Ono čega se Hans Christian Andesen najviše bojao i druge malo poznate činjenice o tužnom pripovjedaču

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07

Svi dolazimo iz djetinjstva! Iz onog čarobnog sanjskog vremena kad nam je život pun dobrog raspoloženja, divnih igara i, naravno, bajki. Mnoge voljene bajke našeg djetinjstva napisao je danski književnik Hans Christian Andersen. Malo ljudi zna da je ovaj pripovjedač u svom životu prošao kroz veliki broj poteškoća. Kako je ova nevjerojatna osoba uspjela svoju bol pretvoriti u umjetnost?

Hans Christian Andersen rođen je 1805. godine. U cijelom je svijetu poznat po svojim prekrasnim pričama "Ružno pače", "Palčić", "Snježna kraljica", "Djevojčica od šibica", "Princeza i grašak" i drugima.

1. Neke od bajki Hansa Christiana Andersena autobiografske su

Prema znanstvenicima, priča o Ružnom pačiću odražava Andersenove vlastite osjećaje. Kad je bio dječak, druga su ga djeca zadirkivala zbog neobičnog izgleda i neobičnog visokog glasa. Budući veliki pisac patio je od usamljenosti, izolacije, osjećao se podcijenjenim. Kao ružno pače iz vlastite bajke, Andersen je kasnije postao pravi "labud" - kulturni, obrazovani i svjetski poznati književnik. Kasnije je i sam priznao da je ova priča samo odraz njegovog osobnog života.

Andersen je junake svojih priča doveo u takve očajne i beznadne situacije jer je to odražavalo njegovu osobnu psihološku traumu. Uostalom, Hans je odrastao u krajnjem siromaštvu, rano je izgubio oca i bio je prisiljen raditi od 11. godine u tvornici kako bi prehranio sebe i svoju majku.

2. Andersenova izvorna verzija Male sirene bila je mnogo depresivnija od Disneyjeve

Priča o Andersenovoj Maloj sireni, napisanoj 1837., bila je mnogo mračnija od Disneyjevog crtića. U originalu se bezimenoj sireni koja se zaljubi u princa nudi prilika da preuzme ljudski oblik. Cijena za to bila je da će živjeti u stalnoj bolnoj agoniji i da će morati odsjeći jezik. Cilj sirene, osim ljubavi, je pronaći besmrtnu dušu, što je moguće samo ako se princ zaljubi u nju i oženi je.

Međutim, kad se princ oženi drugom djevojkom, sirena prvo razmišlja o tome da ga ubije, ali umjesto toga prihvaća njezinu sudbinu i baca se s litice u more. Tamo se otapa u morskoj pjeni. Sirenu susreću neka duhovna bića koja kažu da će joj pomoći da dođe do neba ako 300 godina čini dobra djela. Nekako ova priča nije baš slična onoj na koju smo navikli, zar ne?

3. Loši prijevodi narušili su imidž spisateljice u inozemstvu

Hans Christian Andersen, prema Svjetskoj organizaciji UNESCO -a, jedan je od književnika čije su knjige prevedene na ogroman broj jezika. Na ovoj ljestvici nalazi se na osmom mjestu. No, ovdje treba napomenuti da, iako su njegova djela prevedena na više od 125 jezika, nisu sva bila točna prepričavanja.

Od samog početka bilo je mnogo prijevoda niske kvalitete. Kao rezultat toga, njegove izvorne priče nisu postale baš jasne. Zbog toga se Andersen nije smatrao književnim genijem izvan Skandinavije, već čudnim autorom dražesnih dječjih priča.

4. Kako se Andersen posvađao sa svojim prijateljem Charlesom Dickensom

Hans je upoznao svog kolegu, Charlesa Dickensa, na aristokratskoj zabavi 1847. Stalno su bili u međusobnom kontaktu. Nakon deset godina njihovog poznanstva, Charles je pozvao Andersena u posjet. Došao je do Dickensa u njihovu kuću u engleskom Kentu. Posjet je trebao trajati najviše dva tjedna, no na kraju je Andersen ostao pet tjedana, što je obitelj Dickens bacilo u pravi užas.

Činjenica je da se spisateljica, nakon bližeg poznanstva, pokazala kao ne baš ugodna osoba. Prvog jutra Andersen je najavio da postoji danski običaj: jedan od sinova u obitelji trebao bi obrijati gosta. Obitelj Dickens, umjesto da popusti čudnoj potražnji, dovela je lokalnog frizera.

Štoviše, Hans je bio sklon histeriji. Jednog je dana pročitao lošu novinsku recenziju za jednu od svojih knjiga. Nakon toga, dječji pisac bacio se licem prema dolje na travnjak i zajecao. Čim je Andersen otišao, Dickens i cijela njegova obitelj odahnuli su. Na vratima sobe u kojoj je spavao Hans Charles Charles je napisao i objesio cedulju sa sljedećim sadržajem: "Hans Andersen spavao je u ovoj sobi samo pet tjedana, ali činilo nam se da je to zauvijek!" Nakon ove priče, Dickens je prestao odgovarati na Andersenova pisma i prijateljstvo je prestalo.

5. Andersen je bio užasnut pri pomisli da će biti živ pokopan

Pisac je imao mnogo različitih fobija. Jako se bojao pasa. Nije jeo svinjetinu jer se bojao zaraze parazitima, trihine, koje ima u svinjskom mesu. Tijekom svojih putovanja Andersen je u kovčegu uvijek nosio dugačko uže u slučaju da je morao pobjeći iz zapaljene zgrade.

Čak se i bojao da će ga slučajno proglasiti mrtvim i živog zakopati, pa je svaku večer, odlazeći u krevet, pored sebe stavljao poruku: "Samo izgledam mrtvo."

6. Andersen je možda umro kao djevica

Iako je Andersen živio jako dugo, nikada nije imao ozbiljnu vezu. Nikada mu nije bilo suđeno da završi bajku u svom životu. Često se zaljubio u različite žene, a možda i u muškarce, prema tumačenjima nekih pisama koje je napisao mladima. Međutim, njegovi osjećaji svaki put su ostali neuzvraćeni. To je istraživačima njegove biografije omogućilo da vjeruju da spisateljica nikada nije imala seksualni odnos.

Unatoč činjenici da Andersen ima oreol čiste i čedne osobnosti, požudne misli nisu mu bile strane. Kad je pisac imao 61 godinu, prvi put u životu posjetio je bordel u Parizu. Hans je korumpiranoj ženi platio, ali nije imao ništa s njom, samo ju je gledao kako se svlači. Kad je drugi put otišao u sličnu ustanovu, u svoj je dnevnik zapisao: "Razgovarao sam sa ženom, platio joj 12 franaka i otišao, ne griješeći na djelu, već griješeći, očito, u mislima."

7. Hans Christian Andersen smatra se nacionalnim blagom Danske

Kad je piscu bilo šezdeset godina, danska ga je vlada proglasila "nacionalnim blagom". Otprilike u isto vrijeme, pisac je razvio prve simptome raka jetre, koji bi mu na kraju oduzeli život. Tada je vlada dodijelila Andersenu stipendiju i počela graditi kip autora u Kraljevskom vrtu u Kopenhagenu.

Spomenik je trebao biti dovršen do sedamdesetog rođendana književnika. Andersen je doživio svoj sedamdeseti rođendan. Umro je četiri mjeseca kasnije. Počast književnoj ostavštini Hansa Christiana Andersena i danas se može vidjeti u Kopenhagenu: drugi autorov kip uz ulicu koja nosi njegovo ime i skulptura Male sirene na pristaništu Langelinier. U kući u kojoj je pisac proveo djetinjstvo, u Odenseu, otvoren je muzej posvećen njegovu životu i radu.

Ako želite saznati više o Hansu Christianu Andersenu i ljubavi njegova života, pročitajte naš članak veliki pripovjedač Andersen i njegova snježna kraljica Jenny Lind.