Ono što je povezalo velike prebjege Mihaila Barišnjikova i Josipa Brodskog: Miš i mačak Josip

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07

27. siječnja slavni baletni plesač i koreograf Mihail Barišnikov navršava 72 godine. Godine 1974. pobjegao je iz SSSR -a, postavši jedan od rijetkih prebjega koji je uspio uspjeti u struci u Sjedinjenim Državama. U emigraciji ga je sudbina spojila s drugim poznatim bjeguncem - Josipom Brodskim, s kojim su komunicirali do pjesnikove smrti. Baryshnikov je volio poeziju, a Brodsky nije volio kazalište i balet. Što je toliko spojilo dvojicu osramoćenih emigranata i zašto je Brodsky poeziju posvetio Barišnjikovu?

U SSSR -u putevi pjesnika i plesača kretali su se u potpuno različitim orbitama i nikada se nisu ukrstili. Josip Brodsky rođen je 1940. u Lenjingradu, tijekom rata živio je u evakuaciji u Čerepovcu, a nakon njegova završetka vratio se natrag. Često je mijenjao škole, nakon 8. razreda zaposlio se u tvornici kao upravitelj glodalica, zatim je promijenio još nekoliko zanimanja - radio je kao pomoćnik disektora u mrtvačnici, vatrogasac, fotograf, a sudjelovao je i na geološkim ekspedicijama. No, istodobno se stalno bavio samoobrazovanjem i već je u mladosti shvatio da ga književnost najviše privlači.

Mikhail Baryshnikov rođen je 8 godina kasnije, u Rigi (Latvija) - tamo je njegov časnički otac poslan na službu. S 10 godina počeo je studirati u baletnoj školi. Kad je Mikhail imao 12 godina, njegova je majka počinila samoubojstvo. Otac se ubrzo oženio drugi put, a za sina u novoj obitelji nije bilo mjesta. Tijekom turneje u Lenjingradu ponuđeno mu je da uđe u koreografsku školu, preselio se u Lenjingrad i od tada nije komunicirao s ocem.

U istom razdoblju, početkom 1960 -ih, počeli su govoriti o Brodskom u Lenjingradu - nakon što je nastupio na pjesničkom turniru u DK im. Gorki. Godine 1963., tijekom govora na plenumu Centralnog komiteta CPSU-a, Nikita Hruščov je pozvao na iskorjenjivanje među mladima "ljigavca, moralnih bogalja i cviljenja" koji na "ptičjem žargonu" pišu besposličare i poluobrazovane ljude. Jedna od meta bio je Josip Brodsky: iste godine, u novinama Vecherny Leningrad, u članku „Blizu književnog drona“, autori su pjesnika označili pjesnikom. Godinu dana kasnije uhićen je zbog parazitizma - iako su njegove pjesme objavljivane u dječjim časopisima, a izdavači su mu naručivali prijevode, nigdje nije bio službeno zaposlen, što se u to vrijeme smatralo zločinom. Brodskom je suđeno i osuđen je na 5 godina deportacije iz Lenjingrada u regiju Arkhangelsk uz prisilno uključivanje u rad.

Mnogi su ga poznati pisci pokušali prijevremeno vratiti iz izbjeglištva, a 1965. pušten je na slobodu. Iste je godine u Sjedinjenim Državama objavljena prva zbirka pjesama Brodskog, a i sam je sve više komunicirao sa stranim izdavačima. Ubrzo nakon što se pjesnik vratio iz izbjeglištva, čitao je svoje pjesme u Kući glumca na Nevskom. Tamo ga je Baryshnikov prvi put čuo. Istina, tada se nisu osobno poznavali. Pjesnika su 1972. pozvali u OVIR i ponudili mu napuštanje SSSR -a, dajući do znanja da kao alternativa može postojati samo psihijatrijska bolnica.

U međuvremenu je Baryshnikov završio koreografsku školu i primljen u trupu Kazališta opere i baleta. S. Kirov. Njegova se karijera brzo razvijala, uskoro je izvodio vodeće klasične uloge u mnogim produkcijama. Od 1970. godineBaryshnikov je počeo nastupati u inozemstvu, a počeo je primati ponude od inozemnih impresarija. Istodobno, u njegovoj domovini akademski nastupi nisu mogli zadovoljiti njegove kreativne ambicije. U ljeto 1974. otišao je na turneju u Kanadu i tamo zatražio politički azil. Kreativni, a ne politički razlozi motivirali su ga da postane prebjeg. U srpnju iste godine debitirao je u New Yorku u Giselleu, a od tada je odigrao mnoge vodeće uloge u klasičnim i modernim predstavama, postavši premijerom, a zatim i direktorom američkog baletnog kazališta. Kasnije je napustio klasični balet i savladao novi smjer - moderni. Osim toga, Baryshnikov je glumio u nekoliko filmova u Hollywoodu.

Baryshnikov je izbor bio dobrovoljan, emigracija Brodskog bila je prisilna. Prije odlaska je čak napisao pismo Brežnjevu tražeći od njega da mu dozvoli boravak u SSSR -u barem kao prevoditelj, ali taj zahtjev nikada nije uslišen. U Sjedinjenim Državama njegova daljnja sudbina bila je uspješna - Brodsky je predavao na sveučilištima, proslavio se kao autor brojnih eseja, preveo Nabokovljeve pjesme na engleski, 1986. objavio vlastitu zbirku poezije, a godinu dana kasnije dobio je Nobelovu nagradu za književnost. On se definirao kao "ruski pjesnik, esejist koji govori engleski i, naravno, američki državljanin".

Ubrzo nakon što je Baryshnikov bio u New Yorku, upoznao je Brodskog. S drugog sastanka prešli su na "ti", o čemu je umjetnik rekao: "". Pokazalo se da je to prijateljstvo dugo i jako - trajalo je 22 godine, sve do pjesnikove smrti. Baryshnikov je bio prvi kome je Brodsky povjerio svoje tajne i čitao nove pjesme. Rekao mu je: "", ili otprilike: "". Vrlo često je plesač postao adresat njegovih pjesama. U jednom od njih 1976. pjesnik je napisao:

Brodsky je Baryshnikovu uvijek čestitao rođendan, šaljući mu pjesme ili fotografiju s potpisom:

Umjetnik i pjesnik 1988. postali su suvlasnici ruskog restorana Samovar, gdje su obojica često posjećivali. Ali njih više nije ujedinilo partnerstvo, pa čak ni interes za međusobno djelo, već pravo srodstvo, bez obzira na njihovo zanimanje. Brodsky je o svom prijatelju napisao: "".

1992. pjesnik je napisao knjigu o Veneciji i poklonio je umjetniku na njegov rođendan sa posvetom:

Brodsky je i prije emigracije bolovao od angine pektoris. 1978. podvrgnut je operaciji srca, nakon čega je doživio 4 srčana udara. A 5. mu je bio zadnji. Iznenađujuće je da je preminuo u noći s 27. na 28. siječnja - odmah nakon rođendana Baryshnikova, nakon što mu je uspio učiniti posljednji dar. Poslao je prijatelju svoju zbirku "U okolici Atlantide" s natpisom:

Pesnikova smrt bila je veliki gubitak za Baryshnikova. Predstava "Brodsky / Baryshnikov", koja je premijerno izvedena 2015. u Rigi, postala je počast sjećanju na odanog prijatelja. Prema zamisli latvijskog redatelja Alvisa Hermanisa, tijekom cijele produkcije na pozornici ostaje samo jedan glumac - Mihail Barišnjikov, koji čita prozu i pjesme Josipa Brodskog.

Baryshnikov je rekao riječi o pjesniku koje bi se obojici mogle pripisati: "".

Uvijek je uživao u velikom uspjehu sa ženama, ali on sam nikada nije komentirao svoje romane: Kako je "tihi srcolomac" Mikhail Baryshnikov osvojio holivudske zvijezde.