Zašto je jedna ulica u Berlinu dobila ime po sinu ciganskog trgovca i gatara

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07

Kako je živjeti sa spoznajom da ste samo vi preživjeli od cijele obitelji? Pitajući se zašto ste živi, budite se noću iz noćnih mora. Samo pola stoljeća nakon užasa koji je doživio, Otto Rosenberg, sin ciganskog trgovca i gatara, odlučio je ispričati svijetu svoju priču, gledajući put kojim je prošao kao kroz povećalo.

Fašistički genocid - jedna od najmračnijih stranica u novijoj povijesti Roma - ostao je neprepoznat nekoliko desetljeća. Unatoč činjenici da su nacisti u brojnim zemljama uništili do 90% romske populacije, Romi nisu svjedočili na suđenjima u Nürnbergu i Njemačka ih dugo nije uključivala u shemu reparacija. Godine 1950., tijekom rasprave o isplati restitucije, Ministarstvo unutarnjih poslova Württemberga izjavilo je da "Romi nisu progonjeni ni zbog koje rase, već zbog svojih kriminalnih i asocijalnih sklonosti". Najvažniju ulogu u borbi za javno priznanje genocida nad europskim Romima i stvaranju njihove niše u njemačkoj povijesti, istraživači pripisuju Romima memoaristima i aktivistima u Njemačkoj i Austriji, među kojima je bio jedan od osnivača i predsjednik nacionalno udruženje njemačkih Sinta i Roma, bivši zatvorenik koncentracijskih logora Otto Rosenberg.

Svi smo bili jedna velika obitelj

Rosenberg je pripadao ciganskoj obitelji poznatoj u Njemačkoj od 15. stoljeća. Rođen je 1927. u Istočnoj Pruskoj, na teritoriju koji danas pripada Kalinjingradskoj oblasti. Rosenbergovi su živjeli u siromaštvu koje ih nije opterećivalo. Moj je otac bio mlada dama s konjima. Majka je čuvala kuću, išla na gatanje. Od druge godine, Otto je odrastao s bakom u ciganskom getu blizu Berlina. Prisjeća se da je živio na zakupljenim zemljišnim parcelama koje je njegova obitelj dijelila s kombijima i kućama drugih članova zajednice Sinta: “Svi smo ovdje bili jedna velika obitelj. Svi su se poznavali. Žene su se pitale, muškarci su iz divljine tkali košare i namještaj, blanjali drvene čavle. Sve je to kasnije zabranjeno. Obitelj Ottove majke bila je vrlo cijenjena među Sintima. Bakina braća su bila pismena, čitala su knjige. Gradili su kapele i mogli su sjekirom i nožem s vinovom lozom ukrasiti čitav tabor vagona.

Tridesetih godina prošlog stoljeća Romi i Sinti u Njemačkoj i diljem Europe suočili su se s predrasudama i diskriminacijom. Otto nije bio iznimka, osobito u školi.

Godine 1936. glavni grad Trećeg Reicha bio je domaćin XI ljetnih olimpijskih igara. Redoviti policijski prepadi protiv Roma započeli su u Berlinu i okolici pod izlikom borbe protiv sitnog kriminala. Tijekom sljedećeg pregleda, Otto je bio među nekoliko stotina uhićenih. U ljeto iste godine, zajedno s ostalim Romima, stavljen je pod policijski nadzor u koncentracijski logor Berlin-Marzahn, na istočnoj periferiji grada uz groblje. Sinti se pokušao prilagoditi životu na novom mjestu i slijediti naredbe vlasti. Odrasli su radili, djeca su išla u školu i crkvu. Ovdje Otta, zajedno s drugim zatvorenicima, pregledavaju "stručnjaci" Istraživačkog centra za rasnu higijenu.

Povećalo

Godine 1940. Rosenberg je mobiliziran u vojnu tvornicu koja proizvodi granate za podmornice. U početku mu se posao sviđao, ali u proljeće 1942. smanjen mu je obrok i zabranjeno mu je sjediti s ostalim radnicima na doručku. Nekome je bilo žao dječaka koji je bio prisiljen doručkovati na hrpi drva za ogrjev u dvorištu, nekoga nije bilo briga. Jednog dana, držeći povećalo koje je pronašao, Otto je uhićen pod nepravednom optužbom za sabotažu i krađu imovine Wehrmachta. Dječak je poslan u zatvor Moabit, gdje je proveo četiri mjeseca bez suđenja. Kasnije je upravo taj incident dao ime knjizi njegovih memoara - "Lupa", objavljenoj 1998. i prevedenoj na nekoliko europskih jezika (na engleskom je knjiga objavljena pod naslovom "Ciganin u Auschwitzu"),

Rođak koji je posjetio Otta u zatvoru rekao je da je njegova obitelj prebačena u Auschwitz. Na suđenju je Rosenberg proglašen krivim, ali je pušten nakon isteka kazne. Čim je napustio vrata zatvora, ponovno je uhićen. A malo prije 16. rođendana završio je u Auschwitzu.

Leševi su bili dio naše svakodnevice

Od prvih koraka Otto se suočio s "briljantnom" organizacijom rada u logoru. Razvrstane zatvorenike pregledao je liječnik. Ottu je rečeno da zasuče rukav, a Poljak po imenu Bogdan tetovirao je na zapešću broj Z 6084. Nekoliko dana kasnije mladić je prebačen u ciganski logor Auschwitz-Birkenau, gdje je zadržano mnogo njegove rodbine.

Otto je počeo raditi u kupalištu. Dok su SS -ovci plivali, čistio im je cipele, uključujući zloglasnog dr. Mengelea. Za Rosenberga, Anđeo smrti bio je lijep i nasmijan čovjek koji mu je jednom ostavio kutiju cigareta. Međutim, već tada je znao da Mengele provodi neke vrste pokusa, vadeći organe iz zatvorenika.

Svakodnevni život u logoru bio je nezamisliv: premlaćivanje, lišavanje, rad, bolest i smrt. "Ne znam jesam li danas mogao lako proći pored planine leševa", napisao je Rosenberg, "ali u Birkenauu sam navikao. Leševi su bili dio naše svakodnevice. " Najstrašnije je bio gubitak ljudskog izgleda: „Ljudi gube suosjećanje s drugima. Ostaje samo udarati, tući i oduzimati kako bi preživjeli. A kad na samom kraju bolje pogledate osobu, kao što sam ja to učinio, više nećete vidjeti ljude, već životinje, one imaju izraz lica koji se ne može odrediti."

16. svibnja 1944. u Auschwitzu se dogodio takozvani Romski ustanak. Taj je datum ušao u povijest kao Dan otpora Roma. Tog dana nacisti su planirali likvidirati "logor ciganske obitelji". Međutim, upozoreni zatvorenici zabarikadirali su se u vojarni, naoružani kamenjem i kolcima. Očajnički pokušaj zatvorenika da spase živote imao je efekta. SS -ovci su se povukli. Akcija uništavanja je obustavljena. Nakon ustanka zarobljenici su razvrstani. Najsposobniji su prebačeni u druge logore, što je mnogima od njih kasnije spasilo živote.

2. kolovoza 1944. Otto i oko 1,5 ljudi utovareni su u vlak koji je išao za Buchenwald. Iste večeri likvidiran je "romski obiteljski kamp", 2897 ljudi - žena, djece i staraca - umrlo je u plinskim komorama. Europski Cigani pamte ovaj događaj kao Kali Thrash (Crni horor).

Izginula je i većina Otonove obitelji: otac, baka, deset braće i sestara. Sam Rosenberg uspio je preživjeti ne samo Auschwitz, već i zatvor u logorima Buchenwald, Dora-Mittelbau, Bergen-Belsen, koje su britanske trupe oslobodile 1945. godine. Nakon što je pušten, Otto je završio u bolnici i nakon nekoliko tjedana osjetio istu snagu u sebi. Strah se povukao. Pogledao je oko sebe i našao se živ i siguran.

Život poslije

Otto nije mogao pronaći odgovor na pitanje zašto je preživio. Dugo očekivana sloboda nije donijela sreću. Nedostajali su mu braća i sestre i imao je noćne more. Melankolija se pojačala tijekom blagdana, kada su se okupile druge obitelji, i nisu ga napuštale do kraja života. Malo je ojačao, Otto se vratio u Berlin u potrazi za obitelji, prijateljima i nečim što bi se moglo nazvati domom. S vremenom je pronašao svoju tetku i majku koji su bili u Ravensbrücku. Uključujući se u obnovu grada, polako je počeo obnavljati svoj život.

Nakon rata, Rosenberg će nastaviti karijeru u politici. Godine 1970. osnovao je u Berlinu-Brandenburgu ono što je danas poznato kao Nacionalno udruženje njemačkih Sinta i Roma, koje je vodio do svoje smrti.

Rosenberg je bio član Socijaldemokratske partije Njemačke, sudjelovao je u javnim događajima, rješavajući povijesna i politička pitanja. Neumorno su se borili za društvenu ravnopravnost Roma i njihovo priznavanje kao žrtve nacionalsocijalizma. U brojnim intervjuima sa svjedocima fašističkih zločina i u javnim raspravama, Rosenberg je pozvao društvo na preispitivanje događaja iz Drugoga svjetskog rata. Činjenica da je 1982. Zapadna Njemačka konačno službeno priznala genocid nad Romima najvećim je dijelom njegova zasluga.

1998. objavljena je njegova knjiga u kojoj šintoistički "ne krivi, ne izvještava, ne izdaje račune", već priča o svom životu. Iste godine Rosenberg je odlikovan križem 1. reda reda zasluga za Saveznu Republiku Njemačku za izvanredan doprinos uspostavljanju "razumijevanja između manjine i većine".

U veljači 2001. već teško bolesni Rosenberg sudjelovao je u pisanju članka o ciganskim zatvorenicima tranzitnog logora Maxglan, mobilisanog kao statisti za film Leni Riefenstahl "Dolina". Nakon uspjeha Triumph of the Will i Olympia, Riefenstahl nije bio ograničen u sredstvima. Slika kostima na španjolsku temu financirana je iz obrambenog proračuna. Ravnatelj je osobno odabrao statiste pod nadzorom SS -ovaca. Postoje dokazi da su se ljudi koji su se nadali mogućem oslobađanju obratili za pomoć Riefenstahlu, ali se gospođa, zanesena kreativnim procesom, ograničila na obećanja. Većina sudionika snimanja umrla je u logoru. Kasnije je Riefenstahl podijelila kako je imala "posebnu ljubav prema Ciganima" … Na crno-bijelim snimkama Doline, Otto je prepoznao svog ujaka Balthasara Kretzmera, koji je u 52. godini bio deportiran u Auschwitz iz kamo se nikad nije vratio.

Ulica Otta Rosenberga

Unatoč dugogodišnjim naporima, Otto Rosenberg nikada nije uspio podići spomen obilježje na mjestu ciganskog logora Marzahn i otvoriti spomenik europskim Ciganima koje su ubili nacisti. Umro je 4. srpnja 2001. u Berlinu.

A od prosinca 2007., na inicijativu njegove kćeri Petre Rosenberg, koja je vodila regionalnu udrugu Roma, ulica i trg na području na kojem se nekoć nalazio koncentracijski logor Berlin-Marzahn dobili su ime po Ottu Rosenbergu. Od 2011. godine ovdje se organizira stalni postav.