Sadržaj:

Holland ili Nizozemska: Zašto se ta dva pojma miješaju i što se promijenilo posljednjih godina
Holland ili Nizozemska: Zašto se ta dva pojma miješaju i što se promijenilo posljednjih godina

Video: Holland ili Nizozemska: Zašto se ta dva pojma miješaju i što se promijenilo posljednjih godina

Video: Holland ili Nizozemska: Zašto se ta dva pojma miješaju i što se promijenilo posljednjih godina
Video: Емельян Пугачев. Бессмысленный и беспощадный | Курс Владимира Мединского | XVIII век - YouTube 2024, Ožujak
Anonim
Image
Image

Zašto se sir zove nizozemski, a ne nizozemski, umjetnike zovu "mali Nizozemci", a otok u Sankt Peterburgu naziva "New Holland"? Za većinu stanovnika Zemlje, Nizozemska i Nizozemska su sinonimne riječi, no je li doista tako? Nije tako - postoji razlika, a za mnoge stanovnike ove europske zemlje to je vrlo važno.

Koje ste izraze koristili u prošlosti?

Za rusko uho, "nizozemski" je poznatiji od "nizozemskog" - i to nije slučajno: riječ je zapela nakon Velikog veleposlanstva Petra 1697. godine. Kralj je stigao u Nizozemsku - tako se zvala zemlja - i u isto vrijeme u Nizozemsku - to je bio naziv najnaprednijeg dijela ove zemlje.

Zahvaljujući Petru, Rusija je počela govoriti o Nizozemskoj
Zahvaljujući Petru, Rusija je počela govoriti o Nizozemskoj

Mnogo prije posjeta ruskog vladara, još u prvom tisućljeću, nastala je nizozemska županija čije je središte u XII stoljeću bio grad Haarlem. Nizozemska, "šuma", bila je dio Svetog Rimskog Carstva i nalazila se na poluotoku koji je bio močvaran jer se nalazio ispod razine mora. Tada je, u 15. stoljeću, nizozemska županija došla pod kontrolu burgundskog vojvode. To je uvelike pridonijelo razvoju trgovine i jačanju flote. Kasnije su Habsburgovci postali vlasnici ovih zemalja. Austrijancima se ponekad pripisuje autorstvo izraza "Nizozemska", odnosno "niže zemlje", iako je, očito, nastao mnogo ranije, čak i za vrijeme burgundskih vojvoda. Donja zemljišta u to su se doba nazivala teritorijom u blizini delte Rajne, Meuse i Scheldta uz obalu Sjevernog mora. Nakon toga, počevši od 1549. godine, ovo ime - "Nizozemska" - nosit će ujedinjeno područje, koje uključuje 17 provincija, uključujući Nizozemsku. Nizozemska će stoljećima biti predmet sporova između različitih vladara, bit će i republika i kraljevstvo, sve dok konačno ne dobije status ustavne monarhije, koju uživa i danas.

Najrazvijeniji gradovi u zemlji bili su na nizozemskom tlu
Najrazvijeniji gradovi u zemlji bili su na nizozemskom tlu

Gospodarski i kulturni procvat Nizozemske bio je usko povezan s nizozemskim gradovima, stoga je lako objasniti široku upotrebu ovog izraza; Zemlja se zvala Nizozemska ne samo u Rusiji.

Zašto je Petar I. radije govorio o Nizozemcima

Nizozemske zemlje dugo su bile najrazvijenije, najnaprednije, najpoznatije izvan zemlje. Močvarna područja zapadnog dijela Nizozemske uspješno su razvijena, isušena i tamo su gradovi brzo rasli. Stoga je u Irsku stigao Petar I. čiji je cilj bio upoznati najbolja dostignuća europske civilizacije. Nakon povratka u Rusiju, i car i njegova pratnja koristili su ovu riječ pri opisivanju zemlje.

Provincije na karti Nizozemske
Provincije na karti Nizozemske

Međutim, u povijesnim ljetopisima još je uvijek postojala crta za nizozemsko kraljevstvo, iako vrlo kratko. 1806. ovaj mu je dio Napoleonova carstva prešao pod kontrolu njegovog brata, Louisa Bonapartea, koji je postojao četiri godine, nakon čega je car "sklonio eksperiment" i pripojio sve nizozemske zemlje teritoriju Francuske. Nakon raspada carstva, 1815. godine, pojavilo se Kraljevstvo Nizozemska. Moderna Nizozemska uključuje Sjevernu i Južnu Nizozemsku - dvije od dvanaest provincija. Do danas su ostale ekonomski najrazvijenije i najpoznatije zemlje u Nizozemskoj. Glavni grad Sjeverne Nizozemske je Haarlem, najveći Amsterdam. Južna Holandija je najnaseljeniji dio Nizozemske, s gradovima Rotterdamom, Hagom, Leidenom i drugima.

Tradicionalna nizozemska boja je narančasta. Ali zastava Nizozemske ga nema
Tradicionalna nizozemska boja je narančasta. Ali zastava Nizozemske ga nema

Osim europskog teritorija, Nizozemska uključuje i prekomorske zemlje: to su otoci Bonaire, Sint Eustatius i Saba, smješteni u Karipskom moru. No postoji i još veći entitet - Kraljevina Nizozemska, savez država, čiji je odnos uređen posebnom poveljom. Uključuje Nizozemsku i nekoliko otočnih država - Arubu, Curacao i Sint Maarten.

Holandija i Nizozemska su samo u ruskom jeziku zbunjene?

Dakle, Nizozemska u današnje vrijeme, strogo govoreći, nije država, već administrativna jedinica na teritoriju zemlje, pokrajina s vlastitom poviješću i kulturnom baštinom. To je povijesno područje usporedivo s Bavarskom u Njemačkoj ili Laponijom u Finskoj. Kada govorimo o državi, bilo bi ispravnije koristiti izraz "Nizozemska". Pa ipak, ispravan izraz i dalje gubi onaj poznati - i to ne samo na ruskom.

"Mali Nizozemci" - zasebna pojava u europskom slikarstvu
"Mali Nizozemci" - zasebna pojava u europskom slikarstvu

Na engleskom čak postoje dvije riječi za nešto nizozemsko: nizozemski i nizozemski. Druga je riječ nastala u ta davna vremena, kada je postojao jedinstveni izraz za sve koje su Britanci pripisivali germanskim narodima. Od 16. stoljeća nadalje pojam Nizozemski koristio se samo za Nizozemce. Zanimljivo je da se pokazalo da je riječ kroz stoljeća svog postojanja bila ugrađena u mnoge frazeološke jedinice - često s negativnim značenjem. U drugim jezicima, na primjer, u grčkom, gdje se naziv "Ollandia" koristi češće nego " Kato-Khores ", odnosno" niže zemlje "," Nizozemska ". Donedavno su sami Nizozemci-Nizozemci govorili ovako i onako, što je, međutim, vrijeđalo stanovnike istog Frieslanda ili Limburga, koji se nisu odnosili na Nizozemce, već su bili punopravni Nizozemci.

New Holland - otok u St
New Holland - otok u St

A od 1. siječnja 2020. Nizozemska je službeno napustila pojam "Holland" u službenim dokumentima i nazivima državnih institucija, u radu obrazovnih ustanova, medija i svih oblika poslovanja. Tako se planira promijeniti imidž države i preusmjeriti turistički tokovi, koji su ispunili uglavnom gradove nizozemskih provincija, koji se u doba prije pandemije nisu mogli više nositi s priljevom stranih posjetitelja.

Pasmina pasa naziva se "nizozemski ovčar"
Pasmina pasa naziva se "nizozemski ovčar"

Ali što je to tajna popularnosti malih Nizozemaca 17. stoljeća, čijim se slikama Ermitaž i Louvre danas ponose.

Preporučeni: