Zašto bi u naše vrijeme autor Gullivera bio skandalozni bloger satiričar, a vlasti su se bojale Swiftovih tekstova

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07

Za većinu bivše sovjetske djece Swift je autor prekrasne knjige o Gulliverovim nevjerojatnim avanturama. Djeca su već generacijama oduševljena ovim … satiričnim, akutno političkim tekstom. Doista, Swift je zapravo poznat upravo kao autor najprodornije satire. U naše vrijeme bio bi popularan bloger koji se uvlači u meme. Međutim, već ga uvlače u meme.

Swift je rođen u engleskoj obitelji koja živi u Dublinu, a smatrao se svojom domovinom, prije svega, Irskom. U to vrijeme Irska nije bila samo daleko od neovisnosti - u odnosu na Englesku, bila je u približno istom položaju kao u devetnaestom stoljeću s prekomorskim kolonijama.

Irci nisu marili ni za što, sa svoje su zemlje ispumpali sve što se moglo ispumpati. Čuvena drevna irska kultura, koja je nekoć postala izvor obnove kršćanske kulture u Europi, pomiješana je s blatom i zgažena, sami Irci izloženi su kao divljaci i tretirani kao stoka. Sam Swift dobio je duhovno obrazovanje, pa čak i hranio stado u irskom selu neko vrijeme, ali je brzo shvatio da karijera seoskog svećenika nije za njega. Doslovno ga je sve previše iritiralo. Nije bilo moguće zadržati mirnoću koja dolikuje pastoru, a nije bilo ni dovoljno poniznosti da se izdrže teškoće života u selu pogođenom siromaštvom nakon što su živjeli i studirali u Oxfordu.

Počeo je tražiti mjesto u Dublinu - i na kraju je to učinio. I upravo u razdoblju čekanja i molbi pali su njegovi prvi satirični pamfleti. Evo nekoliko činjenica o Swiftu kao satiričaru i blogeru svog vremena.

Mnogo je svojih otrovnih tekstova napisao anonimno

Velečasni Swift bio je čovjek, naravno, donekle principijelan, ali pametan i životan i svoje je najotrovnije tekstove više volio pisati pod pseudonimima. Zbog toga se ni najskandalozniji od njih nisu pretvorili u zatvorsku kaznu. Štoviše, promijenio je pseudonime.

Tako je njegova poznata podvala astrološkom guruu njegova doba rodila Swiftov alter ego, astrologa Isaaca Bickerstaffa. Činjenica je da su u tim danima kada je Swift pokušavao urediti svoju sudbinu u Engleskoj poludjeli za astrologom imenom Partridge. Ako je u svojoj publikaciji Partridge obećao Ovnu neuspjeh u važnom razgovoru, desetci ili stotine Ovnova zaključali su se kod kuće, otkazali sve slučajeve i, ponekad, propustili isplative pregovore ili prekasno saznali važne vijesti. Ako je Partridge Strijelcu obećao financijski uspjeh, Strijelac je požurio ulagati novac bez razlike - što je prijetilo da će se pretvoriti u propast. Swifta, kao svećenika i pragmatičara spojenog u jedno, Partridgeov je kult prilično iritirao.

Swift je počeo objavljivati vlastite astrološke brošure pod imenom Bickerstaff. Parodirao je Partridgea na najsuptilniji način, tako da su za većinu ljubitelja astrologije njegove brošure izgledale vrlo uvjerljivo i uzbudljivo. Ubrzo je Bickerstaff postao nevjerojatno popularan, a mnogi su konzultirani s njegovim predviđanjima.

Tada je Bickerstaff najavio da će Partridge umrijeti 29. ožujka 1708. godine. Ovaj datum je bio prilično blizu. Partridge je donio opovrgavanje, gdje je na zvjezdanoj karti naslikao zašto ovo predviđanje ne može biti istinito. Bickerstaff je u sljedećem broju ponovio da će Partridge umrijeti. Tako su se neizravno dopisivali do tog datuma.

29. ožujka Partridge je bio donekle napet. 30. ožujka izdahnuo je i osjećao se mnogo smirenije dok nije ugledao Bickerstaffovu novu publikaciju. Izvještavalo se o smrti poznatog astrologa. Partridge je ponovno pokušao objaviti opovrgavanje, ali tiskara nije prihvatila tekst: vjerovali su da je prava jarebica umrla, pa se stoga pojavio varalica. Štoviše, cijeli London vjerovao je da je Partridge mrtva.

Dok se nesretni astrolog pokušavao oporaviti, Bickerstaff je svojedobno objavio opis kako je prošao sprovod prerano preminule Partridge. Nakon toga čak ni Partridgeovi prijatelji nisu odmah pristali prepoznati ga u njemu, pa su bili duboko uvjereni u njegovu smrt. Jarebica je četiri godine okončala sav društveni život. Nakon tog razdoblja počeo je ponovno objavljivati, iako mu nikada nije bilo suđeno da dosegne nekadašnje visine popularnosti.

Ucijenio je Britance da promijene svoju politiku u Irskoj

Može li jedna osoba, štoviše, čak ni ona na vlasti, zastrašiti vladu ekonomskim sankcijama od ljudi koji su jednako udaljeni od vlasti? Velečasni Swift je to učinio. Kad je već služio u Dublinu, Britanci su odlučili da nekako nemaju dovoljno koristi od Iraca. I počeli su im plaćati ne zlatnicima za njihovu robu, već isključivo bakrenim novčićima, i to onima koji će biti u uporabi samo u Irskoj.

Nakon ove genijalne gospodarske odluke u Irskoj i Engleskoj počela su se distribuirati Pisma tvorca tkanina, tiskana u tiskari. Anonimno. Na njima, na jednostavnom, popularnom jeziku među obrtnicima, o situaciji se razgovaralo u ime nepoznatog irskog proizvođača tkanina. To su bila slova koja su svi čekali, jer nisu bila samo otrovna i točna, nego su i urnebesno smiješna. Prema suvremenim standardima, kao da je netko pokrenuo blog u ime ne baš nadarenog književnika, ali živahnim i dobro označenim kolokvijalnim govorom mjenjača guma ili drugog vrijednog radnika, gdje bi naslikao što to znači za ljude što rade zakonodavci.

Štoviše, ta su "Pisma" sadržavala poziv da se potpuno prestane kupovati roba engleske proizvodnje i, štoviše, da se koristi novčić; bolje je izravno zamijeniti svoj predmet. Ne da su Irci masovno okrenuli leđa onome što se uvozilo iz Engleske, ali su Pisma bila toliko popularna da su britanske vlasti bile ozbiljno zabrinute. Isprva je nekoliko distributera "Pisma" zatvoreno zbog zastrašivanja. No, od ovoga - tko bi rekao - situacija je samo eskalirala. Tada su Britanci ipak zakonodavno revidirali svoju ekonomsku politiku u Irskoj. Nije da su ga prestali sisati, ali su poduzeti neki koraci kako bi Ircima olakšali život.

Kraljevsku pohlepu utisnuo je u kamen, a za to nije dobio ništa

Područje u kojem je Jonathan Swift služio prirodno je uključivalo groblje. Neki od grobova na njemu bili su zapušteni, s oštećenim nadgrobnim spomenicima koje je trebalo odavno obnoviti. Ali tko bi to mogao učiniti?

Velečasni Swift obišao je groblje i pomno zapisao detalje svih nadgrobnih spomenika kojima je potrebna zamjena. Zatim je, koristeći crkvene knjige i dodatne izvore informacija, Swift sastavio popis rodbine koja bi se mogla pobrinuti za nadgrobne spomenike.

Tim je rođacima slao pisma nudeći im da se pobrinu za izgled grobova. Istina, redovnik je obećao da će, ako se nitko neće pobrinuti za posljednje utočište mrtvih, to učiniti sam, o svom trošku … neće htjeti platiti popravak nadgrobnih spomenika.

Nakon nekog vremena svi nadgrobni spomenici zamijenjeni su novim. Na nekima su doista bili ugravirani natpisi o pohlepi određene gospode. A među tom gospodom bio je i engleski kralj. Nije se moglo pronaći da jedan od pokojnika, daleki kraljevski rođak ima druge rođake, a kralj je zanemario Swiftovo pismo (iako ga je, najvjerojatnije, vidio - Swift je već bio stalni kolumnist, autor satirične stranice, u jednoj od britanskih publikacija, a u njegovo ime živ je reagirao).

Natjerao je Britance da ozbiljno raspravljaju o propagandi kanibalizma

Jedan od najpoznatijih Swiftovih tekstova je satirični pamflet Skromni prijedlog. Iako je poznat pod ovim imenom, potpuni je "Skromni prijedlog osmišljen kako bi spriječio da djeca siromašnih ljudi u Irskoj budu teret roditeljima ili njihovoj domovini, i, naprotiv, učinila ih korisnima za društvo. " Ovaj tekst je otvoreno potpisan imenom autora. Čini se da je Swift u to vrijeme već bio jako ogorčen.

Brošura je oponašala javne inicijative koje su potom slobodno objavljivane. No ako su društvo i vlasti ignorirale većinu stvarnih inicijativa, tada je bilo nemoguće proći.

Autor pamfleta najsimpatičnijim i najnevinim tonom oponašajući autore priručnika na farmi objasnio je zašto bi za sve bilo bolje da irski roditelji prodaju svoju djecu engleskim majstorima, koji će od malih Iraca kuhati razna jela (popis u prilogu) i jesti. Tako će, kažu, biti riješen problem irskog siromaštva i engleskog apetita.

Brošura je napisana za vrijeme velike gladi u Irskoj. Jedina obilna hrana dostupna Ircima u to vrijeme - krumpir - bila je zaražena parazitom i neprikladna za hranu, a Britancima je i dalje bilo zabranjeno uzgajati kruh. Cijela su irska sela izumirala. Neki su se seljaci usudili osakatiti svoju djecu kako bi ih kasnije bacili engleskim gospodarima - žalili su bogalje ili su ih držali sa sobom kao šalu.

U Britaniji je tekst izazvao ozbiljan skandal. Neki su ga shvatili ozbiljno i glasno zamjerali propagandi kanibalizma. Drugi su odmah primijetili kako žuč curi sa stranica i ispravno su shvatili da Swift naziva engleske kanibale, a bili su i iznimno ogorčeni. O tekstu se raspravljalo na ovakav i onaj način, i dok su strasti ključale, samo je nekolicina Engleza pokušala organizirati pomoć za izgladnjele Irce, bilo posramljeni, bilo humane prirode.

Ne treba ni govoriti da je Swift bio cijenjen i obožavan u Irskoj. U gradovima su mnogi izlagali njegov portret na prozorima kuća. Njegova je popularnost postala jako velika pa su se, čak i kad su Swiftu uši virile iz anonimnih tekstova, vlasti i dalje ustručavale uhititi ga bez izravnih dokaza - bojali su se da će se umjesto mrmljanja konačno suočiti s pobunom. Ali ne. Irsku pobunu vidjeli su tek više od dvjesto godina kasnije.

Inače, Swiftova knjiga o Gulliverovim putovanjima započela je kao parodija na Defoeovu knjigu o Robinsonu Crusoeu: Važni detalji romana "Robinson Crusoe" koje mnogi čitatelji zanemaruju.