Sadržaj:
- Sergej Lukjanenko
- Dmitrij Gluhovski
- Ljudmila Ulitskaja
- Dmitrij Rus
- Evgeny Vodolazkin
- Daria Desombre
- Victor Pelevin
- Marija Stepanova
- Vladimir Sorokin
- Boris Akunin
Video: 10 modernih ruskih pisaca koji su popularni u inozemstvu: od Lukyanenka do Akunina
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07
Odavno je poznato da se klasici ruske književnosti čitaju u inozemstvu. Mnoge strane poznate osobe često imenuju Fjodora Dostojevskog, Mihaila Bulgakova, Antona Čehova i Lava Tolstoja među svojim omiljenim piscima. Međutim, moderni književnici pouzdano osvajaju strane čitatelje, a popularne su knjige različitih žanrova i trendova.
Sergej Lukjanenko
I ruski i strani čitatelji znaju i vole, prije svega, Dozory Sergeja Lukyanenka, a glavni lik ciklusa romana ponekad se čak uspoređuje sa sazrelim Harryjem Potterom koji živi u postsovjetskoj Moskvi. Sergey Lukyanenko vlasnik je brojnih književnih nagrada. Na godišnjem kongresu Europskog društva za znanstvenu fantastiku Eurocon 2003. priznat je kao najbolji književnik, više puta je dobio njemačku nagradu za znanstvenu fantastiku za najbolji prevedeni roman.
Dmitrij Gluhovski
Postapokaliptični romani Metro 2033, Metro 2034 i Post našli su svoje čitatelje i u inozemstvu. Njegova su djela prevedena na 40 jezika, a strani čitatelji o njima izvrsno govore prepoznajući sposobnost Dmitrija Gluhovskog da stvori napetu, a ponekad čak i jezivu atmosferu punu neizvjesnosti i straha.
Ljudmila Ulitskaja
Europski čitatelji mogli su cijeniti rad Lyudmile Ulitskaya još devedesetih godina. Tada je postala vlasnica prestižne francuske nagrade Medici za svoju nevjerojatnu priču "Sonechka". Danas su njezina djela prevedena na 33 jezika svijeta, a čitatelji vole njezine knjige zbog skladnog pripovijedanja i stvaranja opsežnih i složenih likova junaka. Lyudmila Ulitskaya postala je 2009. prva ruska spisateljica koja je nominirana za Međunarodnu Bukerovu nagradu.
Dmitrij Rus
Autor je svoju prvu knjigu završio 2013., a danas je njegova serija "Igraj uživo" popularna među čitateljima u cijelom svijetu. Priča o smrtno bolesnom junaku Maxu dotiče do srži. Impresionira nevjerojatnom ljubavlju prema životu momka s neoperabilnim tumorom na mozgu, koji ponire u virtualnu stvarnost, kao da je na spasenju.
Evgeny Vodolazkin
Strani čitatelj cijeni knjige ruskih književnika i književnih kritičara prije svega zbog nastavka tradicije ruskih klasika, pažljivog odnosa prema filozofiji i povijesti zemlje. U njegovim umjetničkim djelima običan život isprepleten je fantazijom i mističnim zapletima. U okruženju engleskog govornog područja proslavio se zahvaljujući svom romanu "Laurus" koji je, prema The Guardianu, ušao u deset najboljih knjiga svjetske književnosti o Bogu.
Daria Desombre
Autor niza detektivskih romana osvojio je čast stranih čitatelja romanom "Fantom nebeskog Jeruzalema". Oni slave njegovu posebnu atmosferu i cijene priliku prošetati moskovskim ulicama s autorom, upoznati se s poviješću i uživati u zamršenostima detektivske radnje.
Victor Pelevin
Knjige pisca vrlo su popularne u inozemstvu, a samog Viktora Pelevina nazivaju jednim od najpopularnijih ruskih autora na Zapadu. Trijumfalni marš izvan Rusije započeo je romanom "Čapajev i praznina", a danas su njegova djela prevedena na sve veće jezike svijeta, uključujući kineski i japanski. Ljubitelji djela Victora Pelevina cijene njegova djela zbog specifičnog humora i sposobnosti prenošenja duha vremena.
Marija Stepanova
Zapadni čitatelji mogli su u potpunosti cijeniti filozofsku i dokumentarnu knjigu autora "U spomen sjećanja", koja je objavljena u sedam zemalja svijeta. Privlači ih prilika da se upoznaju sa osobitostima ruskog života i još uvijek pokušavaju razotkriti samu misterij ruske duše, o kojoj toliko govore. Godine 2021. Marija Stepanova uvrštena je na popis Međunarodne Bukerove nagrade.
Vladimir Sorokin
Djela Vladimira Sorokina vrlo su potresna, čak ekstravagantna, ponekad uključuju elemente političke satire i šokantne. Oni postaju predmet beskrajnih polemika i rasprava te privlače pozornost svojom originalnošću. Pisac je 2013. bio nominiran za Bookerovu nagradu, njemačko Ministarstvo kulture nagradilo ga je nagradom, a njegove knjige prevedene su na desetke jezika.
Boris Akunin
Autor detektivskih priča posebno je voljen u Njemačkoj i Francuskoj, gdje se čini da njegove knjige nisu ništa manje popularne nego u Rusiji. Najviše od svega, strani čitatelji cijene niz knjiga o Erastu Fandorinu, šarmantnom aristokratu koji razotkriva zločine na pozadini značajnih događaja u ruskoj povijesti. Strani kritičari uspoređuju stil Borisa Akunina sa stilom Lava Tolstoja.
Svi znaju da je nemoguće promijeniti prošlost, a povijest ne poznaje konjunktivno raspoloženje. Međutim, rasprave o tome kako bi se događaji mogli razviti da su se u važnim trenucima povijesti donijele druge odluke uvijek su zanimljive. Umjetnička djela u žanru alternativne povijesti ne samo da će vas očarati, već će vas i natjerati da razmišljate, analizirate i gledate na svijet iz drugog kuta.
Preporučeni:
7 velikih ruskih pisaca koji su patili od ovisnosti o kockanju: Puškin, Majakovski i ne samo oni
Svjetska zdravstvena organizacija je prije samo nekoliko godina prepoznala ovisnost o kockanju kao bolest, no ljudi su već duže vrijeme patili od te ovisnosti. Danas liječnici pomažu pacijentima u borbi protiv ovisnosti uz pomoć lijekova i psihoterapije, no to ne donosi uvijek željene rezultate. Što možemo reći o prošlim stoljećima, kada se ovisnost o kockanju smatrala radije maženjem koje nije zahtijevalo vanjsko miješanje
Francuz i svećenik za Puškina i Nijemac za Turgenjeva: Koji su bili prvi učitelji velikih ruskih pisaca
Prvi učitelji nesumnjivo imaju važnu ulogu u životu svake osobe. Oni ne samo da postavljaju temelje znanja, već i utječu na formiranje osobnosti. Danas dijete upoznaje prvog učitelja u školi, a u 19. stoljeću plemićke obitelji pozvale su učitelje i učitelje izravno kući. Domaći učitelji pripremili su junake naše današnje recenzije za upis u gimnaziju, poučavali i obrazovali buduće klasike
Pet ruskih pisaca koji su postali nobelovci
Švedski kralj Gustav V uručio je 10. prosinca 1933. Nobelovu nagradu za književnost spisatelju Ivanu Buninu, koji je postao prvi ruski književnik koji je dobio ovo visoko priznanje. Ukupno je 21 osoba iz Rusije i SSSR -a dobila nagradu koju je 1833. ustanovio izumitelj dinamita Alfred Bernhard Nobel, od kojih pet na području književnosti. Istina, povijesno se dogodilo da je Nobelova nagrada za ruske pjesnike i pisce bila ispunjena velikim problemima
Genijalni poligloti: 6 ruskih pisaca koji su poznavali mnoge strane jezike
Poznavanje stranih jezika u suvremenom svijetu teško se može precijeniti. Poznavajući barem jedan, osim materinskog, međunarodnog jezika, možete računati i na to da ćete dobiti dobar posao, a prilično je zanimljivo komunicirati s vršnjacima ili kolegama iz drugih zemalja. U predrevolucionarnoj Rusiji poznavanje dva jezika smatralo se uobičajenim, međutim, među ruskim piscima uvijek je bilo ljudi koji nisu vidjeli ništa teško u učenju deset stranih jezika
10 potomaka velikih ruskih pisaca koji danas žive: Puškina, Šolohova, Dostojevskog i drugih
Njihovi preci ostavili su iza sebe ne samo ogromno stvaralačko naslijeđe. Mnogi od njih imali su djecu, unuke, praunuke, čiji potomci žive i danas. Neki od njih radije vode skroman život, dok su drugi postali prilično poznati ljudi. Često nam i ne pada na pamet da su poznate medijske ličnosti zapravo živi potomci ruskih klasika, čija su djela čitana više od jedne generacije. Što danas rade potomci velikih ruskih književnika i pjesnika?