10 sovjetskih filmova koji su popularni kod zapadne publike

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07

Za sovjetsku publiku ti su filmovi odavno postali klasici. Pamte ih i poznaju gotovo napamet, bez oklijevanja mogu citirati najživlje izjave junaka. Međutim, zapadna je publika također imala priliku cijeniti remek -djela sovjetske kinematografije. Nekima su ti filmovi postali prilika za upoznavanje tajanstvene ruske duše, dok su drugi iz njih proučavali život običnih sovjetskih građana. U svakom slučaju, neki od naših kultnih filmova danas su popularni u inozemstvu.

"Ždralovi lete", 1957

Istinska priča o ljudskim odnosima u ratnoj prizmi nije uzbudila samo sovjetsku publiku. Glavna nagrada filmskog festivala u Cannesu nedvosmisleno govori o vrijednosti filma za svjetsku umjetnost. Za razliku od uobičajene slike žene koja čeka svog ljubavnika s prednje strane, film prikazuje emocionalno bacanje mlade djevojke, njezinu bol, čežnju i želju za preživljavanjem. Film "Ždralovi lete" i dalje je popularan među Zapadna publika, iako je od objavljivanja slike na ekranima prošlo više od 60 godina.

"Rat i mir", 1965

Sljedeća adaptacija djela ruskog klasika, činilo se, ne može predstavljati nikakvo iznenađenje. Međutim, Sergej Bondarčuk uspio je iznenaditi gledatelje diljem svijeta. Za to vrijeme, razmjeri i temeljna priroda slike bili su jednostavno zapanjujući. A ako ovdje dodamo besprijekornu glumu glumaca, inovativne tehnike snimatelja koje su koristili tijekom snimanja, tada veliki uspjeh epa postaje sasvim razumljiv. Trenutno je slika "Rat i mir" Sergeja Bondarčuka popularna kao i prije pola stoljeća.

"Operacija" Y "i druge avanture Šurika", 1965. godine

Jedna od najpopularnijih komedija Gaidai pronašla je svoje poklonike u inozemstvu. Film je omogućio ne samo upoznavanje zamršenosti ruskog smisla za humor, već i osjetiti razliku između holivudske i sovjetske komedije. Nakon gledanja filma nije bilo razočaranih, a mnogi su igru Aleksandra Demyanenka smatrali zanimljivijom i smiješnijom od djela popularnih američkih komičara.

"Bijelo sunce pustinje", 1969. godine

Da Leonid Brežnjev nije vidio film Vladimira Motyla, "Bijelo sunce pustinje" ležalo bi na polici još mnogo godina. Međutim, po osobnom nalogu glavnog tajnika, slika nije samo puštena u najam, već je pripremljena i za demonstracije u inozemstvu. Strani gledatelji rado su se upoznali s pričom druga Suhova i mogli su cijeniti suptilni humor filma i tragediju protagonista.

"Ivan Vasiljevič mijenja profesiju", 1973

Blještavi humor, neobičan zaplet i raznoliki junaci u neobičnim uvjetima pokazali su se zanimljivim ne samo za sovjetsku publiku. U inozemstvu su uspjeli u potpunosti cijeniti sve prednosti filma i zaljubiti se u sliku "Ivan Vasiljevič mijenja svoju profesiju" gotovo jednako dobro kao i publika Sovjetskog Saveza.

"Mama", 1976

U početku su glazbenu bajku zajedno snimili sovjetski, francuski i rumunjski filmaši na tri jezika: ruskom, engleskom i rumunjskom. Istodobno, ruska verzija pokazala se najslabijom sa stajališta kinematografije. Prema sjećanjima glumaca, verzije za inozemnu distribuciju snimane su u tri ili čak pet snimaka, a "domaći" dio uvijek se snimao iz prve, jer jednostavno nije bilo vremena za reprize. Međutim, bajka "Mama" ostaje jedna od najpopularnijih na postsovjetskom prostoru. I inozemna publika na to ne zaboravlja.

"Mjesto sastanka se ne može promijeniti", 1979

Serijski film Stanislava Govorukhina postao je pravo otkriće za stranog gledatelja. Bio sam impresioniran i igrom glumaca i povijesnom točnošću slike. Stranci često uspoređuju film s "Kumom" i uživaju gledajući kako se službenici zakona bore protiv kriminala u Sovjetskom Savezu.

"Moskva ne vjeruje suzama", 1979

Ovaj se film s pravom može nazvati jednim od najpopularnijih sovjetskih filmova među strancima. Ronald Reagan iskreno je vjerovao da je film omogućio bolje poznavanje tajanstvene ruske duše i razumijevanje mentaliteta i nacionalnih obilježja Rusa. U Sjedinjenim Državama posudba slike bila je ograničena. Međutim, film je postao toliko popularan da su gledatelji zamolili upravu nekih kina da organizira dodatne projekcije za one koji još nisu imali vremena pogledati prekrasan sovjetski film.

"Čarobnjaci", 1982

Naivna i ljubazna bajka, temeljena na djelima Strugatskih, za sovjetsku je publiku bila potpuno neobična, no za strance se pokazala zanimljivom svojom jednostavnošću i iskrenošću. U to vrijeme u Hollywoodu već su se silno snimali složeni specijalni efekti, ali sovjetski filmaši uspjeli su osvojiti srca publike visokokvalitetnim djelom i svijetlim zapletom.

"Kin-dza-dza!", 1986. godine

Percepcija slike zapadnih i sovjetskih gledatelja bila je radikalno različita, ali uspjeh je bio nevjerojatan i u SSSR -u i u inozemstvu. Kad bi domaći kino gledatelji vidjeli u filmu "Kin-dza-dza!" otvorena satira na tadašnji državni sustav, zatim su stranci skrenuli pozornost na fantastičnu komediju, prije svega, kao distopiju. Za ljubitelje znanstvene fantastike "Kin-dza-dza!" pokazalo se usporedivim s Ratovima zvijezda.

Strani redatelji čak se s vremena na vrijeme okreću i poznatim sovjetskim i ruskim filmovima. U remakeima se radnja često prenosi na drugo mjesto, a ponekad i na neko drugo vrijeme, ali priča priče ostaje prepoznatljiva. Nudimo vam da se upoznate s najpoznatijim stranim remakeima, koji su nastali prema sovjetskim filmovima.