"Fantomas u Moskvi": Zašto nije snimljen nastavak megapopularnog filma

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07

Godine 1966. u SSSR -u zbio se doista značajan događaj - našoj je neiskusnoj publici na Tjednu francuskog filma prikazan film Fantômas Henrija Yunevela. Nešto kasnije, film je dobio široku distribuciju putem razmjene: francuski gledatelji su u odgovoru vidjeli "Anna Karenina" s Tatyanom Samoilovom, a mi smo dobili tri epizode humoristične serije. Tako je u Sovjetskom Savezu počela ludnica za kriminalnim likom u zelenoj maski.

Povjesničari filma danas istražuju fenomen "fantomasomanije" na sovjetskim prostranstvima i pronalaze mnoge razloge: nedovoljan broj filmova ove vrste u našoj zemlji, željezna zavjesa i nedostatak informacija o životu ljudi u drugim zemljama - Francuski život, luksuzni namještaj, prekrasni automobili prikazani su u "Fantomasu" i navike ljudi koji su se našim gledateljima činili jednostavno bajkoviti. Istodobno, dužnosnici su u filmu istodobno vidjeli potpuno drugačiji "kulturni i politički sloj", zahvaljujući kojem je film ipak prodro u prostranstva SSSR -a: u njemu su vidjeli kritiku francuske društvene stvarnosti i institucija moći: Čak je i takva sitnica poput ruske lutke koja je krasila Fandorinu sobu uzeta kao znak simpatije liberalnog novinara kapitalističkih novina prema SSSR -u. Jean Mare, koji je prisustvovao Tjednu francuskog filma u Moskvi, vrlo je pozitivno govorio o Sovjetskom Savezu. Općenito, ovaj primjer pokazuje kako, ako želite, možete pronaći prednosti doslovno u svemu.

U ljeto 1967. trilogija je široko objavljena u SSSR -u. Čak je i prva traka pokazala nevjerojatan rezultat: pogledalo ju je 45 milijuna ljudi, a treća je, prema francuskim imenicima, okupila čak 60 milijuna gledatelja. Bilo je to deset puta manje od domovine filma, Francuske. Iako se u ovom slučaju nesumnjivo ne isplati uspoređivati broj prodanih ulaznica s publikom - naš je film pogledan 10, 20, čak 30 puta. Mnogo kasnije, psiholozi su shvatili ono što sovjetski kulturni djelatnici i ministarski radnici nisu mogli odmah predvidjeti: naši su gledatelji ovaj film doživljavali na potpuno drugačiji način. U cijelom svijetu ljudi koji su od djetinjstva bili upoznati sa slikom negativca u maski smatrali su to parodijom na jeftine tabloidne romane s početka stoljeća jer su ga tako zamislili Francuzi, a naš je gledatelj sve shvatio ozbiljno, i, usput, apsolutno nije bio kriv, jer je riječ "komedija" nedostajala na ruskim plakatima. Ruski književni kritičar i radijski novinar Ivan Tolstoj objasnio je razliku u percepciji slike zapadnih i sovjetskih gledatelja na sljedeći način:

«

Rezultat je bila velika fascinacija Fantomasom. Tinejdžeri su se zezali međusobno i sa strancima upućujući zloslutne telefonske pozive: “Fantômas će vam uskoro doći!”; među zločincima odmah je pronađena masa imitatora koji su ostavili svoje autograme na mjestu krađe; zabilježen je val maltretiranja tinejdžera, općenito, situacija je izgledala impresivno. Najpoznatiji imitator tih godina bila je banda braće Tolstopyatov. Zločinci su djelovali u Rostovu na Donu 1968.-1973. Noseći crne čarape na glavi radi maskiranja, zbog čega su dobili nadimak "Fantomas". Zbog toga je film zabranjen. Takvu je odluku 1970. godine donio sam ministar unutarnjih poslova SSSR -a Nikolaj Ščelokov. Istina, postoje podaci da se i nakon toga prikazivanje filmova nastavilo na periferiji.

Među sovjetskim gledateljima postojala je postojana legenda da ne postoje ukupno tri filma, već četiri, ali posljednji od njih bio je "tajan". U njemu, navodno, Fantômas konačno skida svoju zlokobnu masku. U stvarnosti, te glasine nisu bile potpuno odvojene od stvarnosti, jer su tvorci planirali snimiti 10, a možda čak i 12 epizoda, dok su smišljali seriju. Inače, o četvrtoj epizodi vodila se vrlo ozbiljna rasprava. Zahvaljujući nevjerojatnom uspjehu u SSSR -u, film će se snimati ovdje, u ruskim scenografijama, ali Fantomas u Moskvi nikada nije produciran. Jedan od razloga današnjeg završetka serije naziva se činjenica da je glavna zvijezda filma, Jean Mare, s vremenom počeo osjećati umor zbog svoje uloge. Očigledno je glasovitom glumcu sve manje nalikovala činjenica da je pažnju publike očito privukao komični lik de Funesa - povjerenik Juve. Osim toga, uspjeh u SSSR -u bio je samo dio velike slike, a na svjetskim blagajnama treći dio "Fantomasa protiv Scotland Yarda" bio je mnogo manje uspješan od prva dva. Kritičari su zamjerili redatelju da je stereotipiziran i stagnira, općenito, četvrti film nikada nije dobio financiranje, pa je ogromna armija sovjetskih tinejdžera bila teško razočarana.

Naravno, za to se može kriviti sovjetska distribucija filmova, ali ponekad je našim gledateljima ipak dala priliku da gledaju filmove snimljene u drugim zemljama. Mnoge od njih i dalje volimo, neki se danas čine naivnima: 10 stranih filmova, za koje su karte bile poredane u SSSR -u