"Ali Baba i 40 razbojnika": Zašto nisu snimili film s vrhunskim umjetnicima SSSR -a o glazbenom hitu, iako su prodali 3 milijuna ploča

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07

Ova je izvedba, prema riječima njezinog autora, nastala kao rezultat toga i postala je jedan od najsjajnijih kulturnih događaja ranih 1980 -ih. U SSSR -u je prodano 3 milijuna ploča "Ali Baba", a glumci, čiji su glasovi govorili i pjevali junake bajke, prepoznati su na ulici: izraz "Jedi naranču!" postao među ljudima voljen kao nekad "Mulya, ne čini me nervoznim!" Nakon ovog trijumfa, Veniamin Smekhov, autor kultne izvedbe, sovjetska je publika prestala doživljavati samo kao "Atos". 2021. navršit će se 40 godina od snimanja izvedbe u studiju Melodiya.

Jednom, krajem 70 -ih, Veniamin Smekhov je zajedno sa svojim kolegama, glumcima kazališta Taganka, otišao na turneju u Tallinn. Na putu je, kako ne bi dosadio, Veniamin Borisovich naglas pročitao svoju novu dramu - "Ali Baba i 40 razbojnika". Kolege su se toliko dugo i iskreno smijale da je autor morao priznati: nova kreacija zaista zaslužuje pozornost. Veseo i lagan tekst, suptilan humor i istinski istočnjački okus - nova interpretacija stare radnje bila je jedinstvena. Priča je odmah pronašla toliko obožavatelja da je odluka o snimanju filma temeljena na njoj donesena vrlo brzo.

Za buduću filmsku bajku čak je i redatelj identificiran - na posao je bio spreman preuzeti Vladimir Aleksandrovich Grammatikov, koji je upravo završio snimanje filma "Pas je šetao po klaviru". Prema zamisli autora, Rolan Bykov morao je sudjelovati u novoj "Ali Babi". No, kada je scenarij donesen u studio radi podnošenja prijave, pojavio se neugodan detalj: sličan film već se snima, a Rolan Bykov u njemu glumi poglavicu pljačkaša.

Veliki međunarodni projekt "Pustolovine Ali Babe i četrdeset lopova" postao je pravi dar za sovjetsku publiku: film je slijedio kanone omiljene indijske kinematografije sa zvijezdama u glavnim ulogama, snimljen u povijesnom prizoru Taškent, Dušanbe i Buhara zadivili su maštu. Naravno, godinu dana kasnije ova je traka postala vođa distribucije filmova, ali na adaptaciji Smehovljeve predstave postavljen je debeli križ - naše kino u to vrijeme nije moglo priuštiti dvije bajke s gotovo istim imenom.

Kako bi spriječio projekt da skuplja prašinu "na stolovima" vlasti, Veniamin Borisovich odlučio je svoju kreaciju pretvoriti u glazbenu izvedbu i objaviti je na disku. Scenarij je doveden u "Melody", ali već tada je nastala zamka. Nova verzija arapske bajke menadžmentu studija učinila se "sumnjivom", autor je morao "trampiti": Smekhov je napisao scenarij za domoljubnu audio izvedbu prema ranim djelima Gorkog, koja je objavljena za godišnjicu Komsomol, i dobio puni carte blanche za stvaranje svoje "huliganske" bajke.

Zanimljivo je da je Smekhov isprva sanjao o potpuno drugačijoj glazbi za ovu izvedbu. Prema ideji, kantautor je trebao biti Alfred Schnittke. Jurij Vizbor ga je obeshrabrio rekavši Smehovu da postoje skladatelji razumljiviji, sa smislom za humor, međutim, oni su kandidati znanosti. Sergej Nikitin i Viktor Berkovsky doista nisu bili samo glazbenici, već i profesori: jedan iz fizike i matematike, drugi iz tehničkih znanosti. Oni su postali autori glazbe koja se uskoro mogla čuti s otvorenih prozora u bilo kojem sovjetskom dvorištu. Inače, broj glazbenih pjesama u izvedbi je ogroman - za nju je napisano više od 25 pjesama.

Popis glumaca za neobičnu produkciju bio je doista zvjezdani: Oleg Tabakov, Tatyana Nikitina, Sergey Yursky, Armen Dzhigarkhanyan, Natalya Tenyakova, Leonid Filatov i, naravno, sam autor, Veniamin Smekhov, u ulozi postolara Mustafe pripovjedač bajke „na nov način“. Inače, dva glavna lika-antagonista predstave tada su ovu predstavu postavili na pozornicama vlastitih kazališta: kazalište Armena Dzhigarkhanyana počelo je s produkcijom "Ali Baba", a u "Tabakuri" su htjeli snimiti igrati njihov zaštitni znak, poput Vakhtangovljevog "Turandot -a".

Pravi film prema scenariju Veniamina Smehova nikada nije izašao. Jedini pokušaj (ne računajući novogodišnji remake) bilo je snimanje TV emisije koja se održala 1983. na Lentelefilmu. Oni su herojski stvorili predstavu, prevladavši mnoge poteškoće: radi nekih glumaca, snimanje je moralo biti premješteno u Moskvu (tamo su prenesene sve kulise), ali čak se i Tabakov uspio posvetiti Ali Babi samo nekoliko dana njegovog zauzetog rasporeda. Kao rezultat toga, nakon dana neprekidnog rada, vozilom hitne pomoći odveden je iz studija. Gotova izvedba, kako se to često događalo, stavljena je na policu. Vodstvo Državne televizije i radijskog poduzeća objasnilo je ovu odluku političkim motivima: "moguće nerazumijevanje 'našeg humora' i uvredu modernog Irana i naših arapskih prijatelja".

Kazališna sudbina glazbenog sovjetskog "Ali Babe" bila je mnogo uspješnija od televizijske. Već 40 godina predstava se s velikim uspjehom postavlja na pozornicama različitih kazališta, u različitim gradovima, diljem sada već bivšeg SSSR -a. Prikazano je čak u Haifi, na hebrejskom, - sam autor postao je redatelj ove produkcije.

Veniamin Smekhov može poslužiti kao primjer sjeckane fraze o "ljudima koji su talentirani u svemu". Svi ga znamo kao glumca, međutim, osim toga, Veniamin Borisovich je redatelj televizijskih predstava i dokumentarnih filmova, scenarist, TV voditelj i pisac. Sve žene SSSR -a su ga sanjale, ali već u odrasloj dobi iznenadna ljubav i vječno proljeće pali su mu kao snijeg na glavu