Praslavenski jezik: što je to i kako ga možete naučiti u nedostatku pisanih izvora

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07

Možete trolati, psovati, mrziti i na druge načine izražavati svoj stav prema svojim korijenima, a činjenica je činjenica: do četvrtine riječi leksikona moderne osobe koja govori ruski dolazi iz praslavenskog jezika. Nema bijega od podrijetla riječi koje sežu tisućljećima u prošlost, i vrijedi li to?

Kako su počeli proučavati drevni jezik zajednički svim Slavenima

Unatoč činjenici da je proučavanje ovog prethodnika slavenskih jezika započelo relativno nedavno, leksička, fonetska i gramatička sličnost elemenata govora skupine naroda uvijek je bila očita: čak i sada, izvorni govornik ruskog jezika jezik može relativno lako komunicirati s govornikom na bugarskom ili poljskom jeziku, a da ne spominjemo predstavnike još bližih kultura - bjeloruske i ukrajinske. Inače, niti jedna druga jezična skupina nema tako izraženu zajednicu. Otuda zaključak - mnogi slavenski jezici nekad u prošlosti imali su "zajedničkog pretka", isti "korijen" iz kojeg su izrasle i nastavljaju se razvijati nove "grane" …. Jezikoslovci su ovaj jezik nazvali praslavenskim. Prvi opis dao je 1858. njemački filolog August Schleicher u svom članku "Kratka skica povijesti slavenskih jezika".

Izvanredno obilježje ovog drevnog jezika bilo je to što nije preživio niti jedan pisani praslavenski spomenik, niti jedan dokument, odnosno morao ga je u potpunosti rekonstruirati, na temelju brojnih usporedbi i analiza kasnijih jezika. Iz tog razloga, prilikom zapisivanja riječi praslavenskog jezika, na početak se stavlja znak-zvjezdica-zvjezdica, koja naglašava hipotetičku prirodu riječi.

Ostaje kontroverzno pitanje gdje su ti isti govornici praslavenskog jezika živjeli - očito, radilo se o relativno malom teritoriju. Razni znanstvenici predlažu kao domovinu istočni dio Europe, središnju, pa čak i zapadnu - obalu rijeke Visle. Što se tiče vremenskih okvira u koje se može smjestiti postojanje živog praslavenskog jezika, oni su definirani kao razdoblje od II - I tisućljeća pr. sve do V stoljeća novo, kada su u Europi započeli aktivni migracijski procesi, a nomadska plemena ne samo da su prisilila Slavene na selidbu, već su utjecala i na njihov jezik, pridonijela su pojavi sve više dijalekata.

Malo o praslavenskom

Što je poznato o praslavenskom jeziku? Prije svega, točno je utvrđeno da je on zaista postojao. Odnosno, jednom unutar određene velike skupine ljudi, svi su mogli govoriti "praslavenski" i svi su se razumjeli. To je bilo mnogo prije nastanka države - u tom razdoblju slavenske povijesti život se gradio na plemenskim odnosima.

Može se sa sigurnošću reći da govornici praslavenskog jezika nisu živjeli na morskoj obali - o tome svjedoči činjenica da njihov rječnik nije sadržavao "morske" pojmove. Moguće je sastaviti sliku života tih ljudi koristeći riječi "snop", "slama", "zob", "žito", "sir", "kiselo vrhnje", "sjekira", "luk", "vreteno" kao zasebne "zagonetke" "I mnoge druge. Zahvaljujući istraživanju filologa koji pronalaze obrasce u analizi brojnih oblika riječi, o životu slavenskih predaka ne javlja se ništa manje podataka nego iz podataka arheoloških istraživanja.

Praslavenski jezik nije nastao sam od sebe. Postala je izvedenica iz proto-indoeuropskog jezika, do kojega sežu svi jezici indoeuropske obitelji. Većina riječi zajedničkog slavenskog jezika došla je odatle - na primjer, "kuća", "žena", "snijeg", mnoge značajke tvorbe riječi ostale su nepromijenjene, padeži su ostali. Neki su istraživači uvjereni da je postojalo vrijeme kada je postojao probaltoslavenski jezik, koji se kasnije podijelio u dvije velike odvojene grane.

Ali u tim stoljećima dok je Praslavenski postojao kao jedinstven jezik, on nije bio nepromijenjen: čak je i tada bio obogaćen posuđenicama, što je osiguravalo komunikaciju s drugim narodima. Tako su, na primjer, riječi "sluga", "svekrva", "sklonište" usvojene iz Kelta, a iranski jezik dao je praslavenskom "bog" i "sjekira". Pragermani su predstavili riječi "knez", "vitez", "crkva", od Gota su praslavenski usvojili "jelo", "kruh", "vino". Mnogi leksemi potječu iz zapadnonjemačkih jezika- na primjer, "kralj", "koliba", "redovnik". Posuđene su, osim toga, i riječi iz grčkog i latinskog jezika.

Ono što je s vremenom postalo praslavenski jezik

Početak dovršetka povijesti praslavenskog jezika pripisuje se petom stoljeću nove ere. Zatim su se pojačali procesi nastanka novih dijalekata, pa se nakon nekoliko stoljeća jezik kojim su Slaveni govorili više nije mogao smatrati jednim. Krajem prvog tisućljeća podijelila se na zapadnoslavenske, istočnoslavenske i južnoslavenske grane. Među jezicima koji još postoje, prva skupina uključuje češki, slovački i poljski, drugu - ruski, bjeloruski i ukrajinski, a među treću skupinu - bugarski, makedonski, slovenski.

Sam fenomen praslavenskog jezika, obrasci njegovog razvoja, utjecaj na druge jezike bili su predmet interesa znanstvenika 20. stoljeća i nastavljaju ostati u fokusu suvremenih filologa. Formiranje i dodavanje praslavenskog rječnika provodi se stalno, zahvaljujući istraživanjima, usporedbom ogromnog broja riječi. Među znanstvenicima nastavljaju se rasprave o geografskim i vremenskim okvirima u kojima je praslavenski jezik postojao i razvijao se. Vjerojatno se treba složiti s pretpostavkom da, ako se moderni izvorni govornik ruskog jezika pojavi pred predstavnikom Slavensko pleme koje je živjelo prije tisuću ili dvije godine, on se, nesumnjivo, mogao objasniti i razumjeti. Čak i ako se život promijenio do neprepoznatljivosti, a granice između jezičnih obitelji postale su mnogo tanje.

Ali gdje na ruskom došao je pobjednički "ura" i zašto su stranci usvojili ovaj bojni poklič.