Izgubljeno u prijevodu kao jamstvo obiteljske sreće: Ljepotica Lucia Bose i matador Luis Miguel Domingin

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07

Ime talijanske glumice Lucije Bose ravnopravno je s imenima Anna Magnani, Sophia Loren i Gina Lollobrigida. 1947. postala je prva ljepotica u Italiji i započela filmsku karijeru. Luis Miguel Domingin bio je nasljedni matador, zgodan i osvajač ženskih srca. On nije znao talijanski, a ona nije mogla razumjeti niti jednu španjolsku riječ. No čini se da im je nesporazum omogućio da budu sretni.

Lucia Bose

Rođena je u sunčanoj Italiji 1931. godine, a već je kao tinejdžerica radila kao prodavačica u milanskoj pekari, samostalno si opskrbljujući kruh svagdašnji. Kao i svaka djevojka, Lucija je sanjala o vremenu kada će postati bogata i slavna.

1947. godine u gradu Stresi održano je natjecanje za Miss Italije. Lucia je imala samo 16 godina i odlučila je iskoristiti svoju priliku. Malo je vjerojatno da je u tom trenutku mislila da će odmah osvojiti prvo mjesto, ali djevojka je to učinila, pobijedivši u utrci ljepote samu Ginu Lollobrigidu, koja je na istom natjecanju napravila treći korak.

I samo tri godine kasnije, djevojka se pojavila u naslovnoj ulozi u filmu Giuseppea De Santisa "Nema mira pod maslinama", igrajući jednostavnu djevojku, mladenku i voljenog pastira. Nešto kasnije objavljen je drugi film u kojem je sudjelovala mlada glumica "Kronika jedne ljubavi" u režiji Michelangela Antoniona.

Tada se karijera Lucije Bose brzo razvijala. Puno je glumila, igrajući jednako dobro kao aristokrati i seljaci, a publika se veselila pojavi novih filmova uz sudjelovanje glumice. Igrala je vedro i nesebično, bilo je teško zamisliti da Lucia Bose nema glumačko obrazovanje. Ubrzo su je već nazvali simbolom talijanskog neorealizma.

No, deset godina nakon tako uspješnog početka, glumica je najavila završetak svog rada u kinu. Priča je bila stara kao i svijet: djevojka se zaljubila, udala, na zahtjev supruga prestala se baviti glumom i potpuno se udaljila od javnog života.

Luis Miguel Domingin

Rođen je 1926., otac mu je bio matador Domingos Domingin, a dva brata Luisa Miguela, Pepe i Domingo, također su postali nasljednici očevog posla. Louis je od djetinjstva s oduševljenjem promatrao kako mu otac radi u areni, pa stoga nije ni zamišljao kako je moguće učiniti nešto drugo kad je bila korida.

Godine 1947., kada je Lucia Bose pobijedila na izboru ljepote, Luis je proglašen novim kraljem borbe s bikovima. Tog dana, 28. kolovoza, najbolji matador Španjolske, veliki Manolete, poginuo je u bitci s bikom. Domingin je bio šokiran tragedijom koja se dogodila, sjećao se onoga što se dogodilo do kraja svojih dana.

Bio je mlad, uspješan i poznat. Ludo je zaljubljen u glumicu Ritu Hayworth koju je prvi put na ekranu vidio kao dijete. Nije ga nimalo sramotila 10-godišnja razlika u godinama s holivudskom divom (bila je starija), a 1948. Luis Miguel otišao je osvojiti Ritu Hayworth. Uspio je privući pažnju glumice i, kako mu se činilo, osvojiti njeno srce. Roman je bio strastven, ali vrlo prolazan. Rita je to shvatila kao laganu avanturu, a glumica nije uzela matadorinu želju da joj postane više od ljubavnika.

Činilo se da se od tada Domingin pokušava osvetiti svim ženama svijeta. Lako je započeo romanse i brzo se rastao s ljepoticama. Među njegovim prijateljima bile su najpoznatije predstavnice ljepšeg spola: španjolska zvijezda Maria Felix, slavna manekenka Chene Machado, sjajna Ava Gardner i, čini se, čak i sama Sophia Loren. A meksička glumica Miroslava Sternova počinila je samoubojstvo kada je saznala za vjenčanje svog voljenog matadora.

Kad se supružnici ne razumiju

Lucia Bose i Luis Miguel Domingin upoznali su se u Madridu, gdje je glumica doletjela snimati u film Smrt bicikliste. Odmah na aerodromu, producent Manuel Goyanes upoznao je Luciju s Dominginom. On nije govorio talijanski, ona nije znala španjolski i engleski. Osim toga, Bose nikada nije zanimala borba s bikovima i nije imala pojma koliko je njezin novi poznanik poznat.

No, riječi im nisu trebale: ovo dvoje govorilo je isključivo jezikom ljubavi. Manje od nekoliko dana kasnije izbila je strastvena romansa između glumice i matadora, čiji je razvoj s čuđenjem praćen diljem Španjolske. Prošlo je samo mjesec dana od njihovog poznanstva, a 1. ožujka 1955. postali su muž i žena. Luis nije želio da njegova supruga glumi u filmovima i nekoliko godina nakon vjenčanja Lucia je najavila odlazak u mirovinu.

Kasnije će glumica u svojim memoarima napisati da je jezična barijera postala uzrok strasti koja ih je obuzela. Kad su to naučili prevladati, pokazalo se da su jako različiti. Ipak, Lucia i Miguel živjeli su zajedno 12 godina, postali roditelji troje djece, Miguela, Paole i Lucije, koji su kasnije svoje živote povezali s kinom.

No, brak Lucije Bose i Luisa Miguela Domingina nije bio sretan. Matador nije ni pomislio biti vjeran svojoj ženi, a ona nikada nije postala član njegove velike španjolske obitelji. Godine 1967. Lucia i Luis podnijeli su zahtjev za razvod. Glumica je priznala: suprug je nikad nije volio i oženio se, podlegavši emocijama.

Ubrzo nakon razvoda Lucia Bose ponovno je počela glumiti, ali nikada nije požalila zbog vremena koje je provela brinući se za kuću i djecu. Danas ima 88 godina i još uvijek živi u Španjolskoj.

Luis Miguel Domingin slomio je još mnogo ženskih srca u svom životu, pa ga je čak i zanela sovjetska glumica Tatyana Samoilova, koju je upoznao na filmskom festivalu u Cannesu. Matador je nekoliko puta pokušao završiti posao u areni, ali se opet vratio na koridu. Sa 47 godina borio se u posljednjoj borbi. Toreador je preminuo od zatajenja srca 1996. godine, nekoliko mjeseci prije svog 70. rođendana.

Luis Miguel Domingin postao je kralj borbe s bikovima nakon smrti Manuela Laureana Rodrigueza, koji je nastupao pod pseudonimom Manolete. Smatra se najpoznatijim matadorom u Španjolskoj, osam godina ostao je najpopularniji i najuspješniji matador na svijetu. Dodijeljeno mu je samo 30 godina života, no za to vrijeme Manolete je uspio pridobiti ljubav tisuća Španjolaca i jednu od najtraženijih ljepotica, a poginuo je baš kao i većina toreadora - u bitci s bikom.