8 podmuklih glagola u kojima griješe toliko često da su to prestali primjećivati

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07

Čini se da smo svi mi kulturni, moderni ljudi, ali u našem usmenom, pa čak i u pisanom govoru, nepismene riječi provlače se s vremena na vrijeme. I uostalom, toliko su ukorijenjene u svakodnevnom životu, toliko poznate uhu da ni ne primjećujemo da pogrešno govorimo ili pišemo. Glagoli su u tom pogledu posebno podmukli. Neki od njih su se toliko čvrsto ugradili u naš govor da su se već počeli činiti normom. Evo samo nekoliko primjera uobičajenih grešaka koje činimo u glagolima.

Riječ "skliznuo" sa slovom "d" unutra toliko se često koristi umjesto ispravnog "kliznuo" da ga mnogi čak smatraju normom, ne misleći da su pogriješili. Ispada ispravna opcija. I ljudi su počeli dodavati slovo "d" po analogiji s drugim sličnim glagolima. U ruskom jeziku postoje parovi "cut and cut", "run and run up" i mnogi drugi slični "blizanci", pa neki od nas podsvjesno misle da riječ "slip" također ima takav par. Međutim, nije.

U usmenom, pa čak i u pisanom govoru često možete čuti izraz "Koliko možeš čuvati djecu s njim!" Međutim, riječ "čuvanje djece" je kolokvijalna, i nećete je pronaći ni u Ožegovu rječniku, ni u rječniku Ušakova. U kolokvijalnom govoru najčešće se koristi u ironičnom ili prijekornom obliku - ako osoba govori o pretjeranoj skrbi ili skrbništvu. No, čak i u usmenom govoru, filolozi snažno preporučuju odabir ispravne opcije - "čuvanje djece".

Sama riječ "bilo je kao" je divna i ima više značenja ("šetao je ulicom", "izgledao je kao brat"). Međutim, reći: "Šahist je bio poput viteza" ili "Već jesam, sad si ti na potezu" je nepismeno. Iako smo toliko navikli na takve izraze da ih po uhu doživljavamo kao nešto prirodno, bolje je u svakodnevnim razgovorima ne reći “igrač je bio takav”, a još više, ne pisati tako.

Kad baka, liječeći koljeno djeteta sjajnom zelenom bojom, upita: "Boli li to jako?" Pa, u društvu za odrasle, upotreba glagola "štipa" odmah će u vama dati nepismenu i neobrazovanu osobu, jer je ispravna verzija "štipanje".

Naravno, događa se da tijekom odmora ili dugih praznika udebljamo par kilograma i tada se ne možemo uklopiti u omiljene traperice. Ponekad nas takvo razočaranje zadesi kad odemo u trgovinu, kada se neuspješno pokušavamo ugurati u hlače koje volimo. Međutim, u isto vrijeme reći: "Eh, neće to učiniti!" nepismen. Za obrazovanu osobu postoji samo jedna ispravna opcija - "ne odgovaraju". Zanimljivo je da u Ušakovom rječniku još uvijek postoji riječ "popraviti". Označavajući ga kolokvijalnim, rječnik mu daje takvo značenje: "Popni se, uzmi, uzmi nešto (neugodno)." U svakom slučaju ne govorimo o isprobavanju odjeće ili oblačenju nečega na nešto. Stoga je bolje reći "odgovaraju".

Ova se pogreška može često čuti u govoru: "Teško mi se sagnuti", "Drveće se savija pod vjetrom", "Ne savijaj bilježnicu toliko." Najvjerojatnije, podmuklo "n" iskače u govoru po analogiji s drugim sličnim riječima, gdje je ovo slovo prisutno u sredini - "savijanje", "savijanje" "savijanje" itd. Međutim, ako pažljivo pogledate takve riječi, ustanovit ćete da nijedna od ovih riječi nema korijen "gin". Postoje samo dvije varijante korijena - "gib" i "r". Dakle, reći "sagnuti se" apsolutno je nepismeno.

Zanimljivo je da ako su moderni rječnici odani riječi "val" (dopuštena je u govoru i pisanju kao kolokvijalna verzija riječi "val"), tada se riječ "val" i dalje smatra neprihvatljivom. Dovoljno je prisjetiti se komične scene iz stare sovjetske komedije prema Čehovljevom "Vjenčanju", gdje junakinja svom dečku kaže: "Maši mi, maši! Daj mi poeziju, užitak! Daj mi oluju! " I premda se u suvremenom govoru riječ "val" često nalazi, ipak se u našem doživljava kao znak nepismenosti, a ako se sjetite smiješne scene iz filma, onda i onaj tko je izgovara izgleda glupo.

Glagol “ići” u motivacijskom raspoloženju ima samo tri dopuštena oblika: “idemo”, “idemo” i “idemo”. Ali reći "poslati" je nepismeno. Možete poslati pismo, paket, osobu. Ali ako pozovete ljude da nekamo pođu s vama, bilo bi ispravno reći: "Idemo."

Pa čak i moderni pisci ponekad pogriješe kada koriste riječi iz prošlosti. A to ponekad može čak iskriviti značenje napisanog. Prikupili smo najčešće greške u starim riječima modernih autora i nadamo se da će ovaj vodič pomoći mnogim našim čitateljima.