Obojeni filmovi: ruganje remek -djelima ili novi korak u umjetnosti

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07

Prije više od deset godina na našim ekranima počele su se pojavljivati obojene verzije starih i omiljenih kaseta. Prvo takvo iskustvo izazvalo je navalu kontroverzi. Je li ovo barbarsko skrnavljenje filmskih klasika ili jedan od načina očuvanja filmske baštine? Po tom pitanju nismo postigli konsenzus, a proces bojanja filmova nastavlja se punim pogonom. Zanimljivo je da je u Americi, gdje je slično iskustvo pokrenuto mnogo ranije, reakcija publike bila vrlo slična.

Povjesničari filma znaju da koloriziranje filmova nije takva novost. Davne 1895. godine Thomas Edison izumio je i osobno testirao metodu za bojanje filma anilinskim bojama. Jedan od pionira nijemih filmova, Georges Méliès, stvarao je šarene filmove početkom 20. stoljeća, no u to vrijeme to je zahtijevalo čitav tim umjetnika, jer je svaki okvir ručno oslikan tankim kistovima. Boja takvih kopija "disala" je jer se nijansa boje malo mijenjala na svakoj zasebnoj "slici".

Kasnije su izmišljene metode toniranja i šablona (tehnika bojenja Patekolor stvorena je 1905.), ali su također ostale ručne i vrlo naporne. U sovjetskoj kinematografiji prvi eksperiment ove vrste smatra se crvena zastava na bojnom brodu Potemkin, koju je Sergej Eisenstein ručno naslikao. Naravno, u svim tim slučajevima radilo se o autorovoj namjeri. Redatelji su odmah stvorili, iako naivno, nesavršeno s modernog gledišta, ali sliku u boji. Stručnjaci smatraju da je nemoguće kvalitetno slikati crno -bijeli film, jer postavljanje boje, pa čak i šminka glumaca, imaju brojne posebnosti. Prilikom bojanja slika zbog toga često postaje neprirodna.

21. stoljeće sa sobom je donijelo digitalne mogućnosti kalorizacije. 2009. objavljene su kolor verzije filmova "Sedamnaest trenutaka proljeća" i "Samo starci idu u bitku". Anketa provedena na zahtjev Prvog kanala pokazala je da je 89% gledatelja pozitivno ocijenilo obojene verzije, ali kontroverze se od tada ne stišavaju na internetu i u medijima. Brojne parodije "oslikanog Stirlitza" pokazale su opći odnos televizijske publike prema takvim pokusima. Sam Vyacheslav Tikhonov izrazio je krajnje neodobravanje o novoj verziji filma, jer je, osim bojanja, bio prilično "odrezan":

Čudno je da je odabir prvih "žrtava" kalorizacije napravljen tako neuspješno, jer su ti filmovi zamišljeni i stvoreni u crno -bijeloj tehnici posebno kako bi prenijeli vrijeme i stvorili određenu atmosferu.

Unatoč vrlo kontroverznim rezultatima i brojnim kritikama, proces kalorizacije nastavio se punom parom. Danas su već dovršeni radovi na obojenim verzijama sljedećih filmova: "Sedamnaest trenutaka proljeća" (2009.), "Samo starci idu u bitku" (2009.), "Pepeljuga" (2009.), "Foundling" (2010.), "Volga, Volga" (2010), "Smiješni momci" (2010), "Proljeće u ulici Zarechnaya" (2010), "Tri topole na Plyushchikha" (2011), "Oficiri" (2011), "Cirkus" (2011)), "Dođi sutra …" (2011.), "Nebeski spori pokret" (2012.), "Otac vojnika" (2013.), "Arshin Mal Alan" (2013.), "Kashchei besmrtni" (2014.) i "Čuvaj se auta" (2017). Trenutno se koloriziraju filmovi „Nepopustljivi“, „Prolazim Moskvom“, „Djevojke“, „Zlatno tele“, „Proljeće“i „Aleksandar Nevski“.

Želio bih napomenuti da je kalorizacija, čak i u digitalnom obliku, dug i naporan proces. Cijena stvaranja ažurirane verzije filma usporediva je sa snimanjem jedne epizode moderne serije, zasićene posebnim efektima i, kao rezultat toga, sa ekrana prikupilo mnogo više gledatelja. Naslikani stari filmovi, s druge strane, obično izazivaju hrpu kritika i vrlo malo interesa. Na pitanje zašto se ovaj proces tako ustrajno nastavlja, postoji odgovor koji se često predstavlja kontroverzno i izgleda prilično uvjerljivo - pri stvaranju nove verzije u boji pojavljuju se nova autorska prava na vrpci i, možda, to je glavni poticaj za njihovo stvaranje.

Inače, u Americi, gdje je sličan proces započeo nekoliko desetljeća ranije, situacija je bila vrlo slična: oslikane verzije filmova izazvale su miješanu reakciju publike, sve do potpunog odbijanja. Tako je, na primjer, kad su namjeravali slikati "Citizen Kane" - svetište američke kinematografije - izbio nevjerojatan skandal. Zanimljivo je da su do sada samo dva filma u koloriziranoj verziji privukla odobravanje publike i, sukladno tome, značajan odaziv u gledanjima - to je američki horor film "Noć živih mrtvaca" i naša stara, voljena Pepeljuga. I zapravo, i u drugom slučaju, inače, filmovi nisu snimljeni u boji samo iz tehničkih ili financijskih razloga, pa je stvaranje njihovih obojenih verzija bilo čak i povijesno opravdano.