Iza kulisa "Office Romance": Ono što je trebalo izrezati iz filma

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07

Ovo filmsko remek -djelo Eldara Ryazanova objavljeno je prije 40 godina i još uvijek je nevjerojatno popularno kod gledatelja. Svi odavno znaju napamet i zaplet i crte junaka, ali većina gledatelja jedva da je svjesna koji kadrovi nisu uključeni u konačnu verziju filma i zašto su se uloge nekih glumaca morale svesti na nekoliko epizoda.

Eldar Ryazanov zajedno s Emilom Braginskim napisao je dramu pod nazivom "Suradnici" 6 godina prije početka snimanja. U početku je bio namijenjen kazalištima, a na njemu su se uspješno izvodile predstave u više od 100 gradova u zemlji. Redatelj se na snimanje filma odlučio nakon što je pogledao neuspješnu TV emisiju temeljenu na ovoj predstavi.

Nije bilo audicija za glavne uloge - redatelj je unaprijed znao koga će snimiti u ovom filmu. Freindlikh Ryazanov dugo je planirao raditi s Alisom, ali nešto se stalno miješalo u te planove: nije joj odobrena glavna uloga u The Hussar Ballad, glumica je odbila glumiti u Ironiji sudbine. No, ovaj je put redatelj bio kategoričan. "", - napisao je Ryazanov u knjizi "Unsummed results".

Ryazanov je dobio njezin pristanak, iako je Alice Freundlich snimanje dobilo vrlo teško. Svaki je dan bila prisiljena žuriti između kazališta i kulise, između Lenjingrada i Moskve. Sve ovo vrijeme zapravo je živjela u vlakovima. Osim toga, prema Ryazanovu, glumica je pokazala značajnu hrabrost - uostalom, morala je "".

Redatelj je imao veliko zadovoljstvo raditi s Alice Freundlich, a kasnije je s divljenjem rekao: "".

Ryazanov također nije sumnjao u ostale glumce. Unaprijed je znao koga želi vidjeti na ovoj ili onoj slici. No, Oleg Basilashvili predstavio se isključivo Novoseltsevu i čak je pokušao uvjeriti redatelja da po prirodi nije Samohvalov. Međutim, kao rezultat toga, Ryazanov je priznao da je bio u pravu, a ova je uloga postala jedna od najboljih u njegovoj filmografiji.

No s izvođačima sporednih uloga bilo je teže. Prema scenariju, Verina tajnica imala je muža - njegovu je ulogu trebao odigrati glumac Alexander Fatyushin. S njim je snimljeno nekoliko epizoda, no glumcu je pozlilo, a liječnici su mu zabranili odlazak na set. Stoga je Verin suprug postao virtualni, a svi dijalozi s njim odvijali su se isključivo telefonom. U filmu postoje samo dvije epizode s Fatyushinom, gdje se on, u gomili drugih zaposlenika Zavoda za statistiku, čudi "uskrsnuću" Bublikova i divi se izgledu preobraženog šefa Kalugine.

Na setu su glumci često improvizirali, obogaćujući scenarij vlastitim nalazima - na primjer, prizor Novoseltseve i Kaluginine večere u njezinoj kući bio je improviziran. Snimka nije bila dovoljna za dvije, već za tri epizode, ali vrijeme nije dopuštalo da ostane neobrađena. Stoga nisu sve epizode uključene u konačnu verziju. Trebalo je izrezati nekoliko scena s Lyudmilom Ivanovom, gdje je njezina Shurochka povikala: “Nisam ja kriva! Imenak je umro, ali su nas zvali!"

U filmu se pojavljuju sjajne pjesme: junakinja Svetlane Nemolyaeve čita pjesmu Belle Akhmaduline "Oh, moj sramežljivi heroju", koja nikada prije nije objavljena, a pjesma "Priroda nema lošeg vremena" napisana je na stihove samog Eldara Ryazanova. Istina, isprva je skrivao ovu činjenicu rekavši da se radi o nepoznatom prijevodu engleskog pjesnika Williama Blakea, tako da su skladatelj i glumci mogli slobodno izraziti svoje kritičke primjedbe. No, svi su odobrili pjesme, a kasnije je Ryazanov priznao da je on zapravo sam autor.

Office Novel objavljen je krajem listopada 1977., a u prvoj godini gledalo ga je 58 milijuna ljudi. Kroz povijest sovjetske distribucije filmova ova je slika zauzimala 19. mjesto po posjećenosti među domaćim filmovima. Prema rezultatima istraživanja čitatelja časopisa "Sovjetski ekran", ova Ryazanova komedija prepoznata je kao najbolji film 1977. godine, a Andrej Myagkov i Alisa Freindlich proglašeni su najboljim glumcem i glumicom.

Zanimljiva i malo poznata je činjenica da je jedan od "junaka" filma migrirao s jednog seta na drugi: dvije omiljene maskote Mosfilma.