Iza kulisa filma "Trčanje": Kako su sovjetski redatelji prvi put uspjeli snimiti zabranjenog Mihaila Bulgakova

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07

6. prosinca slavni redatelj, scenarist i učitelj Vladimir Naumov proslavio je 93. rođendan. U tandemu s Aleksandrom Alovom snimio je filmove koji su postali priznati klasici sovjetske kinematografije. Jedno od njihovih najboljih djela bio je film "Trčanje" prema drami Mihaila Bulgakova - prva ekranizacija Bulgakova u sovjetskoj kinematografiji. Kako su redatelji uspjeli zaobići cenzuru, zašto je njihov rad nazvan "Bulgakovljevim čudom", zbog čega je Gleb Striženov skinut s glavne uloge, te kako je premijera filma osvojena "u kozi" - dalje u osvrtu.

Prva kazališna produkcija prema drami Mihaila Bulgakova "The Run" trebala se odigrati davne 1928. godine - spisateljica je već imala dogovor s Moskovskim umjetničkim kazalištem, gdje se prodavala predstava prema predstavi "Dani Turbina" i nitko nije sumnjao u uspjeh nove produkcije. Međutim, premijera se nije dogodila - potpisao ju je sam Staljin: "". Naravno, nakon takve presude u kinima Bulgakov je dugo ostao persona non grata.

Prvi put je predstava prema drami "Trčanje" postavljena tek 1957. u Staljingradskom dramskom kazalištu, a nekoliko godina kasnije ovo je djelo konačno objavljeno. No dugo se nitko nije usuđivao preuzeti adaptaciju Bulgakovljevih drama - svi su razumjeli da bi se takav scenarij teško mogao staviti u produkciju. Poznati redatelji Vladimir Alov i Alexander Naumov prvi su preuzeli rizik implementacije ovog pothvata u sovjetsku kinematografiju. Mogli su si to priuštiti, budući da su se do tada već etablirali kao ugledni redatelji koji su snimili filmove "Anksiozna mladost" i "Pavel Korchagin". Osim toga, vodili su i Kreativno udruženje književnika i filmskih radnika, koje im je dalo određena prava. Redatelji su sami napisali scenarij, temeljen na predstavi "Trčanje" i romanu "Bijela garda", te pozvali Elenu Bulgakovu, spisateljsku udovicu, kao savjetnicu. Istina, nije doživjela premijeru - umrla je 18. srpnja 1970. godine.

Čudno, odobren je njihov scenarij, koji je kasnije nazvan "Bulgakovljevim čudom". Međutim, ta činjenica nije jamčila da snimanje neće biti prekinuto, a film neće biti poslan na policu. Stoga su redatelji išli na trikove: odmah su otišli na filmsku ekspediciju i bacili se na posao, pokušavajući potrošiti što je više moguće sredstava dodijeljenih za snimanje - nadali su se da će u ovom slučaju biti teže zaustaviti snimanje proces, budući da bi uprava morala uzeti u obzir trošak utrošenih javnih sredstava. Kad su cenzori shvatili i odlučili zabraniti snimanje, redatelji su riskirali nastavak rada. Kao rezultat toga, vodstvo je uklonjeno, ali je filmašima dopušteno dovršiti započeto. Kako bi dobili zeleno svjetlo, redatelji su u film uvrstili nekoliko epizoda s Crvenom armijom, koje Bulgakov nije imao - u djelu nije prikazana niti jedna epizoda koja prikazuje Crvenu armiju, pod čijim su naletom bili bijela garda bježeći.

Za glumca koji je igrao glavnu ulogu ovaj se film pokazao sudbonosnim. Možda publika nikada ne bi vidjela Vladislava Dvorzhetskog na ekranima da Naumov i Alov nisu vidjeli njegovu fotografiju. Vladislav je odrastao u glumačkoj obitelji, ali ni sam nije žurio slijediti primjer svojih roditelja. Do tada je uspio završiti medicinski fakultet, odslužiti vojsku i postati šef ljekarne. Planirao je nastaviti studij na medicinskom institutu u svom rodnom Omsku, ali je zakasnio na početak prijemnih ispita. A onda mu je majka savjetovala da uđe u studio u dječjem kazalištu Omsk. Nakon završetka studija, Dvorzhetsky je primljen u trupu ovog kazališta, ali se njegova glumačka sudbina nije mogla nazvati uspješnom - bio je zadovoljan samo epizodama i razmišljao je o promjeni profesije. 1968. u njihovo kazalište došao je pomoćnik redatelja iz Mosfilma i zamolio glumca da mu da svoje fotografije. On nije ušao u taj film, ali su te slike ostale u kartoteci, a kasnije su završile u rukama Alova i Naumova. Lice Dvorzhetsky učinilo im se toliko zanimljivim, a pogled toliko izražajnim da su ga odlučili pozvati na audiciju.

Godinama kasnije, glumac se prisjetio: "". Ovom ulogom trijumfalni put Vladislava Dvorzhetskog započeo je u kinu.

Međutim, dok su redatelji odlučivali koju će ulogu povjeriti Dvorzhetskom, glavnom liku, bijelom generalu Hludovu, Gleb Striženov već je počeo igrati. A kad je iznenada uklonjen iz uloge i zamijenjen nepoznatim debitantom iz pokrajinskog Kazališta mladih, on, popularni umjetnik, za njega je bio pravi udarac. Osim toga, Striženov je bio prijatelj s redateljima, sanjao o ovoj ulozi, pripremao se za nju šest mjeseci, proučavajući materijale o bijelom pokretu. No, Dvorzhetsky se redateljima činio toliko teksturiranim da su mu odlučili dati glavnu ulogu. Tom prilikom su rekli: "".

Nikolai Grinko i Pavel Luspekaev testirani su za ulogu šarenog generala Charnote, ali je Mihail Uljanov bio odobren. Nakon što je glumio Lenjina, prilika da utjeloviti sliku ekstravagantnog bijelog generala na ekranima bio je pravi glumački dar, jer mu je to omogućilo da nadiđe uobičajenu ulogu. I u tandemu s Evgenijem Evstigneevom, jednostavno su bili briljantni, a epizode s njihovim sudjelovanjem postale su jedne od najboljih u filmu. Snimanje se dogodilo ne samo u SSSR -u, već i u Bugarskoj i Francuskoj. Cijela filmska ekipa bila je iznenađena što, kad je Uljanov u gaćama hodao pariškim ulicama, prolaznici na to nisu obraćali nikakvu pozornost - Parižane uopće nije bilo briga u kojem obliku netko hoda.

Krajem 1970. rad na filmu je dovršen. Premijera je bila zakazana za 14. siječnja 1971., no odjednom su redatelji saznali da su svi plakati poremećeni, a premijera otkazana. Predsjednik Državnog odbora za kinematografiju pogledao je film i bio je ogorčen što su redatelji snimili potpuno bijelu gardu. Naumov je u to vrijeme bio u Čehoslovačkoj i hitno se trebao vratiti u Moskvu. Za putničke letove nije bilo karata, a direktor je završio u posebnom vladinom odboru s dva člana Politbiroa. Pozvali su ga da igra domine. Igrali su po želji, a redatelj je pobijedio. U to vrijeme imao je samo jednu želju: pokrenuti film. Naumov je rekao: "".

Iznenađujuće, sljedećeg jutra svi su plakati vraćeni na svoje mjesto, a premijera je održana. Ovo je postao pravi događaj i za filmaše i za gledatelje, jer je po prvi put objavljen film temeljen na djelu Mihaila Bulgakova. U prvoj godini gledalo ga je više od 19 milijuna ljudi. Kasnije je "Trčanje" proglašeno najboljim filmom o građanskom ratu i priznatim klasikom sovjetske kinematografije.

Filmska karijera ovog glumca bila je svijetla, burna, ali vrlo kratka: Ono što je ubrzalo odlazak Vladislava Dvorzhetskog.