Istinite verzije vaših omiljenih bajki: Priče o Pepeljugi, Crvenkapici i drugim poznatim junacima iz djetinjstva

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07

Naše suvremene bajke naučile su da na kraju, nakon što su prošli sve teške kušnje i poteškoće, glavni likovi pronalaze sreću, a zli likovi uvijek dobivaju kaznu kakvu zaslužuju. No, gotovo sve naše bajke prepisane su u ljubazniju i lakšu verziju. No izvorne verzije ovih djela prikladnije su za odrasle, budući da ima puno okrutnosti i nitko ne jamči da će sve završiti sretnim završetkom. Ipak, dobro je što su ove priče prepravljane, jer je čak i zastrašujuće razmišljati na kojim će crtićima i filmovima djeca odrastati. Uostalom, toliko je važno u mlađoj generaciji odgajati kvalitete poput: dobrote, ljubavi, poštenja i pravde.

Crvenkapica

Podrijetlo ove priče seže u 14. stoljeće u Europi. Bio je najpopularniji u Italiji, Švicarskoj i Francuskoj. Radnja je bila otprilike ista u svakoj zemlji, samo se mijenjao sadržaj košarice: svježa riba, glavica sira, pite i lonac maslaca. Ova je priča započela kao u modernoj verziji.

Mama je poslala kćer da odnese poklon baki. Na putu sreće vuka, govori kuda i kome ide kroz šumu, ali u izvornim verzijama vuk nije bio samo ubojica, već i manijak. Pretekavši Crvenkapicu, rastrgao je jadnu baku i nije sve pojeo. Od dijelova njezina tijela pripremao je hranu i krv ulijevao u posudu s vinom.

Nakon što se odjenuo u bakine stvari, vuk odlazi u krevet čekajući sljedeću žrtvu. Uskoro stiže Crvenkapica. Pretvarajući se da je baka, vuk poziva unuku na večeru. Bakina mačka, pokušavajući upozoriti na ono što se dogodilo, umire od drvenih čizama koje je vuk bacio na nju. Djevojka je s guštom jela i pila vino, nesvjesna da je sve od njezine bake. Inače, vino je ponuđeno Crvenkapici, jer u početnim verzijama nije bila djevojčica, već sasvim odrasla djevojka.

Nadalje, "baka" poziva unuku da se odmori od ceste, skine i legne da se odmori pored nje. Poslušna unuka prihvaća bakin prijedlog. Kad je jako blizu, djevojka pita zašto baka ima toliko kose, duge nokte i velike zube. Na što je vuk odgovorio: "Da te brzo pojede, dijete." Zbog toga je djevojka pojedena, ali u nekim verzijama ove priče ipak je uspjela pobjeći iz kandži strašnog vuka.

S vremenom je Charles Perrault preradio priču, došavši do optimističnijeg kraja. Također je dodao moral u zaključku za sve koje stranci pozovu u svoj krevet. Malo kasnije, braća Grimm su preuzela ovu priču, iako u strašnijoj verziji od Perraulta. Kod nas su za ovu priču prvi put saznali već u 19. stoljeću, u prijevodu Petra Polevoya. No, bajka je u Rusiji stekla slavu nakon obrade I. S. Turgenjeva.

Ljepotica i zvijer

U početku to čak nije bila ni bajka, već starogrčki mit o djevojčici Psihi, čija je ljepota bila razlog za zavisti mnogih, od njezinih sestara do Afrodite, božice ljubavi i ljepote. Kako bi se riješili prve ljepote, odlučeno je da je privežu za strmu stijenu, u nadi da će je čudovište pojesti. Ali ovo čudovište ju je spasilo i pretvorilo se u zgodnog mladića.

Zaljubivši se jedno u drugo, odlučili su se vjenčati. Jedini uvjet za mladića bio je da ga žena neće gnjaviti pitanjima o njegovu podrijetlu i prošlom životu. No, djevojke su uvijek bile znatiželjne. Psiha je otkrila da njezin novi suprug uopće nije čudovište, već slatki Kupid. Ljut, odletio je, ostavivši ženu.

Saznavši da je Psiha ostala bez muške zaštite, Afrodita ju je odlučila istrijebiti raznim zadacima. Na primjer, zamolit će vas da skupite vodu iz rijeke mrtvih, a zatim donesete zlatno runo iz ludih ovaca. Na veliku žalost Afrodite, djevojka se nosila sa svim zadacima, čak i onima najtežim. Afrodita nije imala vremena eliminirati prvu ljepotu, jer se ubrzo njezin suprug odlučio vratiti. Nadahnute pričom o Psihi, njezine su sestre skočile s litice na kojoj je bila okovana, nadajući se da će upoznati njihovo "čudovište". Ali njihovi su se snovi utopili s njima u morskim dubinama.

Uspavana ljepotica

Prvu verziju ove priče napisao je napuljski pisac Giambattista Basile. Radnja izvornog izvora bila je mnogo strašnija od uobičajene, ljubaznije verzije. Vještica je bacila čaroliju na lijepu ženu po imenu Thalia. Ubodom vretena otrovna joj je iver ušla u prst, nakon čega je djevojka zaspala vječnim snom. Tužni kralj-otac odveo je svoju kćer u šumu, u malu kućicu i tamo je ostavio.

Nakon nekog vremena, drugi je kralj prošao kraj ruba gdje je bila princeza. Odlučio je svratiti i vidjeti tko tamo živi. Ugledavši uspavanu ljepoticu, ne razmišljajući dvaput, iskoristio je ovu situaciju i otišao. I devet mjeseci kasnije, princeza je rodila blizance - sina Sunca i kćer Lunu, koja je upravo ukinula kletvu. Izgladnjeli sin, dok je tražio majčine grudi, počeo joj je sisati prst i slučajno navlažio začaranu iver.

Ubrzo je isti kralj opet prošao kroz ovu šumu, odlučivši ponovno pogledati usnulu ljepoticu. Ugledavši nju i djecu, rekao je da će ih uskoro odvesti k sebi, te je otišao u svoje kraljevstvo, gdje je živio sa suprugom. Doznavši za izdaju, kraljica je odlučila uništiti beskućnicu sa svojom djecom, a također i nevjernom mužu dati lekciju. Kraljica je naredila slugama da spale princezu, a djecu ubiju, praveći pite s mesom za svoje vjernike.

Ugledavši požar, princeza je počela glasno dozivati pomoć. Njezin plač čuo je kralj koji je munjevitom brzinom dotrčao i spasio je bacivši svoju zlu ženu u vatru. Srećom, s djecom je sve ispalo u redu, kuharica nije mogla počiniti tako strašan zločin. Spasio je djecu potajno praveći pite od janjetine.

Snjeguljica

Pisanje ove mračne priče pripada olovci braće Grimm. Kako bi bila zauvijek mlada i lijepa, zla kraljica naredila je da Snjeguljicu, otrovanu jabukom, odvede u šumu i izreže joj jetru i pluća koja je njezina pomajka htjela pojesti. U prolazu je princ ugledao ljepoticu u lijesu. Odlučuje uzeti njeno tijelo sa sobom. No sluga koji je nosio tijelo Snjeguljice slučajno se spotaknuo, a komad otrovane jabuke iskočio joj je iz grla. Čudo se ljepotica probudila.

Ubrzo su princ i Snjeguljica imali gozbu povodom svog vjenčanja. Na ovu proslavu došli su svi vladari, pa tako i ona zla kraljica, koja nije ni slutila s kim ide na vjenčanje. Zbog toga je ova vještica prisiljena plesati u usijanim cipelama sve dok ne umre od svih svojih nestašluka.

Pepeljuga

Pepeljuga je vjerojatno jedna od najčešće pripisivanih bajki, čije porijeklo seže u stari Egipat. Prva verzija napisana je na papirusima. U ovoj se verziji Pepeljuga, rodom iz Grčke, zvala Rodopis. Djevojka je bila ljupka i lijepa, pa su je oteli i poslali u ropstvo u Egipat. Njezin gospodar, želeći zahvaliti svom voljenom robu na svim vrstama zadovoljstva, poklonio joj je pozlaćene cipele.

Djevojka se praktički nije rastala od svog dara. No jednom je orao ukrao ove sandale kad ih je ostavila na obali rijeke u kojoj je plivala. Orao je ispustio plijen u blizini kralja Memfisa, kojeg je jako zanimala minijaturna veličina noge, pa je odmah poslao svoje podanike u potragu za vlasnikom ovih sandala. Djevojka je brzo pronađena, izvedena iz ropstva, a uskoro se udala za kralja.

Potom se za ovu priču pozabavio pisac Giambattista Basille, koji je tu priču sam prilagodio. Sada je ova priča zvučala drugačije. Ovdje se Pepeljuga zove Zezolla. Umorna od vječnog ponižavanja i maltretiranja svoje pomajke, odlučuje je ubiti. Uzevši dadilju za suučesnika, slomila je vrat, slomivši poklopac teške škrinje. Inače, ova dadilja u budućnosti se udala za Zezolinog oca, postavši joj nova maćeha.

No, problemi djevojčice nisu se smanjili. Pokazalo se da je novostvorena maćeha imala čak šest ljutih i zavidnih kćeri koje su htjele nauditi djevojčici. Jednom se Zezolla susreo s kraljem, koji se zaljubio u nju, ali djevojka je brzo pobjegla, ostavljajući za sobom samo pianellu - ženske cipele s debelim potplatima od pluta. No djevojka je brzo pronađena na temelju cipela koje je ostavila za sobom. Zbog toga su se vjenčali, a Zezolla je postala kraljica na zavisti svojih sestara.

Charles Perrault je zatim predstavio vlastitu verziju, nema potrebe za opisivanjem, ovo je klasična, dobro poznata priča o Pepeljugi. No ova verzija nije odgovarala braći Grimm. U njihovom tumačenju Pepeljuga oplakuje majku gorkim suzama, zahvaljujući čemu na njenom grobu raste čarobno drvo. I čarobno je u tome što ptica leti do nje, koja može ispuniti apsolutno sve želje Pepeljuge: haljinu, cipele, bal. Možemo reći da ova ptica ovdje igra ulogu vilinske kume.

Kad je na balu, Pepeljuga upozna zgodnog princa, kojeg brzo šarmira. Ali posramljena djevojka bježi. Uzevši odbjeglu cipelu, princ namješta ogrtač za cipele. Da bi stala u minijaturne cipele, Pepeljuginina sestra odreže joj nožni prst. Ali ptica izdaje ovu prijevaru princu. Ne učeći na tuđim greškama, druga sestra pokušava smanjiti stopala. Da bi to učinila, odreže joj petu. Kao rezultat toga, za takvu prijevaru, ptica izbacuje oči sestrama.

Pinokio

U izvornoj verziji Pinokia, koja je objavljena 1883. godine, sve je bilo brutalnije. Dobrodušni tata Carlo izrezao je Pinokio iz cjepanice, ali ovaj nezahvalni mužjak pobjegao je od kuće. S tim u vezi, stolar je uhićen, optužen za okrutno postupanje s oživljenom lutkom. Nakon lutanja Pinocchio se odlučio vratiti kući. Tamo susreće 100-godišnjeg zrikavaca koji mu govori da se zločesta djeca pretvaraju u magarce.

Ne želeći slušati moral kukca, živa lutka ga ubija i zaspi kraj kamina. Pinokiou se noge zapale. Kao što je cvrčak upozorio, drvena lutka pretvorila se u magarca. Htjeli su ga kupiti na sajmu kako bi od njega napravili bubanj. No na kraju je za magarca bio vezan kamen i bačen s litice.

Sirena

Originalna verzija Hansa Christiana Andersena govori o Maloj sireni koja je spasila zgodnog princa zaljubivši se u njega svim srcem. Kako bi uvijek bila uz njega, zaljubljena djevojka obratila se vještici za pomoć. Mala je sirena dala noge, umjesto da joj je izrezala jezik. Vještica je također postavila jedan uvjet, ako se princ oženi drugim, tada će Mala sirena umrijeti, pretvarajući se u morsku pjenu.

Život u ljudskom obličju donio je Maloj sireni mnogo patnje, jer ju je svaki korak probadao divljom boli. Štoviše, više nije mogla govoriti. Šok za nju bila je vijest da je njezin voljeni princ pronašao drugu dragu, s kojom su se već spremali za vjenčanje.

Kako bi spasile Malu sirenu od tragične sudbine, njezine su se sestre obratile morskoj vještici za pomoć. Dala im je bodež, kojim je Mala sirena trebala ubiti svog propalog konjušara. Morala je poškropiti njegovu krv nogama kako bi se riješila nesnosne boli i vratila u more. Ipak, ljubav prema princu bila je jača od žudnje za životom bez njega. Kao rezultat toga, kako je vještica upozorila, od Male sirene ostala je samo morska pjena.