Ljubitelji Teruela: Priča o stvarnom životu Romea i Julije

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07

Priča o Romeu i Juliji - mladim ljubavnicima razdvojenim obiteljima i tragično ubijenim - nije se pojavila iz vedra neba. Sasvim je moguće da je William Shakespeare bio inspiriran romantičnom legendom o ljubavnicima iz Teruela - bolje rečeno, čak ni legendom, već dijelom povijesti ovog malog španjolskog gradića, jer sve ukazuje na to da su se ti događaji zaista i dogodili.

Španjolski Romeo i Julija?

Bilo je to u 13. stoljeću - davno da bi se priča mogla prepričati u jednoj prezentaciji i bez varijacija. Čak i u imenima postoji nejasnoća - ako je sve manje -više jednoznačno s djevojčinim imenom, tada se mladić ponekad naziva Juan, pa Diego, a ponekad se oba ova imena koriste istovremeno: Juan Diego. Postoje različite verzije o razlozima i pojedinostima onoga što se dogodilo u Teruelu, ali koje nisu u suprotnosti sa suštinom - jednostavno izazivaju zbunjenost ili, naprotiv, osjećaj razumijevanja i pripadnosti. Teruel, jedan od gradova Kraljevina Aragon u Španjolskoj, bila je dom dvije plemićke obitelji - don Segura, koja je imala kćer Isabel, i don Marsillu, čiji je jedan od sinova bio Diego. Mladić i djevojka bili su vezani jedno za drugo od djetinjstva, a kao odrasli zaljubili su se, a Diego je pozvao Isabel da mu postane supruga. Pristala je - pod uvjetom da dobije roditeljski blagoslov.

No mladoženja, koji nije bio najstariji od braće, pa stoga nije mogao naslijediti obiteljsko bogatstvo, bio je u očima mladenkinog oca nepovoljna stranka za njegovu kćer, pa stoga nije dobiveno dopuštenje za vjenčanje. Prema drugoj verziji, obitelj Diega de Marsiglija bila je siromašna sama po sebi, unatoč svom plemstvu, pa se stoga činilo nemogućim da se Don Segura oženi s njima. Tada je Diego odlučio otići u druge zemlje u potrazi za slavom i bogatstvom, upitao je djevojčin otac samo da da svoje vrijeme je pet godina, razdoblje tijekom kojeg je Isabel morala ostati njegova nevjesta i ne udati se za drugu. Don Segura se složio.

Diego de Marsilla ratovao je s Mavarima - od VIII stoljeća na Pirinejskom poluotoku vodila se borba za povratak španjolskih zemalja - Reconquista. Mladić je uspio postići i bogatstvo i slavu - jednom je čak i sam kralj spasio život. Do kraja dogovorenog razdoblja Diego se vratio u rodni Teruel svojoj voljenoj djevojci, kako bi konačno s njom sjedinio svoju sudbinu. No, ili je mladić pogriješio u svojim izračunima, ili je, prema jednom od tumačenja povijesti, spriječila ga je izvjesna fatalna ljepotica zaljubljena u njega iz dalekih zemalja, Svim je silama pokušala držati Diega pored sebe, ali on je stigao u Teruel na dan kad se njegova voljena Isabel udavala. Otac je svoju kćer oženio bogatim don Rodrigom iz susjednog grada Albarassina. Sama Isabel, ne primajući vijesti od mladoženja, bila je sigurna da je mrtav, pa je stoga, nakon dogovorenog roka, popustila očevoj volji i pristala postati žena bogatom susjedu.

Iste noći Diego se probio do Isabeline kuće i počeo je tražiti od nje jedan jedini poljubac, ali je odbijen - jer je odsad pripadala drugom. Sve je uništeno. Srce mladića nije moglo podnijeti tugu i pao je mrtav do nogu svoje voljene. Diego Isabel na sprovod je došao u vjenčanici. Prišla je tijelu, sagnula se nad njim i poljubila Diega u usne - ispunivši njegov zahtjev, ali prekasno. Trenutak kasnije nesretna je djevojka umrla.

Građani su, uz pristanak crkve, zajedno sahranili ljubavnike kako bi im dali priliku da se ponovno sastanu u smrti, budući da su u životu podbacili.

Legenda ili činjenica?

Ovu je priču u malo izmijenjenoj verziji ispričao Giovanni Boccaccio - u svom poznatom "Dekameronu", napisanom u godinama 1352-1354. U ovom djelu mladi su se zvali Girolamo i Salvestra, a sama radnja dopunjena je brojnim detaljima erotske prirode. Postoje dokazi da se u gradskim arhivima vodi sudski zapisnik koji potvrđuje stvarnost onoga što se dogodilo Diegu i Isabel. A sredinom 16. stoljeća, na teritoriju crkve San Pedro, pronađeni su mumificirani posmrtni ostaci dvoje mladih ljudi zajedno pokopani. Ponovo su pokopani u jednoj od gradskih kapelica.

Kasnije, u 17. stoljeću, tijela su ponovno uznemirena postavljanjem u crkvu San Pedro i povremeno izlaganjem u javnosti. Ta je tradicija postojala do 20. stoljeća.

A 1955. godine u crkvi San Pedro izgrađen je Mauzolej zaljubljenih, a kipar Juan de Avalos izgradio je mramorne sarkofage u kojima su položeni ostaci. Lažni likovi djevojke i mladića isklesani su na kapcima od bijelog kamena, pružaju ruke jedno prema drugom, ali se ne dodiruju - uostalom, u svom zemaljskom životu Isabel je bila supruga drugog čovjeka.

Praznik zaljubljenih u Teruelu

Sada Mauzolej zaljubljenih privlači turiste iz cijelog svijeta, a osim toga, svake godine grad je domaćin blagdana posvećenog ljubavi i smrti Diega i Isabel. Tradicija datira od 1996. godine, a pojavila se zahvaljujući inicijativi jedne od stanovnika, Raquel Esteban, koja je provela mnogo godina daleko od rodnog Teruela, a kad se vratila, htjela je u svom gradu organizirati odmor koji bi rekao svijetu lijepa ljubavna priča i proslavi Teruela po cijelom svijetu. …

Svake godine, nekoliko dana u veljači, grad postaje mjesto grandiozne predstave, kada na srednjovjekovnim ulicama među ljudima u staroj odjeći slijedi prvo vjenčanje, a zatim i pogrebna povorka, a priča se iznova igra. Odabir glumaca za glavne uloge - Diega i Isabel - provodi se posebno pažljivo - uvijek ima puno ljudi spremnih sudjelovati u predstavi. Unatoč skromnoj veličini - grad trenutno ima samo 35 tisuća stanovnika - Teruel ovih dana prima ogroman broj turista iz cijelog svijeta.

Osim same izvedbe, gdje se odigrava scena Izabeline smrti nad Diegovim lijesom, ovih se dana održavaju izložbe kostima, koncerti rane glazbe, književni natječaji posvećeni povijesti ljubitelja Teruela. Grad ima atmosferu srednjeg vijeka. Za one koji nemaju priliku biti u Teruelu za vrijeme odmora, ostaje uživati u umjetničkim djelima koja su nastala na ovoj parceli. Osim Boccaccia, i drugi su majstori ispričali priču o tragičnoj ljubavi, Juan Eugenio Arsenbus u drami Priča o ljubavnicima Teruela, Edith Piaf u jednoj od njezinih pjesama i, možda, Shakespeare, koji, naravno, nije mogao proći ovako lijepom i tako tužnom pričom.

Diego i Isabel nisu bili prvi par ljubavnika, kojima je bilo suđeno da gotovo istodobno odu u drugi svijet.