Iza kulisa "Sherlock Holmes": Ono što gledatelji ne znaju o jednoj od posljednjih uloga Andreja Panina

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07

28. svibnja slavni kazališni i filmski glumac, zasluženi umjetnik Rusije Andrei Panin mogao je napuniti 58 godina, ali prije 7 godina život mu je prekinut. Jedan od posljednjih i jedan od njegovih najboljih filmova bila je uloga dr. Watsona u TV seriji "Sherlock Holmes" Andreja Kavuna. U ovoj novoj interpretaciji djela Arthura Conana Doylea Watson je postao glavni lik. Međutim, to se dogodilo s gotovo svim filmovima u kojima je snimljen Andrei Panin: čak i epizodni likovi u njegovoj izvedbi mogli bi zasjeniti glavne likove. Međutim, nije uspio dovršiti rad na ovoj slici …

Kad je redatelj Andrei Kavun, poznat po filmovima Piranha Hunt i Kandahar, odlučio objaviti svoju filmsku verziju prema poznatim djelima Arthura Conana Doylea, preuzeo je veliki rizik: Sherlock Holmes jedan je od najpopularnijih književnih likova u svjetskoj kinematografiji, već su snimljeni deseci filmova na ovu temu, a sovjetska ekranizacija "Avanture Sherlocka Holmesa i doktora Watsona" s Vasilijem Livanovom i Vitalijem Solominom u glavnim ulogama prepoznata je kao klasik ne samo kod nas, već i u spisateljska domovina.

Svaka usporedba koja se neizbježno sugerira sama od sebe očito ne bi išla u prilog novoj verziji. No, redatelj je odlučio riskirati i odabrao je drugačiji put, napustivši ideju o remakeu. Andrey Kavun je rekao: "".

Ovdje je Sherlock privlačan mladić, a dr. Watson je stariji i iskusniji od svog prijatelja, on je očajni sanjar koji na mnogo načina uljepšava avanture Sherlocka Holmesa. U novoj filmskoj verziji nisu samo glavni likovi bili drugačiji - gospođa Hudson također je mnoge iznenadila, jer nije bila starica, već privlačna mlada žena (glumi Ingeborga Dapkunaite) koja je imala aferu s doktorom Watsonom. Nije ni čudo što je za slogan serije odabran izraz: "Isti, ali potpuno različiti."

U ulozi dr. Watsona redatelj je u početku vidio samo Andreja Panina. Nazivali su ga glumcem s negativnim šarmom, najbolje od svega što je uspio u negativcima svih crta, koji su u svojoj izvedbi izgledali dvosmisleno i natjerali publiku da se zamjeri i suosjeća u isto vrijeme. Kavun se nadao da Panin Watson neće biti shematski, i nije pogriješio. Redatelj je za njega rekao: "".

Redatelj je stvorio svoju interpretaciju slike Sherlocka Holmesa, polazeći od lika Andreja Panina: "". Igor Petrenko bio je prvi glumac kojeg je redatelj predstavio na ovoj slici. No, ipak je na audiciju pozvao druge glumce, među kojima su čak bile i zvijezde prve veličine - Jevgenij Mironov, Konstantin Khabensky, Ivan Okhlobystin, Ivan Stebunov itd. Neki od njih nisu se mogli ukloniti zbog pretjeranog zaposlenja u kazalištu i u drugim filmskim projektima neke je "odbio" sam redatelj. Kad je vidio uzorke Igora Petrenka, shvatio je da bi trebao svirati.

Igor Petrenko priznao je da je isprva bio jako zabrinut i zabrinut, jer je riskirao biti u sjeni svoje svijetle partnerice na setu. Štoviše, u početku je Panin sumnjao da će svladati ovu ulogu. Režiseru je čak rekao: "" Ali kad ga je vidio na audiciji, predomislio se i rekao Kavunu: "". Jednom, tijekom pauze između snimanja, Panin je priznao: "".

Na setu je Panin ohrabrio svog partnera: "" Petrenko je rekao: "". Kao rezultat toga, napravili su vrlo zanimljiv tandem, doista za razliku od svih prethodnih.

Opterećenje je bilo vrlo veliko - glumci su radili 162 smjene gotovo bez pauze. Za Panina to nije bio problem - živio je u suludom ritmu, posvetio se nesebičnom radu, trošeći svu snagu i zaboravljajući na odmor. Glumac je snimanje shvatio vrlo ozbiljno - na set je uvijek dolazio unaprijed, uvijek je jako dobro poznavao njegov tekst. Svojom neodoljivom energijom nabijao je sve oko sebe, postavljajući razinu profesionalnosti kojoj su se svi u okolini trudili.

Nažalost, Andrei Panin nije imao vremena dovršiti rad na ovoj ulozi. Dana 6. ožujka 2013. godine preminuo je pod nejasnim okolnostima - njegovo tijelo s ozljedom glave pronađeno je u njegovom stanu. Do tada je sav materijal već snimljen, ali bodovanje još nije počelo. Tijekom snimanja snimljen je zvuk, ali to nije bilo dovoljno - glumac je imao specifičan način govora, govorio je tiho i vrlo brzo. Redatelj nije želio da u kadru zvuči glas drugog glumca, a pokušao je iskoristiti maksimalne snimke Paninovog glasa sa snimanja. Zbog toga je samo 5% teksta umjesto njega izgovorio drugi glumac, što publika najvjerojatnije nije primijetila.

Premijera serije izazvala je dvosmislenu reakciju: netko je to nazvao neuspjehom, netko je cijenio izvrsnu glumu Andreja Panina, netko je vjerovao da sve moderne verzije gube od britanskog "Sherlocka" s Benedictom Cumberbatchom u naslovnoj ulozi, a još više od Sovjetski film … Malo je vjerojatno da je ovu seriju vrijedno uspoređivati s njima - nije bila konkurent "Avanturama Sherlocka Holmesa i dr. Watsona", niti svim drugim verzijama. Ova serija namijenjena je modernom gledatelju i snimljena je u novoj estetici i drugačijem ritmu, koji na mnogo načina postavlja karakterističan glumački stil Andreja Panina - nervozan, emocionalno napet, uvijek hipnotizirajući gledatelja. I ako samo iz tog razloga, ova verzija definitivno zaslužuje pozornost.

Na setu sovjetskih "Avantura Sherlocka Holmesa i dr. Watsona" bilo je mnogo zanimljivih trenutaka: Kako je Livanov umalo izgubio glavnu ulogu, a Solomin - život.