9 avanturističkih knjiga koje su se čitale u SSSR -u, i ono što djeca danas ne vole kod njih

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07

Postoje avanturističke knjige koje je dijete koje je odraslo u SSSR -u gotovo bez greške čitalo. A onda - glumio je njezine heroje u dvorištu, na selu, ili - što roditelji nisu baš odobravali - na jezeru. Ali oni postavljaju mnoga pitanja kod suvremene djece, i to takva da se čovjek neizbježno zapita - zašto sovjetski školarac nije postavio ista pitanja?

Tri mušketira, Alexandre Dumas

Sjećanja na knjigu puna su riječi poput plemenitosti, hrabrosti i sposobnosti prijateljstva. Pretpostavimo da su mušketiri i D'Artagnan zaista bili dobri prijatelji, ali teško je pronaći hrabrost u načinu na koji je glavni lik prevario ženu da uđe u njezin krevet, a plemenitost u stalnom šamaranju slugu, vječna odbijanja iskreno plaćati račune kada je u pitanju novac, i mnoga druga mala djela protagonista.

Moram reći da je autorov ironičan stav prema vlastitim junacima-plemićima bio očit francuskim građanima u društvu pobjedničkog građanskog morala, što je Francuska ostala i nakon oživljavanja monarhije u devetnaestom stoljeću. Sovjetski je školarac nekritički vjerovao u autorove definicije poput "viteškog". Ulje u vatru dodao je i iznimno politički korektan sovjetski film, iz kojeg je potpuno uklonjena eksploatacija osobe od strane osobe (to jest sluge), a trenuci sa ženama uvelike su izglađeni, pa su heroji počeli izgledati mnogo privlačniji, unatoč izvjesnoj sklonosti pijanstvu i zanemarivanju zakona zemlje (koji se sastojao, prije svega, u žeđi za ubijanjem - to jest, žeđi za dvobojima).

Izuzetne avanture Karika i Valija, Ian Larry

Knjiga o avanturama skrčene djece, zajedno s podjednako sićušnim ludim, ali ljubaznim znanstvenikom u svijetu insekata, imala je za cilj djeci reći više o živom mikrokozmosu i opisati koje tehnologije možemo naučiti od prirode. I doista, nešto se u novim tehnologijama pojavilo zahvaljujući proučavanju biljaka i insekata (kao i mekušaca, ptica itd.) - na primjer, upotrebom neizravnih ukrućenja. A neki od njih djeluju potpuno zastarjelo.

No, ono što posebno postavlja pitanja djeci je početak priče. Djeca odlaze bez odraslih do stranca, piju nepoznatu tekućinu bez pitanja, a zatim policija pronalazi gaćice nestale djece u kući usamljenog čovjeka i … bez alarma o mogućoj otmici od strane manijaka. Čini se da klince iz prošlosti nisu učili ni sigurnosti ni pristojnosti, a policija ih je mogla zaštititi samo od huligana - zaključuje dijete.

Tom Sawyer i Pustolovine Huckleberryja Finna, Mark Twain

Smiješne huliganske ludorije glavnih likova osvojile su (i još uvijek ponekad osvajaju) više od jedne generacije djece. Dečki u ovim knjigama snalažljivi su, uglavnom, ljubazni prema drugima, bez obzira na to kako se igrali, a osim toga, za razliku od mnogih junaka dječjih knjiga tog doba, pokazuju da djeca imaju svoju subkulturu, odvojenu od odraslih - vlastite ideje o ispravnoj komunikaciji, o časti, o strašnom i zanimljivom. Ovo suprotstavljanje dječjih pojmova odraslima, među ostalim, izazvalo je živo zanimanje za mlade čitatelje.

Istodobno, neke su stvari modernog djeteta šokantne. Na primjer, epizoda s mrtvom mačkom. Ako je autoru smiješno zbog činjenice da će odrasli biti užasnuti takvom prljavštinom, a djeca obožavaju prljavštinu, tada su u današnje vrijeme mačke za djecu stvorenja s kojima uspostavljaju emocionalnu vezu, a ne samo dio ulične faune. Što može biti smiješno u činjenici da je neka mačka uginula, a njihovo se tijelo također maltretira? Ili Indijanci - u modernoj kulturi, uzimajući u obzir iskustvo njihove stoljetne diskriminacije, pokušavaju domorodačke Amerikance prikazati s najhumanije i pozitivne strane, dok Mark Twain ima negativca indijskog stereotipa za američku književnost svog doba. I kleveta crnaca, ismijavanje njihovog načina govora i pogleda, grubost prema njima šokiraju odvojeno i jako.

"Čovjek vodozemac" i "Ariel", Aleksandar Belyaev

Radnja o dječacima koji su eksperimentalno testirani, uslijed čega su stekli supermoći - da dugo budu u vodi i lete u zrak - općenito je razumljiva modernim tinejdžerima koji su odrasli na filmovima o superjunacima. Osim toga, oba će se junaka svidjeti ljubiteljima diverzije: oni pripadaju ne-bijelim narodima. Osvajač vode Ichthyander predstavnik je jednog od autohtonih naroda Argentine, osvajač zraka Ariel odgojen je u indijskoj kulturi (ali zapravo je ili potpuno ili napola Englez). Ichthyander se protivi bijelom kapitalizmu u ličnosti poduzetnika bez duše Pedra Zurite, Ariel - poticanje i iskorištavanje vjerskog fanatizma, kojeg zauzvrat predstavljaju hinduistički svećenici i britanski misionari. Osim toga, Gutiere se suočava s zlostavljanjem svog supruga i na kraju se razvodi. Te se teme također često obrađuju u suvremenoj kinematografiji.

Pa ipak, postoje neka pitanja koja postavljaju pitanja. Na primjer, zašto se dr. Salvator smatra dobrom osobom ako je obitelji Ichthyander donio tugu rekavši im da im je sin umro - i zapravo ga oteo, ostavljajući ga samome sebi? Na kraju, upravo zbog toga otac Ichthyandera poludi i postaje prosjak - on je također čuvar Gutiere, pozitivne junakinje, Balthazara. Osim što je liječnik, poput okorjelog manijaka, držao Ichthyandera u potpunoj društvenoj izolaciji od visoke ideje, kažu, kako ga ne bi okaljao prljavštinom svijeta. Prilično je teško smatrati ovu osobu pozitivnim likom samo zato što na kraju oslobađa Ichthyandera za mito.

Zbunite suvremenu djecu i ismijavajte kršćansku vjeru u "Ariel". Da ne spominjemo, postavljat će se pitanje zašto je dječak dobio ime po maloj sireni (iako zapravo, naravno, nosi ime duha zraka, a ovo je muško ime, poput Raphaela ili Daniela).

Djeca kapetana Granta, dvadeset tisuća liga pod morem i tajanstveni otok, Jules Verne

Dvije knjige iz ove francuske trilogije iz devetnaestog stoljeća bile su posebno popularne zahvaljujući ekranizacijama, ali njihova su ih djeca voljela i prije nego što su se pojavila na kino platnima. U prvom dijelu, dva škotska tinejdžera, dječak i djevojčica, kreću u potragu za ocem u društvu Lorda i Lady Glenarvan, Lorda i Lady Glenarvan, Lordova rođaka, bojnika McNabbsa, kapetana Johna Manglesa i vrlo odsutnog … misleći francuski geograf Paganel, koji je slučajno odlutao. Poznavajući samo zemljopisnu širinu na koju je nekoć sletio kapetan Grant, putnici zapravo obilaze cijeli svijet, provjeravaju sve obale na ovoj geografskoj širini - i, naravno, uključuju se u avanture.

U drugom i trećem dijelu središnji lik već je bio kapetan Nemo - indijski princ Dakkar, prosvijetljeni čovjek koji je postao žrtvom britanske kolonijalne politike. Općenito, cijela je trilogija puna injekcija Britancima, pa su stoga dobrote u njoj uglavnom oni narodi koje su Britanci potisnuli, poput Škota, Iraca, Indijanaca i Indijanaca. Nevoljenje Engleza od strane Francuza doslovno je tradicija … Međutim, za ruskog čitatelja sve su ove tri knjige, prije svega, o avanturama bez presedana i o usamljenom inženjerskom geniju koji slaže prava tehnička čuda.

Pitanje nije činjenica da su mnoga od ovih čuda zastarjela - naravno, da se previše ne može očekivati od tako starih knjiga, ali steampunk, stil koji ima toliko zajedničkog s Verneovim knjigama, čak je i u modi. Kao i uvijek, pitanja djece etičke su prirode. Na primjer, u naše je vrijeme teško prihvatiti interes očito odraslog (možda u ranim tridesetima) kapetana za tinejdžericu (Mary Grant). Sluge se stalno drže za prazan prostor. I sam kapetan Nemo izgleda kao manijak koji smatra da ima pravo držati ljude u zatočeništvu.

Zanimljivo je čitati knjigu s djetetom radi pitanja koja će mu postavljati i mogućnosti da nešto kažete u odgovoru. Ne znam u hostelu, odrasla djevojka Ellie, brada u Karabasovom džepu: Što objašnjava neobičnosti u popularnim dječjim knjigama.