Oduševljenje, depresija, opijanje: kako je književnik Andersen posjetio književnika Dickensa

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07

Čitajući knjige poznatih književnika ili pjesnika iz prošlosti, ponekad zamišljate - da se svi sretnu, o čemu bi razgovarali? Kako bi njihov razgovor bio mudar i zanimljiv, pretpostavljam! No, neki su se stvaratelji iz prošlosti ipak sreli u životu, poput zagovornika siromašne djece Charlesa Dickensa i poznatog pripovjedača Hansa Christiana Andersena. I iz ove, moram reći, najneugodnije priče.

Dva vrhunska dječja pisca - dvoje velikih ljubitelja djece

Zbog činjenice da je lik "Olivera Twista" bio dječak, a roman je završio vrlo poučno - sve loše je bilo u znak odmazde, a svi dobri su dobili nagradu - u trenu je postao popularan dječji roman. Roditelji su u njemu cijenili moral, djeca - avanturu. Uspjeh filma "Oliver Twist" učinio je Dickensa jednim od najboljih engleskih pisaca za djecu, iako je većina njegovih djela, ako je prikazana kao dijete, samo zato da odraste u teškoćama.

I sam Dickens je u djetinjstvu osjetio teškoće. Rođen je u obitelji službenika. No, njegov je otac završio u dužničkom zatvoru, a jedanaestogodišnji dječak morao je uzdržavati sebe i svoju obitelj, radeći od ponedjeljka do subote u tvornici voska. Nedjeljom je s obitelji proveo u zatvoru. Na sreću, nekoliko godina kasnije, jedan od Charlesovih starijih rođaka je umro. Otac je otplatio dugove i našao mjesto za sebe. No, njegova je majka inzistirala da dječak nastavi raditi u tvornici - očito, nije vjerovala da će njezin muž moći dugo ostati na površini.

Srećom, vrijeme je pokazalo da Dickens stariji prilično dobro radi s tom uslugom. Charles je odveden iz tvornice i poslan na studij. Dosta je studirao: sa 15 godina bio je angažiran za rad u odvjetničkom uredu kao mlađi službenik, ali godinu dana kasnije, nakon što je samostalno proučio umjetnost stenografije, uspio se zaposliti kao reporter. Brzo je postao popularan u ovoj profesiji, a kao pisac se oženio i dobio hrpu djece. No s djecom je otkrivena loša sreća. Sviđali su mu se samo dok su bili šarmantni mališani. Čim su se počeli približavati adolescenciji, Charles se ohladio za djecu. Ova se priča uvijek iznova ponavljala sa svih devetero njegove (preživjele) zakonite djece.

Ako je Dickens bio iz pristojne (unatoč povijesti duga) građanske obitelji, onda je Andersen, naprotiv, bio dijete tipičnih izopćenika svog vremena. Kad su se njegovi roditelji vjenčali, mladenkin je trbuh, kako kažu, već bio na nosu. Osim toga, s vremenom je majka Hansa Christiana sve jače pila. Njegov je otac bio postolar koji je volio maštati o svom aristokratskom podrijetlu. Budući pisac imao je puno nezakonite braće i sestara - jedna od sestara radila je kao prostitutka. Moja je teta upravo držala bordel u Kopenhagenu. Baka je u međuvremenu bila u zatvoru zbog bluda - točnije, zbog rođenja djece izvan braka, a djed je bio poznat kao gradski ludak.

I sam Hans Christian bio je opsjednut idejom da će jednog dana postati slavan. Sada se može činiti da je jasno razumio svoj talent i njegovu sudbinu, ali njegovi suvremenici su pred sobom vidjeli vrlo neugodnog, nervoznog momka s ogromnim nosom i sitnim očima, ružnim kao što su oni oko njega smatrali Dickensa slatkim sa svojim gustim smeđim uvojcima i izražajnih crnih očiju.

Andersen nije bio samo ružan, već i zapanjujuće neobrazovan. Osim toga, vjerovao je da je njegov glavni talent u poeziji. Došavši u Kopenhagen i smjestivši se u tetkinom bordelu, srušio je kućni prag, pokušavajući priložiti poeziju. Problem s poezijom bio je u tome što je strance iskreno prepisivao na svoj način. Naravno, linije klasika i slavnih služile su kao modeli. Kad su izdavači istaknuli tu činjenicu, mladić se iskreno iznenadio: hoće li izgubiti novac od njih ili što?

Jedan od pokrovitelja, financijski direktor Royal Theatre Colleen, vjerujući u mladićev talent, poslao ga je da završi studij u školi, dogovarajući mu kraljevsku stipendiju. No, u školi su se kolege iz razreda otvoreno rugali ostarjelom učeniku, a ravnatelj ga je vrijeđao i zabranio mu bavljenje kreativnošću. Andersen je patio i napisao očajnička pisma filantropu; bio je neumoljiv, vjerujući da je mladić jednostavno previše sebičan. Konačno, redatelj je, otkrivši Andersenovu pjesmu "Umiruće dijete" (usput, koja je ubrzo postala vrlo popularna), izložio tipa takvom poniženju da je za mladog pjesnika zatražen učitelj. Colleen je odvela Andersena natrag u Kopenhagen i pronašla mu privatne učitelje.

Poboljšao se život mladog talenta. Prihod je bio skroman, ali su djela uzeta za objavljivanje, predstave su postavljene u Kraljevskom kazalištu (isto gdje su kasnije radio kao umjetnik, poznati ilustrator Andersena Kai Nielsen), pisca su dragovoljno primili mnogi bogati mještani. A u dobi od 33 godine kralj Danske općenito mu je dodijelio doživotnu stipendiju za doprinos kulturi zemlje! No, sjećanja na četiri strašne godine u Andersenovoj školi nisu otišla, a sada nije volio djecu cijelim srcem.

Poput Dickensa, unatoč svoj raznolikosti njegova rada, mnogi su Andersena doživljavali kao dječjeg pripovjedača. Njegove su knjige spremno prevedene u Engleskoj, dodajući ionako slatke sentimentalne zaplete sirupa samo od njega samog. Dickens, i sam vrlo sentimentalna osoba, čitao ih je s velikim zadovoljstvom i smatrao je Andersena genijem dječje književnosti.

Putovanja velikog pripovjedača

Andersen je volio posjećivati poznate ljude svog vremena. Tako se jednom pojavio na pragu Victora Huga u Parizu, a ujedno se i upoznao s Balzacom i oba Dume. Radi upoznavanja s Jacobom Grimmom došao je u Njemačku, ali se ozbiljno razočarao u njega kad je saznao da Grimm nije čitao priče svog danskog kolege. Kasnije je drugi od braće Grimm, Wilhelm, samo veliki obožavatelj Andersena, namjerno došao u Kopenhagen kako bi se ispričao za Jakova. Danac se upoznao s Heinrichom Heineom (i nije ga jako volio), te s kraljem Maksimilijanom od Bavarske.

Ne čudi što se Andersen, nakon što je primio Dickensovo pismo s pohvalama za njegov talent i povremenim pozivom, na tjedan ili dva za život u Dickensovoj ladanjskoj kući, spakirao i otišao. Nije ga ni sram zbog potpunog nepoznavanja engleskog jezika. Da budem iskren, Dickensovo pismo nije bilo tako neočekivano. Andersen je obožavao njegov rad i, kimnuvši s kolegom na prijemu u Londonu, klimnuo glavom, osam godina ga je bombardirao pismima - doista je želio biti prijatelj. Dickens je rijetko odgovarao, ali je ipak, očito, odlučio da se vrijedi bolje upoznati.

Moram reći, trenutak za Andersenov fenomen bio je tako-tako. Prvo, Dickens je imao financijskih problema: bio je užasno nemaran u svom poslu. Drugo, supruga je saznala za postojanje paralelne konkubine, a atmosfera u kući je i dalje bila ista. Andersen, međutim, nije primijetio nikakvu napetost i općenito je smatrao da je jako dobrodošao. Ako je tako, zašto ne biste ostali dva tjedna umjesto dva?

Nakon prvog tjedna, Dickens je pobjegao u London, ostavljajući svoju obitelj da se nekako nosi s gostom. Gostu se u međuvremenu nije dosadilo udarati u maštu domaćice i djece. Doslovno se valjao po travnjaku jecajući jer su neke novine objavile negativan osvrt na njegovu priču. Prije dvosatne vožnje taksijem pažljivo je u čizme sakrio novac i sat od lopova taksista, kao i, prema Dickensu, bilježnicu, škare, preporuka i sve ostalo. Kao rezultat toga, protrljao je noge, sjedeći u taksiju, krvareći i ponovo jecajući.

Tijekom pet tjedana svog boravka, Andersen je uspio ući u: oduševljenje engleskim gostoprimstvom, depresiju zbog nerazumljivosti, opijanja i, konačno, stanje zaljubljivanja u gospođu Dickens, koja u međuvremenu nije znala kako nagovijestiti da je vrijeme za to i čast znati.

Konačno, Dickens se vratio iz Londona da osobno, u zoru, pokupi gostu stvari, strpa ga u kočiju, koju je Dickens također osobno odvezao, i odvede ga na stanicu. Oprostite, Englez je Danac predao detaljan plan kako doći iz Londona u Kopenhagen. Nakon što je gost otišao, Dickens je u jednu od soba objesio ručno ispisani tablet na kojem je pisalo da je sam Andersen ovdje živio mjesec i pol, a da se ovaj put vlasnicima kuće čini vječnost.

Ali Andersen je vrlo toplo govorio o svom posjetu Dickensovoj kući. Divio sam se međusobnoj ljubavi vlasnika, njihovom gostoprimstvu i, posebno, kao najvišoj manifestaciji brige - bacanju sa stvarima u zoru u kočiju i predanom planu polaska.

Moram reći da sam u knjigama Andersena odrastao "Kralj vila" Ludwig II Bavarski, koji je zbog svojih hobija proglašen ludim … Ali ovo je zasebna i vrlo tužna priča.