Na onome što bi trebalo biti zahvalno imigrantima iz Ruskog Carstva Latinske Amerike

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07

Svaki kolaps velike civilizacije ne prolazi a da čovječanstvu ne ostavi traga. Prije svega, mnoge izbjeglice, uključujući majstore svog zanata i znanstvenike, raštrkane su po svijetu i kao rezultat toga šire vještine i znanost i donose zamjenu za sebe - tek sada za drugu državu. Isto se dogodilo s Ruskim Carstvom nakon revolucije, a jedna od regija koja je imala koristi od toga je Latinska Amerika.

Meksiko: uzeo sve iz Europe

U razdoblju između dva svjetska rata i tijekom Drugog svjetskog rata, Mexico City je postao drugi Pariz, gdje se vrtio kreativan i ne samo život - uključujući i ruske komuniste koji su pobjegli od Staljina. No, stanovnici Ruskog Carstva stigli su u Latinsku Ameriku krajem devetnaestog stoljeća. Često su to bile židovske obitelji koje su bježale od pogroma - dinastija Romanov kroz prste je gledala premlaćivanje svojih židovskih podanika, bez obzira na to kako riznicu nadopunjuju riznicom i jednostavno s obzirom na humanizam.

Okruženje takvih izbjeglica iz pogroma dalo je Meksiku Anitu Brenner, porijeklom iz Latvije, koja je dala ogroman doprinos meksičkoj antropologiji, proučavanju folklora i očuvanju tradicijske baštine. Knjiga "Idoli iza oltara", koja je pokazala i dokazala da se povijest vizualnih umjetnosti u Meksiku nije prekidala od vremena Azteka i da je nastavljaju suvremeni meksički umjetnici, postala je pravi hit ne samo u Meksiku, već i u Sjedinjene Države.

Brenner ju je objavio u New Yorku 1925. godine. Brenner je živjela u dvije zemlje pa su je jednom čak pokušali odlikovati Ordenom astečkog orla - najvišom meksičkom nagradom za strance, što je šokiralo i uvrijedilo istraživača. Uostalom, ona je zapravo bila meksička državljanka! Ukupno posjeduje više od četiri stotine članaka i desetak knjiga o Meksiku i njegovoj kulturi.

Fizičar Alexander Balankin, rodom iz moskovske regije, smatra se jednim od najistaknutijih znanstvenika u Meksiku. Devedeset druge godine, ne videći nikakve izglede kod kuće, prihvatio je poziv Meksikanaca i počeo tako dobro podizati znanost zemlje da je dobio mnoge nagrade. Štoviše, dobio je međunarodne nagrade za svoj osobni znanstveni rad - ne samo za organizaciju znanstvenog rada u Meksiku. Na primjer, napravio je ogroman, prvi na ovom području, posao na proračunu nadolazećih potresa u Meksiku - ti podaci tamo nikada ne gube na važnosti, pa je Balankinov rad bio usmjeren na spašavanje ljudskih života.

Baš kao i Balankin, umjetnica Angelina Belova, supruga Diega Rivere, svojedobno je bila pozvana da trenira novu generaciju meksičkih akademskih umjetnika. Osim što je poučavala, Belova je oduševila Meksikance doprinoseći stvaranju dječjih kazališta - u Meksiku nije postojao takav žanr kao zaseban, djeca su jednostavno pohađala one predstave za odrasle koje su već mogla razumjeti.

Argentina: poezija i kiparstvo

Ova je zemlja bila novo utočište za veliki broj ruskih Židova, posebno iz Besarapske provincije, koja je u njoj stvorila pravu oazu kulture jidiš. No, doprinos bivših Rusa općoj hispanskoj kulturi bio je vrlo zamjetan. Na primjer, među općenito priznatim pjesnikinjama Argentine-Lilya Guerrero (Elizaveta Yakovleva), poluruska, polužidovska, koja je na kraju stvorila argentinsku španjolsku poeziju. Rođena je početkom stoljeća u Buenos Airesu u obitelji predanih komunista. Među njezinim djelima bila je i predstava o španjolskom pjesniku, koji je u Argentini vrlo cijenjen - Federicu Garcíi Lorci.

Nakon što su boljševici došli na vlast u bivšem Ruskom Carstvu, mlada pjesnikinja odlučila je napustiti svoju domovinu kako bi izgradila svijetlu komunističku budućnost. Došla je u Moskvu i aktivno prevodila na španjolski, za daljnje publikacije, pjesnike poput Majakovskog (kojeg je osobno poznavala), Simonova i Pasternaka. Prevodila je i prozu. U Moskvi je Guerrero upoznao i oženio argentinskog komunistu i književnika Luisa Sommija. 1937. pobjegli su iz SSSR -a u svoju domovinu i tamo živjeli dugo, unatoč razdoblju progona i ubojstava komunista u Argentini.

Inače, očuh i odgojitelj Lily Guerrero bio je argentinski useljenički geolog Moses Kantor, kojem također nije bila strana književna djelatnost, a također je došao u SSSR 1926. kako bi obrazovao sljedeću generaciju geologa. Odbio je napustiti SSSR i umro je u Moskvi 1946. godine. No, prije dvadeset šeste godine uspio je dati značajan doprinos argentinskoj mineralogiji.

Prava legenda argentinske umjetnosti je kipar Stepan Erzya, zapravo, porijeklom Erzya. Rođen je u seljačkoj obitelji u selu Bayevo, a u Argentinu je došao živjeti 1927. godine, budući da je prije toga uspio živjeti u Europi. Dvadeset tri godine radio je u novoj domovini. Već po dolasku - budući da je uspio postati poznat u Europi - argentinske novine počele su pisati o njemu. U Argentini je Erzya proučavao i koristio lokalne vrste drveća kao materijal, vjerujući da umjetnost zemlje treba biti čvrsto povezana s njom, a ne samo duhovno. Stepanovo omiljeno drvo bilo je kebracho, vrlo teško, način rada s kojim se sam razvio.

Nažalost, Stepan mu je oduzeo mnoga djela kada se odlučio vratiti u svoju prvu domovinu, 1951. godine. To je vrlo ozbiljno uvrijedilo Argentince, koji su ga svojedobno primili tako srdačno da je mogao plodno stvarati i ne razmišljati previše o hitnim problemima. Međutim, nekoliko njegovih skulptura ostalo je u muzejima i privatnim zbirkama (ostatak je izložio, ali nije prodao, ostvarivši zaradu od prodaje karata).

Supružnici koreografi Boris Romanov i Elena Smirnova te violinist Alexander Pechnikov, koji je predavao u Argentini, imali su značajan utjecaj na razvoj argentinskih glazbenih i baletnih škola.

Brazil: balet i slikarstvo

Jedna od istaknutih osoba u povijesti baleta u Brazilu bila je Maria Oleneva, bivša primabalerina trupe Anna Pavlova i osnivačica baletne škole u Općinskom kazalištu Rio de Janeiro. Davne 1922. godine, nakon što je stigla u Brazil, započela je svoju nastavničku karijeru, a 1927. otvorila je vrata škole. Godine 1931. škola je službeno priznata na državnoj razini i postala je prva profesionalna baletna škola u zemlji. Kad je rad škole u Rio da Janeiru pravilno uspostavljen, Oleneva se preselila u Sao Paulo i otvorila novu školu, točno dvadeset godina nakon prve. Je li čudo što je cijeli život dobivala nagrade od Brazilaca?

Još jedan koreograf rođen u Ruskom Carstvu i utjecao na razvoj brazilskog baleta je Poljak Tadeusz Morozovich. Školu je otvorio godinu dana nakon Oleneve. Njegova škola radila je do 1988. Tadeuszova kći, Milena Morozović, 1972. godine stvorila je prvi besplatni tečaj modernog plesa u Brazilu.

Konačno, ne možemo se ne sjetiti Tatjane Leskove, praunuke spisateljice. Rođena je u Parizu u obitelji ruskih emigranata 1922. godine. 1944. Leskova se udala za bogatog brazilskog industrijalca i preselila se u njegovu zemlju. Ubrzo je, nakon nekoliko različitih poslova, dobila poziv da postane primabalerina glavnog kazališta u zemlji. S vremenom je postala i njezin umjetnički direktor.

Rođen u Besarabijskoj provinciji Ruskog Carstva, gradu Soroki (Moldavija), Samson Flexor postao je utemeljitelj apstrakcionizma u brazilskom slikarstvu. Slikarstvo Samson naizmjence je studirao na Umjetničkoj školi u Odesi, Bukureštu, Bruxellesu i Parizu. Godine 1929. postao je građanin matične zemlje, Francuske, i ubrzo prešao u katoličanstvo. U Brazil se preselio 1948., u Francuskoj je sve previše jasno podsjećalo na strahote proteklog rata. Osim apstraktnih slika, Flexor je također stvorio freske za dva brazilska hrama u São Paulu. Učinio je i mnogo za podršku drugim apstraktnim umjetnicima u zemlji.

A u podrijetlu brazilskog modernizma nalazi se još jedan Židov iz carstva, rodom iz Vilnjusa (Litva) Lazar Segal. Završio je Umjetničku akademiju u Sankt Peterburgu, ali je došao u sukob s pristašama akademizma i odlučio je ne ostati u alma mater - otišao je predavati slikarstvo u Dresden. Godine 1923. došao je u Brazil i dobio državljanstvo. Njegove slike u novoj zemlji dobile su novi zvuk, iako nisu predstavljale baš kubizam, ipak su se odnosile na ovaj smjer. Sada je njegov bivši dom u São Paulu postao muzej i umjetnička škola.

Ruski biolog, rodom iz Varšave, Boris Skvortsov i istraživač na području uzgoja kakaa, Ukrajinac, Grigorij Bondar (rođen je u carstvu, pa ga zbog toga često pogrešno nazivaju " Ruski Brazilci "), doprinijeli su znanosti Brazila.

Ovaj popis, naravno, daleko je od potpunog, inače bih morao napisati pravu knjigu-uostalom, postoje i oni koji su rođeni unutar dijaspora Latinske Amerike koje govore ruski, ima i nešto manje poznatih imena stvaratelja i znanstvenika koji su došli iz Ruskog Carstva i SSSR -a. Ali koliko je svijet mali - može se vidjeti čak i iz nekoliko imena uključenih u članak.

Ali najbliže je, naravno, negdje u području Mexico Cityja: Ruske i druge poznate osobe koje su iz različitih razloga odlučile živjeti u Meksiku.