Kako je snimljena komedija o alkoholu "Afonya" i zašto su se autori scenarija uvrijedili

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 00:07

Prošlo je više od 45 godina od objavljivanja slike Georgy Danelia, a on i dalje čini gledatelje sretnima i tužnim, suosjeća s herojima i raspravlja o tome koliko je svaki od njih u pravu u svojoj percepciji stvarnosti. Iznenađujuće, Afonya se pokazao toliko uspješnim da su to mogli cijeniti kritičari, gledatelji, pa čak i glumci i redatelji. No, proces snimanja filma bio je vrlo težak.

Jedinstvo i borba dva stvaraoca

Scenarist Alexander Borodyansky, nakon što je završio s pisanjem svoje priče o Atosu, pokazao je gotovu verziju prijatelju. Odmah mu je pala na pamet ideja da pošalje scenarij na Svesavezni natječaj za djela o radničkoj klasi. Sam je autor jako sumnjao, jer Afonya uopće nije bio primjer radnicima: grabež i grabež, pa čak i pijanac.

Pa ipak, tragikomedija je tada osvojila prvu nagradu, a Alexander Borodyansky dobio je priliku vidjeti utjelovljenje svog scenarija na ekranu. Državna filmska agencija odlučila je snimiti sliku ne u Kijevu u filmskom studiju Dovzhenko, kako je prvotno bilo planirano, već u Mosfilmu. Umjesto Leonida Osyke, za redatelja je imenovan Georgy Danelia, također je odlučeno zamijeniti glavnog glumca. U Kijevu se radilo o tome da Borislav Brondukov glumi glavnog lika, ali Danelia je imala svoju viziju slike Afonija.

Istodobno, kijevski su se filmaši uvrijedili na Borodyanskog, koji je odlučio da se scenarist predomislio snimiti film u filmskom studiju Dovzhenko, a Danelia je bila nesretna što Borodyansky nije htio snimati na Mosfilmu. Uznemiren je bio i Borislav Brondukov, kojemu je oduzeta prilika za glavnu ulogu. No pobjeda na natječaju poslužila je kao osnova za odluku koju je donio Državni komitet SSSR -a za kinematografiju.

Nakon sastanka s redateljem, mladi scenarist više nije sumnjao da će na ekranu vidjeti vrlo izmijenjenu priču. Georgy Danelia cijenio je scenarij, ali tužan završetak nije ga zadovoljio. Kad je redateljska verzija scenarija bila gotova, Danelia je upitala Borodyanskog sviđa li mu se rezultat. Čuvši izmučeno "Normalno", redatelj je sve razumio i odmah, nakon što se ispričao, poslao gotov scenarij u kantu za smeće. Svaku su scenu počeli iznova prepisivati.

Scenarist i redatelj imali su različite ideje o budućnosti filma. Alexander Borodyansky predstavio je film u molskom tonu, ali Danelia je u početku htjela sliku snimiti optimističnim tonom.

Glumci i glazbenici

Georgy Danelia vidio je glavnu ulogu šarmantnog i teksturiranog glumca koji je mogao osvojiti srce naivne djevojke. Od trojice prijavljenih, odlučio se zaustaviti kod Leonida Kuravleva, iako bi ulogu Afonija mogli odigrati Poljak Daniel Olbrykhsky ili Vladimir Vysotsky. No prva dva glumca u liku glavnog lika nisu se mogla oprostiti zbog činjenice da su kao rezultat oprostili Kuravlyovu. Publika se iskreno zaljubila u Athos, a upravo je to bio učinak koji je redatelj želio postići.

Za ulogu Katje Georgy Danelia odobrio je Evgeniju Simonovu bez uzoraka, ali je morao pristati na uvjete snimanja što je prije moguće. Glumica je tada već bila uključena u film "Izgubljena ekspedicija", a Alexander Yablochkin, redatelj filma, uspio ju je odvesti iz Baškirije na samo tri dana. Za to vrijeme Danelia je snimila sve scene uz sudjelovanje slatke Katje. Istodobno, radovi su se obavljali danonoćno, a Evgenia Simonova uspjela je spavati samo u automobilu tijekom kretanja filmske ekipe s mjesta na mjesto.

Borislav Brondukov, koji je glumio Fedula, neočekivano za redatelja postao je pravi miljenik publike. Bio je vrlo organski na ovoj slici. Čak su ga pokušali ne pustiti u restoran u kojem se snimala jedna od scena, a vratar je već bio spreman poslati "nasilnika" policiji. Na sreću, pomoćnik redatelja na vrijeme se pojavio na kućnom pragu i spasio situaciju.

U filmu "Afonya" prvi put je pjesma "Ti ili ja" grupe "Vremeplov" zvučala široj javnosti. Izvođači su mogli i sami glumiti u filmu, ali su ostavili dojam nepouzdanih glazbenika koji bi mogli ometati snimanje i ne stići na set na vrijeme. Stoga je Danelia odlučila igrati na sigurno i ukloniti grupu Araks umjesto samog Vremeplova.

Sretan kraj

Prema scenariju, na kraju slike, Afonya uzima kartu za slučajni let. Kad policajac provjeri herojeve dokumente, veseli momak gleda ga s fotografije u putovnici, ali u stvarnom životu naš junak izgleda izumrlo, umorno i dosadno. Završna scena u ovom obliku nije nimalo zadovoljila redatelja.

I Danelia je odlučila umetnuti okvire s Katjom koja se pojavila ispred junaka i rekla: "Athanasius, netko me nazvao, a ja sam odlučio da si to ti!" Neki su kritičari takav završetak smatrali previše primitivnim, no publika ga je prihvatila s oduševljenjem.

Redatelj i glumci dobili su pisma u vrećama, a George Danelia jedno u kojem je žena optužila redatelja za nevjerojatnost i pretjerani šarm protagonista. Čak je pitala je li "ravnatelj -pratilac" ikada spavao s pijanim vodoinstalaterom? Georgij Nikolajevič čak je i napisao gospođi odgovor u kojem je priznao da uopće nije spavao s vodoinstalaterima.

Unatoč kritikama i previše banalnom sretnom završetku, publika nastavlja gledati "Athos", smijući se i uzrujano zajedno sa svojim likovima.

Nevažni vodoinstalater Afanasy postao je jedna od najboljih filmskih slika Leonida Kuravleva, ali njegov uspjeh film nije bio dužan samo njemu, već i izvođačima. Nekima od njih, nakon toga, karijera je uzela maha, dok je drugima Afonya ostala jedini vrhunac u kreativnoj biografiji. Koje se glumice već dugi niz godina bore s ovisnošću o alkoholu, emigrirale su u Sjedinjene Države, a tko je postao talac jedne slike?