Iza kulisa filma "Iz obiteljskih razloga": Koje su epizode bile potrebne za izrezivanje cenzure

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07

Prije 40 godina objavljena je lirska komedija "Iz obiteljskih razloga" koja je postala pravi hit, koji ni danas ne gubi na važnosti. Danas se čini kao potpuno bezopasna priča o obiteljskim odnosima, no tih dana u filmu su vidjeli opasne aluzije o uvođenju sovjetskih trupa u Čehoslovačku, pa čak i parodiju na Brežnjeva! Iz tih razloga neke su epizode morale biti izrezane iz filma.

Valentin Azernikov napisao je predstavu "Moguće su opcije ili iz obiteljskih razloga" 1975. za kazalište Mossovet. Predstava u kojoj su glavne uloge tumačili Iya Savvina, Larisa Naumkina, Anatoly Adoskin i Jevgenij Steblov uživala je ogromnu popularnost kod publike, a 2 godine kasnije uprava Mosfilma zamolila je autora da napiše scenarij za film. Kao rezultat toga, ova priča ne samo da mu je donijela sveobuhvatnu popularnost, već mu je i pomogla da dobije stan! Službenici su bili začuđeni što autor priče o zamjeni stanova nema vlastito stanovanje te mu je izdana tjeralica!

U početku je od Azernikova zatraženo da napiše godišnjicu grada o Moskvi i Moskovljanima. Ovaj prijedlog nije u njemu izazvao oduševljenje, ali dok se vozio kući metroom, imao je ideju kako prikazati cijeli grad u priči o jednoj obitelji - naravno, u procesu zamjene stanova, posebno nakon što je " stambeno pitanje "bilo je i ostaje za stanovnike glavni grad jedan je od najvažnijih! Dramaturg je rekao da su svi njegovi likovi izmišljeni, ali ispostavilo se da su toliko uvjerljivi da su mu čak i prijatelji i rodbina zamjerili što je od njih "otpisao" njegove likove.

Publika je mogla vidjeti i druge glumce u glavnim ulogama: redatelj filma Alexei Korenev skoro je odobrio svoju kćer, glumicu Elenu Korenevu za ulogu Lide, no ispostavilo se da je Marina Dyuzheva na audicijama bila organskija, a ona koja je dobila ulogu kćeri heroine Galine Polskikh. A umjesto Poljaka mogla je zasvirati Lyudmila Kasatkina. Ulogu Igora - zeta glavnog lika - u kazalištu 2 godine igrao je Evgeny Steblov, a to mu je iskustvo pomoglo da zaobiđe Vladimira Nosika, Stanislava Sadalskog i Viktora Proskurina na audicijama. Savely Kramarov preuzeo je ulogu logopeda, ali to je pripalo Rolanu Bykovu. Još jedan sudionik izvedbe, Nikolaj Parfenov, također je bio uključen u film. Samo u kazalištu igrao je brokera, a u filmu je postao zamjenik Galine Arkadyevne - heroine Galine Polskikh.

Kćer glavnog junaka Lide glumila je mlada glumica Marina Dyuzheva. Kasnije je priznala: uopće je pristala djelovati zbog činjenice da joj je ova priča bila jako bliska. Čak je mislila da je scenarij napisan o njoj! Taj osjećaj je ne napušta do sada, međutim, sada vidi svoju sličnost s drugom heroinom: "".

Na setu je Marina Dyuzheva isprva bila jako zabrinuta može li pronaći zajednički jezik s Jevgenijem Steblovom, Galinom Polskikh i drugim poznatim glumcima - glumačka je postava bila previše zvjezdana. No sve su njezine brige bile uzaludne. Nadahnuta glumica osjećala se lako i slobodno pored profesionalaca - tretirali su je kao punopravnog partnera.

Rolan Bykov dugo nije pristajao na ulogu logopeda - u to vrijeme bio je zauzet snimanjem svog filma prema Gogoljevoj priči "Nos" i mogao je samo jednog dana dati drugi projekt. Stoga je redatelj obećao Savelyju Kramarovu da će ga uzeti za ovu ulogu ako Bykov odbije. Kramarov je toliko želio igrati u ovom filmu da se obratio dramatičaru Valentinu Azernikovu sa zahtjevom da mu unese riječ. No Bykov je ipak odlučio da bi bila velika pogreška propustiti takvu ulogu.

Bykov je završio svoju ulogu u liftu, bježeći sa snimanja svog filma na samo nekoliko sati. Kao rezultat toga, rođeno je remek -djelo snimljeno u samo 2 snimke - scena s "Fefochkom" Lenochkom i logopedom iz ulice Koikogo. Istina, redatelj je izgubio živce zbog činjenice da se Evgeny Evstigneev u kadru nije mogao suzdržati od smijeha, ali su odlučili ostaviti čak i to u filmu - njegova reakcija na logopeda s "izmišljenim nedostacima" bila je previše izravna. Ova je uloga postala jedna od najprepoznatljivijih u filmografiji Rolana Bykova.

Evgeny Evstigneev u početku je također želio napustiti ulogu umjetnika Nikolaja zbog činjenice da je u to vrijeme bio zauzet drugim projektima. No, kad je saznao koju će priču glumiti i koje će mu zvijezde postati partneri, bez oklijevanja je pristao. Kako bi se Evstigneev češće pojavljivao u kadru, redatelj je u hodu prepravljao scenarij, pa čak i uzeo jednu od scena iz Steblova - kada se u procesu zamjene stanova junak susreo s vlasnikom alkoholičarom.

Prva i jedina u filmu bila je uloga djevojčice Lenochke za unuku glumice Zoye Vasilkove Katje. Slučajno je završila na setu - samo jednog dana glumica ju je dovela sa sobom u Mosfilm. Djevojka se pokazala toliko šarmantnom da su je odmah odlučili snimiti u epizodi s logopedom. U budućnosti nije nastavila glumačku karijeru, diplomirala je filologiju i radi kao menadžerica u turističkoj tvrtki.

Atmosfera na setu bila je vrlo topla i opuštena, a svi su snimci snimljeni u samo 3 mjeseca. I tu su počele prave poteškoće. Neki od urednika filmskog studija smatrali su da je logoped koji nije mogao izgovoriti polovicu slova abecede nagovještaj ili čak parodija šefa države Leonida Brežnjeva, koji je također imao zamjetne greške u dikciji. Stoga je jedna od najstrožih šefova Državne televizije i radija došla na posljednju projekciju filma, no, na iznenađenje filmske ekipe, komedija joj se svidjela, a scenu je ipak bilo dopušteno ne izrezivati. No, scena sa posrednikom, čiju je ulogu odigrao Vladimir Basov, pala je pod škare. U njegovoj opasci o češkom zahodu u stanu vidjeli su nagovještaj uvođenja sovjetskih trupa u Čehoslovačku 1968. Epizoda se smatrala ideološki opasnom i izrezana je iz filma, a da o tome nije ni obavijestio redatelja. Kasnije, 15 godina kasnije, film je prikazan nerezan.

Kritičari su smatrali da je film previše lagan, nazvali su ga "odjednom spektakl", "besmislica" i "roba široke potrošnje". Čak ni sami glumci nisu previše razmišljali o ovoj komediji i nisu očekivali da će biti toliko popularna kod publike. Jevgenij Steblov priznao je godinama kasnije: "".

O "obiteljskim prilikama" glumice koja je igrala glavnu ulogu mogao bi se snimiti još jedan film: Neispunjeni snovi Galine Polskikh.