Iza kulisa filma "Mary Poppins, zbogom": Kako je Andreichenko zamijenio Vertinskaya, i zašto je Tabakov dobio žensku ulogu

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07

17. kolovoza slavni glumac, redatelj i učitelj, narodni umjetnik SSSR -a Oleg Tabakov mogao je napuniti 85 godina, ali je prije 2 godine preminuo. U njegovoj filmografiji ima oko 100 uloga, od kojih su mnoge postale prava remek -djela. Jedno od mnogih upečatljivih i nezaboravnih djela Olega Tabakova bila je uloga gospođice Andrew u filmu "Mary Poppins, zbogom". Zašto je redatelj odlučio pozvati muškarca u žensku ulogu, zbog čega je Nataliju Andreichenko, koja je odobrena za glavnu ulogu, na kraju zamijenila Natalya Andreichenko i koja je žrtve morala podnijeti za ovu ulogu - dalje u pregledu.

Mosfilm je 1983. odlučio snimiti obiteljski film prema djelima engleske spisateljice Pamele Travers. Scenarij je napisao Vladimir Valutsky, a redatelj Leonid Kvinikhidze. U početku film nije bio zamišljen kao glazbeni, ali Kvinikhidze, koji je prethodno režirao Slamnati šešir, Nebeske lastavice i 31. lipnja, odlučio je snimiti novi film u istom žanru, iako scenarij to nije predviđao. Kao rezultat toga, umjesto dječjeg filma, ispala je glazbena bajka za odrasle u koju su se i djeca zaljubila.

Redatelj se za pomoć obratio svom prijatelju, skladatelju Maximu Dunaevskom, koji je napisao pjesme koje su uvelike osigurale uspjeh filma. Kasnije su mnogi rekli da je glazba postala glavni lik ovog filma. Dunaevsky, koji je u to vrijeme već više puta napisao glazbu za filmove, nazvao je "Mary Poppins …" film u kojem se mogao potpuno otkriti kao skladatelj. Režiseru nije priznao samo jedno - Dunaevsky je glazbu za film napisao posebno za svoju suprugu, glumicu Natalyu Andreichenko. Doista je želio da ona igra glavnu ulogu. Istina, ravnatelj je imao drugačije mišljenje o ovom pitanju.

Leonid Kvinikhidze u ulozi čarobne dadilje Mary Poppins vidio je samo Anastaziju Vertinsku. Glumica je odobrena za glavnu ulogu, počela je s probama, ali u procesu rada iznenada su se pojavile neočekivane poteškoće. Vertinskaya se kategorički nije svidjela sama junakinja, koja joj se činila čudnom damom, niti pjesme koje je morala izvesti. Imala je drugačiju ideju o glazbi za film i Mary Poppins. Kad joj je Dunaevsky stavio kasetu s već snimljenim pjesmama, Vertinskaya je rekla: "". Zbog toga ju je redatelj odlučio ukloniti iz uloge.

Bilo je potrebno hitno potražiti glavnog lika, a redateljici nije odgovarala nijedna glumica. I jednom je Dunaevsky pozvao Kvinikhidzea k sebi. Tamo ih je dočekala Natalya Andreichenko, koja je pjevala uz svog supruga dok je svirao pjesme iz filma. Kasnije je redatelj shvatio da su supružnici sve to namjerno dogovorili kako bi ga potakli na odluku da dodijeli ulogu Mary Poppins Andreichenko. Ipak, Dunaevsky ga nije ništa izravno tražio. Skladatelj je izjavio: "".

Od svih kandidata Andreichenko se tada činio najmanje prikladnim za ravnatelja. Predstavljao je Mary Poppins kao elegantnu damu, a Nataliju Andreichenko sjećao se kao dame sa zaobljenim oblicima, kakva je bila u filmovima kasnih 1970 -ih. Kvinikhidze joj je rekao: "" Ali kad je redatelj ugledao potpuno drugačijeg Andreichenka - nakon rođenja sina uspjela je smršavjeti 15 kg - glumica je ipak dobila ono što je htjela! Kasnije je ovu ulogu nazvala svojim velikim uspjehom: "".

No Nataliji Andreichenko nije bilo dopušteno pjevati muževe pjesme u filmu. Njezin se glas redatelju činio nedovoljno zvučnim i melodičnim za njezinu heroinu, pa je sve pjesme za nju izvela Tatyana Voronina, supruga glazbenika grupe "Uskrsnuće". Istodobno, njihovi glasovi s Natalijom Andreichenko apsolutno se nisu podudarali, a glumica je obećala da će u kadru govoriti višim glasom. Dunaevsky je rekao: "". Zanimljivo je da je nedugo nakon objavljivanja filma na ekranima suprug pjevačice Tatyane Voronine postao zvonar, a zatim i svećenik, a ona je sama napustila pozornicu radi crkvenog zbora.

Alexander Abdulov želio je igrati ulogu gospodina A, no to je pripalo estonskom glumcu Lembitu Ulfsaku, koji je vrlo organski izgledao u liku ekscentričnog Engleza. No, Pavel Smeyan je izrazio svog heroja i pjevao mu pjesme. Natalia Vetlitskaya, koja je u to vrijeme bila supruga Pavela Smeyana, sudjelovala je u snimanju pjesme "Bad weather" kao prateći vokal.

Jedan od redateljevih otkrića bilo je odobrenje Olega Tabakova za ulogu gospođice Andrew. Naravno, u sovjetskom kinu bilo je mnogo karakterističnih glumica koje bi se odlično snašle s ovom ulogom, ali Kvinikhidze je odustala od te ideje. Redatelj je svoj plan objasnio ovako: "".

Oleg Tabakov imao je sjajan smisao za humor, a ovaj prijedlog ga nije iznenadio. S ulogom se snašao sjajno, za potpunu transformaciju nije mu trebala niti složena šminka. Prema glumcu, kako bi radio na ovoj slici, gledao je vlastitu punicu! Ova je uloga postala jedna od najboljih u filmografiji Olega Tabakova i njegov sljedeći hit u prvih deset.

Slika gospodina Heja nije bila jedini kreativni vrhunac ovog glumca: Koje je uloge Lembit Ulfsak smatrao svojom "glumačkom srećom"?.