Najsvjetlije misli o čovjeku, ljubavi, životu i Rusiji tužnog satiričara Mihaila Zoščenka

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07

Dvadesetih i tridesetih godina prošlog stoljeća bio je toliko popularan da se bojao šetati ulicama, svi su ga prepoznali. Pisac se pravdao: građani, varate se, ja nisam Zoščenko, ja sam Bondarevič. Unatoč svom ironičnom pogledu na svijet, Mihail Zoščenko kao vojni časnik, sovjetski časnik i, za razliku od mnogih drugih pisaca, nije se bojao suočiti s cijelim državnim strojem. Neposredno prije smrti, Mihail Mihajlovič je rekao: "Književnost je opasna proizvodnja, po štetnosti jednaka samo proizvodnji bijelog olova."

O čovjeku

Čovjek se voli hvaliti svojim porocima. To je užasno moderno. Općenito govoreći, ne znate koliko osobi treba. Vjerojatno više od toga koliko mu treba, a ni manje od toga koliko želi.

Ako je žena čestita, onda samo ona zna za to. Ako je opaka, tko ne zna?

Gaj Julije Cezar naredio je trupama da ukrase oružje zlatom, srebrom i dragim kamenjem. Nadao se da zahvaljujući tome vojnici neće odustati od oružja pri povlačenju. I tako je ispalo.

Ljudsko tijelo nije kanta dragocjenih sokova koji se mogu prskati, gubiti, trošiti u mnogim sudarima sa životom. Ova "kanta" se puni dok se konzumira. Međutim, prazna je ako njezin sadržaj uopće ne konzumirate. Ova je pogreška zbunila mnoge, mnoge ljude.

O životu

Imate čudan stav prema životu - kao stvarnosti koja je vječna. Zaraditi! Čuvajte budućnost! Koliko je smiješno i glupo smjestiti se u život, kao u svojoj kući, u kojoj morate živjeti vječno? Gdje? Na groblju. Svi smo mi, gospodo, gosti u ovom životu - dolazimo i odlazimo. I ne možete tako poslovno izgovoriti riječi: zaradite! Kakvo barbarsko razmišljanje!

Civilizacija, grad, tramvaj, kupalište - to je ono što uzrokuje živčane bolesti. Naši su preci u kamenom dobu i pili, i peti ili deseti, i nisu razumjeli nikakve živce. Ništa loše, osim dobrog, neće se dogoditi.

Mislim da će rat postati apsurdan kad tehnika dosegne apsolutni pogodak.

Lijepo nikad nije smiješno.

Uplašeni pisac je gubitak vještine.

Život je previše prolazan da bi se u njega mogao smjestiti tako temeljito, tako ozbiljno.

O ljubavi

Ljubav je slijepa volja za životom. Ona mami osobu duhovima individualne sreće i čini joj oružje za postizanje svojih ciljeva.

Ljubav je, začudo, prvenstveno povezana s najvećim nevoljama.

Ljubav u tom smislu uvijek negativno utječe na svjetonazor pojedinih građana. Ponekad se primijeti kukanje i razni humani osjećaji. Postoji neka vrsta sažaljenja prema ljudima i prema ribama i želja da im se pomogne. A srce postaje nekako osjetljivo. Što je ovih dana potpuno neprihvatljivo.

Ljudi znaju voljeti samo ono na što nisu navikli.

Od svih čudesnih pojava i osjećaja raspršenih velikodušnom rukom prirode, vjerojatno ćemo, mislim, biti najočajniji rastati se s ljubavlju.

O Rusiji

U seljačkoj zemlji seljak mora vladati. Intelektualac će se okrenuti Zapadu.

Kriva lica posljedica su ružne društvene stvarnosti.

I konačno …

(s)