Tajne "Šišmiša": Ono što Lyudmila Maksakova i dalje žali

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07

Prije 40 godina objavljen je mjuzikl Jana Frieda Šišmiš, koji od tada nije silazio s ekrana blagdanima. Ova adaptacija operete Johanna Straussa jedna je od pet najboljih sovjetskih kinematografskih opereta i jedna je od najboljih filmskih adaptacija ovog djela na svijetu. No u to vrijeme za redatelja bio je to veliki eksperiment u čiji uspjeh ni glavni likovi nisu bili sigurni …

Postoji verzija da se Johann Strauss prilikom pisanja Šišmiša temeljio na anegdotskom slučaju iz stvarnog života: navodno, jednom za vrijeme maskenbala, nevjerni supružnik nije prepoznao svoju ženu u maski i počeo se brinuti za nju. Postojala je i legenda da su jednom, na maškarama, dva prijatelja popila takvo piće da se jedan od njih probudio na klupi u gradskom parku u kostimu šišmiša, a za ovaj okrutni vic koji mu je priredio prijatelj osvetio se uhvativši ga u bračnoj izdaji. Prve produkcije "Šišmiša" nisu bile popularne kod publike, a kritičari su ih nazvali banalnima i osrednjim. Samo 20 godina kasnije predstava je cijenjena, a od tada je više puta postavljena u kinima diljem svijeta i više puta je snimana. U Rusiji se prvi put na pozornici "Šišmiš" pojavio davne 1933. godine.

Svoj prvi glazbeni film - "Dvanaesta noć" - Jan Fried snimio je davne 1955. godine, no tek sedamdesetih godina, kada je redatelj već imao znatno više od 60 godina, nije se bojao eksperimentirati i počeo je snimati operete. Njegovo prvo iskustvo u ovom žanru bilo je "Pas u jaslama", a sa 70 godina počeo je snimati operetu "Šišmiš". Zapravo, film se ne može nazvati filmskom adaptacijom djela kralja bečke operete Johanna Straussa - literarna osnova radnje bio je tekst koji su prepisali sovjetski autori još tridesetih godina prošlog stoljeća, zapravo je to novostvoreni scenarij. Mnogi su kritičari jednoglasno rekli kako je verzija Šišmiša Jana Frieda mnogo dinamičnija i zanimljivija od originala.

Operni pjevači zapravo su pjevali za sve glumce - najbolje umjetnike tog vremena. Odabrani su na takav način da je ton njihovih glasova odgovarao glasovima glumaca. Alexander Murashko pjevao je za heroja Vitalija Solomina, Larisa Ševčenko za heroinu Ljudmile Maksakove. Junakinja Larise Udovičenko pjeva glasom Sofije Yalysheve, a junak Jurija Solomina - glasom Vladimira Barljajeva. Za mnoge će vjerojatno biti iznenađenje što je tada malo poznati glumac Boris Smolkin pjevao za Igora Dmitrieva - zapravo, on je po obrazovanju operni pjevač. Prvo je snimljen fonogram, a zatim su se glumci na setu morali "pretvarati" u pjevanje, prilagođavajući se pjevačima. Uspješan odabir najboljih pjevača i najboljih glumaca, u kombinaciji sa glazbom Straussa, rezultirao je uspjehom filma.

Prije početka snimanja, Jan Fried pozvao je sve glumce i pjevače u svoj dom kako bi se međusobno upoznali i komunicirali u neformalnoj obiteljskoj atmosferi. Ubrzo su takva okupljanja postala dobra tradicija - navečer su raspravljali o radu na filmu i raspravljali se o svojim herojima. Ljudmila Maksakova, smijući se, rekla je: ""

Mnogi su glumci doživotno ostali u prijateljskim odnosima s redateljem. Dakle, Igor Dmitriev, koji je igrao ulogu šefa zatvora u filmu The Bat, bio je jako srdačan prema Janu Fridu. Jednom je redatelj rekao da je jako iznenađen što Dmitriev nikada ne odbija glumiti u svojim filmovima (a bilo ih je 7!), Iako mu to ne donosi visoke honorare. Glumac je odgovorio: "".

U glavnoj ženskoj ulozi Jan Fried isprva je vidio samo Lyudmilu Maksakovu, no tada je bila na vrhuncu popularnosti, a činilo mu se da je neće uspjeti uvjeriti u pristanak - uostalom, prije toga je odbila glumi u filmu "Pas na jaslama". Još uvijek žali zbog ove odluke - uostalom, ovaj je film bio nevjerojatno popularan kod gledatelja i proslavio je drugu glumicu, Margaritu Terekhovu. Tada je Maksakova shvatila da bi bilo jako glupo propustiti takvu ulogu još jednom. A kad ju je nazvao Lenfilm, odmah je pristala. I danas samo žali što je igrala samo u jednom glazbenom filmu Jana Frieda. Godinama kasnije, glumica je priznala: "".

U ovom filmu braća Solomin glumila su zajedno, što je bio vrlo rijedak slučaj. Yuri Solomin je rekao: "". Doznali su da će raditi zajedno tek kad se upoznaju u Lenfilmu. Braća su doista uvijek imala težak odnos - bili su potpuno različiti ljudi i jednako talentirani glumci. Prijatelji su rekli da je Vitaly Solomin u stvarnom životu bio potpuna suprotnost njegovom junaku: njegov kazališni redatelj bio je veseo, pričljiv i nestašan, a sam glumac opisan je kao mračna i povučena osoba.

Larisa Udovičenko sanjala je o ulozi Adele u "Šišmišu" - za nju je to bio dar sudbine, jer je morala igrati zajedno s majstorima sovjetske kinematografije, čak i u epizodama, Jan Fried je koristio poznate umjetnike: Sergeja Filippova, Jevgenija Vesnik, Alexander Demyanenko. Međutim, odmah je odobrena - redatelj je tražio glumicu sličnu mladoj Tselikovskoj. Udovičenko je shvatio da nema vanjske sličnosti, ali u šminci i odijelu uspjela se reinkarnirati tako da je uspjela uvjeriti redatelja. Ova joj je uloga bila prva i jedina u žanru operete.

Ulogu ružne Lotte, koju njezina majka uči pucati očima, igrala je Olga Volkova. Tada je već imala 40 godina i morala je glumiti "djevojku za udaju". Ti likovi nisu bili u klasičnom libretu - dodani su u scenarij filma, poput nekih drugih epizodnih likova. Ova je uloga postala orijentir za Olgu Volkovu - iako je u filmovima glumila od 1965., gledatelji su je počeli prepoznavati tek nakon 40 godina, kada je glumila u "Šišmišu" i u "Stanici za dvoje" u ulozi Violette.

Nažalost, posljednjih se godina Yuri Solomin rijetko pojavljuje na ekranima: Zašto je slavni glumac prestao glumiti u filmovima.