Kako su muževi davali nadimke svojim ženama u Rusiji i zašto bi se moderne žene uvrijedile

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07

U Rusiji su se žene drugačije zvale. Djevojka je od trenutka rođenja do udaje, mlada žena je udana, ali nije rodila dijete, žena je ta koja je udana i ima djecu, ali ne i domaćica, i velika žena. Oženjena "baba" nije baš poetično ime sa stajališta modernosti. U nekim područjima muževi su pronašli druge riječi za svoje polovice. Ne, to nisu moderni "zečići", "ptice", "kukusiki", već potpuno različita imena - neobična za uho moderne osobe, bistra, a ponekad i vrlo čudna. No ako pažljivo pogledate, za svaku definiciju postoji objašnjenje. Nadimci se nisu pojavljivali tek tako, već su odražavali neku kvalitetu osobe ili događaja. Pročitajte o tome tko su lakrdije i veliki momci, a tko se zvao "mezhomeok".

Druzhka i vodvorka na voronješkim zemljama

Ako morate posjetiti Voronež, tada možete čuti kako se udate žene nazivaju suprugama. Jasno je da je to od riječi supruga. I prije nego što su seljaci zvali svoju ženu ne samo tako, već i ženu, nježnije - leptir, a još češće - vodvorku i prijatelja.

Zapravo, riječ "prijatelj" znači "kum mladoženja", ako je u muškom rodu. No, koristi se i kod žena kao žena. U Ushakovom rječniku možete pročitati da u ovom slučaju to znači upareni predmet. Kakve veze ima tvoja žena? Jednostavan. Nakon što se žena udala, postala je potpuno ovisna o svom mužu, postavši takav "subjekt". Otuda prijatelj.

Vodvorka se zvala žena koja je udana i koja se nastanila sa svojim mužem. Drugim riječima, došla je "u dvorište", odnosno smjestila se, što bi danas rekli. To stoji u Dahlovu rječniku.

Po čemu se žonka razlikovala od velike?

Zhenka ili Zhonka - tako su se zvale njihove polovice Pomora. U Pomorju je bio čak i češći od uobičajenih "cura", "baba". Kad je žena već bila stara, postala je "velikih ušiju". Ovdje poanta uopće nije u težini i ne u volumenu, već u značaju osobe.

No ponekad se tako zvala žena koja je vodila kućanstvo. Naravno, velika žena zvuči poštovanije od žene ili supruge, a to je zbog činjenice da su Pomorke radile ravnopravno s muškarcima, koji često nisu bili kod kuće šest mjeseci. Dok su žene čekale muškarce iz obrta, ostale su pune domaćice, preuzimajući ulogu glave obitelji. Pa, kako je drugačije možeš nazvati, ako ne ona s velikim ušima? Usput, Pomorke su visoko cijenile ovaj status i smatrale su da je pogrešno nazivati ih jednostavno "ženama".

Glavna stvar u obitelji bila je autocesta i velika, a najčešće su to bili muž i žena. Svekrva bi takozvani veliki mogao prenijeti na snahu (ili jednu od njih) u slučaju bolesti i nemogućnosti da više ispunjava svoje dužnosti), dok je njezin suprug još uvijek imao teret autoceste. Ali mali su muškarci bili poslušni velikim ženama. Ako je majka nosila tu titulu, tada su je svi sinovi morali bezuvjetno poslušati prije braka. Nakon odigranog vjenčanja, čovjek je stekao neki autoritet, ali je ipak poslušao boljšak, odnosno oca, sve do trenutka prihvaćanja boljšeja.

Mezheumok - žena ili muškarac?

Čudnom riječju mezheumok (baš tako, u muškom rodu) u permskim selima nazvali su žene koje su napustile muževe. Ranije se takav događaj događao vrlo rijetko, a za ženu koja je to učinila smatralo se da je poludjela, slaboumna. Odnosno, između uma.

Stoga su ženu koju bismo danas mogli nazvati odlučnom, neovisnom, koja se ne boji poteškoća i tako dalje u staroj Rusiji zvali mezheumk i osuđivali na sve moguće načine. Radi iskrenosti, valja napomenuti da bi takav nadimak mogla dobiti svaka osoba koja nije učinila previše pametne radnje. No čini se jasnim odakle dolazi želja nekih Ruskinja da se sakriju iza svojih muževa i po svaku cijenu očuvaju svoj brak, čak i ako to nije baš dobro.

Neuredna ćelava glatka i uredan svakodnevni život

Uvijek su se kod supruge cijenili čistoća, urednost i sposobnost savršenog vođenja domaćinstva. Stoga su nadimci bili prikladni. Na primjer, u Amurskoj regiji takve su žene nazivane svakodnevnim ženama. Znali su se brinuti za muža i djecu, održavati red u kolibi i podržavati starije generacije. Ovdje je sve krajnje jednostavno: glagol "koristiti, brinuti se" nije ništa drugo do "brinuti se, brinuti se". Možda čak ni danas supruga ne bi odbila tako slatki nadimak, jer čini se da kombinira sve najbolje kvalitete domaćice.

No ženama koje nisu imale takve crte lica, odnosno lijenima, beskrupuloznima, koje nisu htjele ispunjavati svoje kućanske dužnosti, dodijeljen je ne baš lijep nadimak ćelava glava.

Blooper, a gdje zmaj

Drugi nadimak koji se mogao čuti je lyapalka. Ovdje postoje dvije mogućnosti. Prvo: riječ dolazi od jednog od elemenata zmaja, naime od mezenterija. Ovo je presavijeni komad papira koji se koristi za zatezanje kutova igračke. Inače, zvali su ga i lyapalka, jer je tijekom leta pucalo i snažno pljeskalo, odnosno ispuštalo je smiješne i potpuno beskorisne zvukove. Tko još može učiniti isto? Najvjerojatnije, ne previše pametna i razgovorljiva žena, koja, kako kažu, pukne jezikom. Zato su se takve žene, na primjer, u regijama Ryazan, nazivale lyapalka, a isto su ime dobivali i brbljavci u regijama Bryansk. Ako žena ne razmišlja o tome što govori, o posljedicama, o tome je li to nekome zanimljivo i kako se njezin muž odnosi prema njezinom brbljanju, onda je lažljiva. Neobuzdano u jeziku i glupo. Pa, muževi takvih predstavnika slabijeg spola izazivaju samo simpatije.

Ogroman teret raspodijeljen je i na djecu. Tadašnji dječaci i djevojčice znali su raditi mnogo toga, noseći teret posla i kućanskih dužnosti gotovo ravnopravno s odraslima.