Zašto jedna od najprodavanijih knjiga 20. stoljeća nikada neće biti snimljena

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07

Godišnje se objavi tisuće filmova, a redatelji se vrlo često okreću poznatim književnim djelima u potrazi za radnjama za svoja filmska remek -djela. Čini se da su danas čitavi svjetski književni klasici već snimljeni. Ako suvremena djela spadaju u kategoriju bestselera, redatelji odmah pokušavaju od autora dobiti prava na filmsku adaptaciju. No, postoji jedno djelo koje se nikada neće snimiti.

Ovaj roman, ako je ikad snimljen, imao bi sve šanse da postane remek-djelo, jer je samo djelo uvršteno u stotinu najboljih romana na engleskom jeziku dvadesetog stoljeća, a ime protagonista dugo je bilo simbol tinejdžerske dobi pobuna.

Djelomično je objavljen davne 1945.-1946., A puna verzija objavljena je 1951. godine. Istodobno, knjiga, izvorno napisana za odrasle, postala je pravi hit među tinejdžerima, iako je u drugoj polovici dvadesetog stoljeća postala jedna od najzabranjenijih. Netrivijalna radnja, podignuta tema čežnje i otuđenja, nevinosti i mnogo, mnogo više učinilo je djelo pravim bestselerom.

Ali on nikada i ni pod kojim uvjetima neće biti snimljen, jer je sam autor za života nametnuo zabranu bilo kakvih pokušaja snimanja njegova remek -djela.

A sve je to bilo iskustvo kroz koje je Salinger prošao na početku svoje karijere. Bio je zapravo spreman za snimanje filma Hvatač u raži. Davne 1949. objavljena je filmska verzija autorske priče "Ujak Wiggley u Connecticutu". Autori filma mogli su se slobodno baviti autorovim djelom. Ne samo da su ga preimenovali u Moje glupo srce, već su i iskrivili radnju. Upravo se ta činjenica naziva jednim od glavnih razloga što je Jerome David Salinger odbio bilo kakve ekranizacije svog djela. Unatoč tome, uspjeh hvatača u raži doveo je do opetovanih pokušaja da se osiguraju prava na njegovo snimanje.

Odmah nakon objavljivanja djela, Jerome David Salinger dobio je opetovane ponude za prilagodbu romana za ekran, uključujući i od Samuela Goldwyna, producenta Moga glupog srca.

U pismu napisanom početkom 1950 -ih Jerome David Salinger najavio je da se predstava "Hvatač u raži" priprema za produkciju u kojoj će on sam glumiti glavnog lika Holdena Caulfielda, a Margaret O'Brien će se pojaviti na pozornica s njim …. Ako mu to nije dopušteno, predstava neće biti postavljena.

Pisac je spomenuo da je glumac Jerry Lewis pokušavao dobiti ulogu Holdena, a Marlon Brando, Jack Nicholson, Tobey Maguire i Leonardo DiCaprio obratili su se Salingeru s prijedlozima za stvaranje filmske verzije romana.

Sam pisac i redatelj Billy Wilder govorio je u intervjuima o nekoliko neuspješnih pokušaja da se steknu prava na snimanje bestselera. Poslao je prijedloge autoru, a jednog dana mladić se iznenada pojavio u uredu svog agenta u New Yorku Lelanda Haywarda, prišao redatelju i zamolio ga da kaže gospodinu Lelandu Haywardu da prestane. I rekao je: "On je vrlo, vrlo bezosjećajan!" Bio je to Jerome David Salinger, kojeg Billy Wilder nikada prije nije vidio.

Američka redateljica Elia Kazan obratila se Salingeru 1961. godine za dopuštenje za postavljanje scenske verzije Hvatača u raži za Broadway, ali je i to odbijeno. Ni Harvey Weinstein ni Steven Spielberg nisu uspjeli niti razmotriti svoje prijave za filmska prava.

Godine 2003. BBC je objavio svojevrsnu TV verziju romana na The Big Read, ali oblik podnošenja i preliminarna klauzula da je u ovom slučaju postojala samo književna recenzija nisu doveli do optužbi. Demonstracije su zapravo prekinule brojne rasprave i izgledale su kao ilustracija za književni razgovor.

Kad je Salinger preminuo 2010. godine, mnogi u filmskoj industriji odlučili su da će sada zasigurno biti moguće snimiti bestseler. Međutim, spisateljska agentica Phyllis Westberg rekla je: ništa se nije promijenilo od autorove smrti, jer je još 1957. godine jasno i čvrsto iznio svoj stav po tom pitanju.

U svom pismu autor Lovca u raži napominje: smatra roman potpuno neprikladnim za snimanje filma ili predstave, jer je najvažnija komponenta ovog djela pripovijedanje u prvom licu. I jednostavno je nemoguće odvojiti autora i njegov pogled na svijet i okolnu stvarnost. Salinger nije porekao: on sam u romanu vidi gotove scene filma, no ipak bi ekranizacija previše obezvrijedila djelo.

Unatoč ovoj zabrani, u svijetu postoji nekoliko "skrivenih" filmskih verzija romana. No čini se da nitko neće vidjeti punopravni film dok ne isteknu autorska prava na bestseler, što obično dolazi mnogo godina nakon autorove smrti …

Reakcija javnosti na Hvatača u raži bila je vrlo kontroverzna, u rasponu od oboženja do zabrane u nekoliko zemalja zbog opscenosti, vulgarnosti i depresije. Mnogi čitatelji u glavnom liku Holdena Caulfielda, pobunivši se protiv društva, prepoznali su se, a neki su čak otišli i na zločine …