Kraljice animacije: 9 žena koje su sovjetske crtiće učinile nezaboravnim

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07

U Sovjetskom Savezu svi su gledali crtiće - i odrasli i djeca. Bili su bistri i ljubazni, pomogli su shvatiti što je dobro, a što loše. Imena muških animatora nadaleko su poznata, ali žene koje su utjecale na razvoj sovjetske animacije ili popularnost određenih crtića poznate su, uz rijetke iznimke, vrlo malo. Tko su oni, kraljice sovjetskog crtića?

Valentina i Zinaida Brumberg

Sestre Brumberg bile su među prvim kreatorima sovjetskih animiranih filmova. Njihovo prvo redateljsko djelo - "Daj mi dobar dućan!" snimljen je u suradnji s Nikolajem i Olgom Khodataevs davne 1927. godine. Posljednji crtić "Iz borove šume" koji su snimile sestre objavljen je 1974. godine. Između njih bilo je mnogo djela koje je publika zapamtila. Režirali su Priču o caru Saltanu i Mačku u čizmama, Duha iz Cantervillea i Tri debela čovjeka.

Zajedno su radili od 1937. godine, nadopunjavajući se i u životu i u poslu. Sestre su neumorno putovale cijelom zemljom kako bi izvukle lijepe poglede iz života, a privlačile su prave koreografe za postavljanje plesova u crtanim filmovima. Sam Igor Moiseev sudjelovao je u stvaranju crtića "Pismo koje nedostaje".

Nakon što je Valentina umrla 1975. godine, Zinaida, koja je bila godinu dana mlađa od svoje sestre, prestala je stvarati crtiće, iako je živjela još 8 godina.

Clara Rumyanova

Sanjala je o briljantnoj karijeri glumice pa je čak i uspješno debitirala na filmu. Međutim, svađa s Ivanom Pyrievom dovela je do činjenice da joj je autoritativni i autoritarni redatelj jednostavno zatvorio put do velikih uloga. No Klara Rumyanova uspjela je postati slavna, a da se čak nije ni pojavila na ekranu. Toliko je omiljenih likova iz crtića govorilo njezinim glasom da ju je jednostavno bilo nemoguće ne prepoznati. Kako je nemoguće zamisliti drugačiji glas od Zeca iz "Pa, čekaj!", Klinca iz crtića o Carlsonu ili iz Cheburashke.

Njegov prvi crtani film "Tko je najjači?" Clara Rumyanova zvučala je 1961., a posljednja - "Jutro Kesine papige" - 2002., dvije godine prije vlastitog odlaska. U više od 350 crtića likovi govore glasom ove divne glumice.

Faina Ranevskaya

Sjajna kazališna i filmska glumica sudjelovala je u sinkronizaciji crtića samo dva puta. Rad na "Priči o caru Saltanu" 1943. nije impresionirao Fainu Ranevskaju, a ona je drugi put pristala na takav rad tek nakon dugog nagovaranja.

Freken Bok u crtiću "Carlson se vratio" izašao je tako šaren i nezaboravan isključivo zahvaljujući glumici. Istina, tijekom sinkronizacije izbacila je redatelja Borisa Stepantseva na vrata, a scenarist Boris Larin u prilično kategoričnom obliku zatražio je da joj se ne miješa. Kao rezultat toga, Freken Bok je rekao puno toga što se u scenariju nije ni spominjalo. Da, i Karlson je dodao replike.

Marija Vinogradova

Talentirana glumica nikada nije patila od nedostatka potražnje. Istodobno, Musya, kako su je od milja zvali njeni bliski ljudi, bila je toliko energična i radišna da jednostavno nije mogla mirno sjediti. Ako nije pozvana u kino, izrazila je filmove i crtiće, potpuno se predavši kreativnom procesu. Da postoji samo njezin nenadmašni Jež u magli ili ujak Fedor iz Prostokvashina. Inače, sa zadovoljstvom je izrazila i Disneyjeve filmove i crtiće.

Marija Babanova

Poznata kazališna glumica nije govorila previše crtića, ali je svaki njezin rad postao pravo remek -djelo. Princeza labud u Priči o caru Saltanu i Lyubava u Grimiznom cvijetu govore glasom Marije Babanove. No Snježna kraljica postala je najupečatljivija slika, jer je glumica prvo snimljena, kao u filmu, pa je tek tada precrtana kadar po kadar za crtić.

Zinaida Naryshkina

Glas ove nevjerojatne, nezasluženo zaboravljene glumice ne može se zamijeniti ni s jednom drugom. Treba se samo sjetiti lutke iz crtića "Tri iz Prostokvashina", a netko želi ponoviti svoje nezaboravno: "Tko je tamo?"

Zinaida Naryshkina došla je na sinkronizaciju crtića nakon što je njezin suprug boravio u Velikoj Britaniji tijekom poslovnog putovanja i praktički je više nisu pozivali na značajnije uloge u filmovima. Jedno od najprepoznatljivijih djela u sinkronizaciji odnosi se na kino: u filmu "Čarobnjaci" glas glumice izgovara štetni samo-sastavljeni stolnjak.

Faina Epifanova

Ova nevjerojatna žena radila je u Soyuzmultfilmu 37 godina, prethodno je radila kao animatorica u Radionici eksperimentalnih crtića i u Mosfilmu. Samo kao animatorica sudjelovala je u stvaranju oko 130 crtića, a bilo je i redateljskih i scenarističkih djela. "Avanture Buratina", "Cipollino", "Mačak u čizmama", "Mali rakun" - ove i mnoge druge crtiće stvorila je Faina Epifanova.

Inessa Kovalevskaya

Bila je pravi inovator u domaćoj animaciji. Njezinom lakom rukom pojavio se žanr poput animiranog mjuzikla. I što je najvažnije, prvi crtani mjuzikl "The Bremen Town Musicians" odmah je postao popularan.

Pjesme su svi čuli, pjevali su se u karaokama, stvarali su im se novi aranžmani i obrađivali su ih. Osim toga, svi likovi iz stare, općenito, bajke, odjednom su se pokazali sasvim modernima i prepoznatljivima, jer su dobili izgled poznatih glumaca i glazbenika.

Ne tako davno preminuo je jedan od najomiljenijih dječjih pisaca, čija su djela postala klasici književnosti i animacije - njegove su knjige na postsovjetskom prostoru razvrstane po citatima, njegovi su likovi vrlo popularni u Japanu, njegove knjige prevedeno na 20 svjetskih jezika. I zahvaljujući njemu, svi znaju točno kako pravilno pojesti sendvič - "Treba nam kobasica na jeziku."